Scriptoria

Vocabolario inglese: i media e l’informazione

La stampa, l’attualità, le voci di corridoio. 160 parole ed espressioni, ordinate per livello, ognuna con la traduzione e un esempio.

A1 · 6A2 · 20B1 · 49B2 · 51C1 · 32C2 · 2

Livello A1 (principiante)

IngleseItalianoEsempio
live
aggettivo
in direttaThe match is being broadcast live tonight.
La partita viene trasmessa in diretta stasera.
magazine
sostantivo
rivistaShe writes for a fashion magazine.
Scrive per una rivista di moda.
news
sostantivo
notizieI read the news every morning.
Leggo le notizie ogni mattina.
newspaper
sostantivo
giornaleHe reads the newspaper every morning.
Legge il giornale ogni mattina.
radio
sostantivo
radioShe listens to the radio while driving.
Ascolta la radio mentre guida.
television
sostantivo
televisioneThey watch the news on television every night.
Guardano il telegiornale ogni sera.

Livello A2 (elementare)

IngleseItalianoEsempio
article
sostantivo
articoloThe article was very interesting.
L'articolo era molto interessante.
blog
sostantivo
blogShe writes a blog about travel and food.
Scrive un blog di viaggi e cucina.
blogger
sostantivo
bloggerThe blogger reviewed the new restaurant.
Il blogger ha recensito il nuovo ristorante.
cartoon
sostantivo
vignettaThe political cartoon made fun of the senator.
La vignetta satirica prendeva in giro il senatore.
chat show
sostantivo
talk showHe appeared on a late-night chat show.
È apparso in un talk show di seconda serata.
clip
sostantivo
clip, spezzone videoThey shared a clip of the interview online.
Hanno condiviso uno spezzone dell'intervista online.
episode
sostantivo
episodio, puntataThe last episode was released on Friday.
L'ultimo episodio è uscito venerdì.
feed
sostantivo
feed, bacheca delle notizieShe scrolled through her feed before breakfast.
Ha scorso il suo feed prima di colazione.
hashtag
sostantivo
hashtagThe campaign used a catchy hashtag online.
La campagna usava un hashtag accattivante online.
journalist
sostantivo
giornalistaShe works as a journalist.
Lavora come giornalista.
listener
sostantivo
ascoltatore, ascoltatriceThe radio show invites listeners to call in.
Il programma radiofonico invita gli ascoltatori a telefonare.
media
sostantivo
media, mezzi di comunicazioneThe media reported the story worldwide.
I media hanno diffuso la notizia in tutto il mondo.
podcast
sostantivo
podcastI listen to a podcast on my way to work.
Ascolto un podcast mentre vado al lavoro.
post
sostantivo
post (online)Her post got thousands of comments overnight.
Il suo post ha ricevuto migliaia di commenti in una notte.
quote
sostantivo
citazioneThe article included a quote from the minister.
L'articolo conteneva una citazione del ministro.
reporter
sostantivo
giornalista, inviatoA reporter interviewed the mayor yesterday.
Un cronista ha intervistato il sindaco ieri.
social media
sostantivo
social network, social mediaNews spreads fast on social media.
Le notizie si diffondono velocemente sui social.
talk show
sostantivo
talk showShe was interviewed on a popular talk show.
È stata intervistata in un popolare talk show.
tweet
sostantivo
tweetThe minister deleted his tweet an hour later.
Il ministro ha cancellato il suo tweet un'ora dopo.
viewer
sostantivo
telespettatore, telespettatriceMillions of viewers watched the final.
Milioni di telespettatori hanno guardato la finale.

Livello B1 (intermedio)

IngleseItalianoEsempio
anchor
sostantivo
conduttore del telegiornaleThe anchor introduced the top story of the evening.
Il conduttore ha presentato la notizia principale della serata.
anchorman
sostantivo
conduttore (del telegiornale)The anchorman read the headlines calmly.
Il conduttore ha letto i titoli con calma.
anchorwoman
sostantivo
conduttrice (del telegiornale)The anchorwoman interviewed the mayor live.
La conduttrice ha intervistato il sindaco in diretta.
angle
sostantivo
angolazione (di un articolo)The reporter took an unusual angle on the story.
Il giornalista ha scelto un'angolazione insolita per l'articolo.
breaking news
sostantivo
ultim'ora (le notizie)We interrupt this programme for breaking news.
Interrompiamo questo programma per una notizia dell'ultima ora.
bulletin
sostantivo
notiziario, bollettinoThe news bulletin starts at nine o'clock.
Il notiziario inizia alle nove.
caption
sostantivo
didascalia (di una foto)The caption explained who was in the photograph.
La didascalia spiegava chi c'era nella foto.
column
sostantivo
rubricaShe writes a weekly column on politics.
Scrive una rubrica settimanale di politica.
comic strip
sostantivo
fumetto (a strisce)The newspaper prints a comic strip every day.
Il giornale pubblica un fumetto ogni giorno.
commentary
sostantivo
telecronaca, commento (in diretta)His commentary made the game much more exciting.
La sua telecronaca ha reso la partita molto più avvincente.
commentator
sostantivo
commentatoreThe commentator described every move of the match.
Il telecronista ha descritto ogni azione della partita.
cover
verbo
seguire (un evento), coprireSeveral channels covered the trial live.
Diversi canali hanno seguito il processo in diretta.
current affairs
sostantivo
attualitàShe hosts a weekly current affairs programme.
Conduce un programma settimanale di attualità.
current events
sostantivo
fatti di attualitàStudents discussed current events in class.
Gli studenti hanno discusso dei fatti di attualità in classe.
denial
sostantivo
smentitaThe politician issued a firm denial.
Il politico ha diffuso una ferma smentita.
deny
verbo
negare, smentireHe denied any involvement in the scandal.
Ha negato qualsiasi coinvolgimento nello scandalo.
digital media
sostantivo
media digitaliDigital media reaches younger audiences more easily.
I media digitali raggiungono più facilmente il pubblico giovane.
editor
sostantivo
caporedattoreThe editor decided to run the story.
Il caporedattore ha deciso di pubblicare l'articolo.
exclusive
sostantivo
esclusivaThe newspaper published an exclusive interview with the minister.
Il giornale ha pubblicato un'intervista esclusiva al ministro.
feature
sostantivo
servizio, articolo di approfondimentoShe wrote a feature on climate change for the magazine.
Ha scritto un articolo di approfondimento sul cambiamento climatico per la rivista.
footage
sostantivo
filmati, riprese (video)The news showed footage of the flood.
Il telegiornale ha mostrato le immagini dell'alluvione.
front page
sostantivo
prima paginaThe scandal made the front page of every newspaper.
Lo scandalo è finito in prima pagina su tutti i giornali.
headline
sostantivo
titoloThe headline was shocking.
Il titolo era scioccante.
horoscope
sostantivo
oroscopoShe reads her horoscope every morning.
Legge l'oroscopo ogni mattina.
interviewee
sostantivo
intervistato, intervistataThe interviewee seemed nervous before the cameras.
La persona intervistata sembrava nervosa davanti alle telecamere.
live stream
sostantivo
diretta streamingThey watched the live stream of the press conference.
Hanno guardato la diretta streaming della conferenza stampa.
network
sostantivo
rete (televisiva)The network canceled the show after low ratings.
La rete ha cancellato il programma dopo i bassi ascolti.
news agency
sostantivo
agenzia di stampaThe story was first published by a news agency.
La notizia è stata pubblicata per la prima volta da un'agenzia di stampa.
news bulletin
sostantivo
notiziarioThe news bulletin at noon covered the election results.
Il notiziario di mezzogiorno ha riportato i risultati elettorali.
news outlet
sostantivo
testata giornalisticaSeveral news outlets reported the same story.
Diverse testate giornalistiche hanno riportato la stessa notizia.
newsflash
sostantivo
notizia flashA newsflash interrupted the football match.
Un'edizione straordinaria ha interrotto la partita di calcio.
newsreader
sostantivo
lettore del telegiornale, mezzobustoThe newsreader announced the breaking news calmly.
Il conduttore del telegiornale ha annunciato con calma la notizia dell'ultima ora.
online news
sostantivo
notizie onlineHe checks online news every morning on his phone.
Ogni mattina controlla le notizie online sul telefono.
platform
sostantivo
piattaformaThe company launched a new streaming platform.
L'azienda ha lanciato una nuova piattaforma di streaming.
presenter
sostantivo
presentatoreThe presenter welcomed the guests warmly.
Il presentatore ha accolto gli ospiti calorosamente.
press conference
sostantivo
conferenza stampaThe minister will hold a press conference tomorrow.
Il ministro terrà una conferenza stampa domani.
print media
sostantivo
stampa cartaceaPrint media has declined since the rise of the internet.
La stampa cartacea è in declino dall'avvento di internet.
publish
verbo
pubblicareThe newspaper published the story on its front page.
Il giornale ha pubblicato l'articolo in prima pagina.
publisher
sostantivo
editore, casa editriceThe publisher printed a special edition of the paper.
L'editore ha stampato un'edizione speciale del giornale.
quotation
sostantivo
citazioneShe began her speech with a quotation from Churchill.
Ha iniziato il suo discorso con una citazione di Churchill.
reporting
sostantivo
cronaca, copertura giornalisticaThe reporting on the crisis was thorough and detailed.
I servizi sulla crisi erano approfonditi e dettagliati.
scandal
sostantivo
scandaloThe corruption scandal made front-page news.
Lo scandalo di corruzione è finito in prima pagina.
streaming
sostantivo
streamingStreaming has changed how people watch the news.
Lo streaming ha cambiato il modo di seguire le notizie.
subscriber
sostantivo
abbonato, abbonataThe magazine has lost many subscribers this year.
La rivista ha perso molti abbonati quest'anno.
trending
aggettivo
di tendenza, in vogaThat topic is trending worldwide right now.
Questo argomento è di tendenza in tutto il mondo in questo momento.
verify
verbo
verificareJournalists must verify their sources before publishing.
I giornalisti devono verificare le fonti prima di pubblicare.
viral
aggettivo
virale (che si diffonde rapidamente)The video went viral within hours.
Il video è diventato virale in poche ore.
vlog
sostantivo
vlogHe posted a vlog about his trip to Japan.
Ha pubblicato un vlog sul suo viaggio in Giappone.
vlogger
sostantivo
vloggerThe vlogger has two million subscribers.
Il vlogger ha due milioni di iscritti.

Livello B2 (intermedio superiore)

IngleseItalianoEsempio
allegation
sostantivo
accusa, insinuazioneThe company denied the allegations of fraud.
L'azienda ha negato le accuse di frode.
allege
verbo
asserire, sostenere (senza prove)Witnesses allege that he left the scene quickly.
Alcuni testimoni sostengono che abbia lasciato in fretta il luogo.
bias
sostantivo
pregiudizio, parzialitàThe article shows a clear bias.
L'articolo mostra un chiaro pregiudizio.
broadcast
sostantivo
trasmissioneThe broadcast was watched by millions.
La trasmissione è stata seguita da milioni di persone.
broadcaster
sostantivo
emittenteThe public broadcaster aired the debate last night.
L'emittente pubblica ha trasmesso il dibattito ieri sera.
censor
verbo
censurareThe article was censored before publication.
L'articolo è stato censurato prima della pubblicazione.
censorship
sostantivo
censuraThe government imposed strict censorship on the media.
Il governo ha imposto una rigida censura sui media.
circulation
sostantivo
tiratura, diffusioneThe newspaper's circulation has fallen sharply.
La tiratura del giornale è calata drasticamente.
clickbait
sostantivo
acchiappaclic, clickbaitThat headline is pure clickbait.
Quel titolo è puro acchiappaclic.
columnist
sostantivo
editorialista, opinionistaThe columnist criticized the new policy sharply.
L'editorialista ha criticato duramente la nuova politica.
controversial
aggettivo
controversoHe made a controversial statement on live television.
Ha fatto una dichiarazione controversa in diretta televisiva.
controversy
sostantivo
polemica, controversiaThe decision sparked a huge controversy.
La decisione ha scatenato un'enorme polemica.
correspondent
sostantivo
corrispondenteOur correspondent in Cairo sent this report.
Il nostro corrispondente al Cairo ha inviato questo servizio.
cover story
sostantivo
servizio di copertinaThe magazine's cover story focused on the election.
L'articolo di copertina della rivista riguardava le elezioni.
coverage
sostantivo
copertura mediaticaThe election received extensive media coverage.
Le elezioni hanno avuto un'ampia copertura mediatica.
credibility
sostantivo
credibilitàThe scandal damaged the newspaper's credibility.
Lo scandalo ha danneggiato la credibilità del giornale.
credible
aggettivo
credibileThe witness gave a credible account of events.
Il testimone ha fornito un resoconto credibile dei fatti.
editor's note
sostantivo
nota della redazioneAn editor's note clarified the correction at the top of the article.
Una nota della redazione chiariva la correzione in cima all'articolo.
editorial
sostantivo
editorialeThe editorial criticized the government's decision.
L'editoriale criticava la decisione del governo.
expose
verbo
smascherare, rivelareThe report exposed corruption in the ministry.
Il servizio ha svelato la corruzione all'interno del ministero.
fact-check
verbo
verificare i fattiEditors fact-check every quote before publishing.
I redattori verificano ogni citazione prima della pubblicazione.
fact-checking
sostantivo
verifica dei fatti, fact-checkingFact-checking is essential during election campaigns.
La verifica dei fatti è essenziale durante le campagne elettorali.
fake news
locuzione
notizie false, fake newsFake news spreads quickly.
Le notizie false si diffondono rapidamente.
freedom of the press
sostantivo
libertà di stampaFreedom of the press is protected by the constitution.
La libertà di stampa è tutelata dalla costituzione.
hoax
sostantivo
bufalaThe bomb scare turned out to be a hoax.
L'allarme bomba si è rivelato una bufala.
informant
sostantivo
informatoreThe journalist protected the identity of her informant.
La giornalista ha protetto l'identità del suo informatore.
insider
sostantivo
addetto ai lavori, persona internaAn insider leaked the memo to the press.
Una persona interna ha fatto trapelare il promemoria alla stampa.
letter to the editor
locuzione
lettera al direttoreShe sent a letter to the editor about the article.
Ha inviato una lettera al direttore a proposito dell'articolo.
misinformation
sostantivo
disinformazioneThe article warned about misinformation spreading online.
L'articolo metteva in guardia dalla disinformazione che si diffonde online.
newsroom
sostantivo
redazioneThe newsroom was busy on election night.
La redazione era molto animata la sera delle elezioni.
panellist
sostantivo
ospite (di un dibattito), membro del panelEach panellist gave their opinion on the topic.
Ogni ospite del dibattito ha dato la sua opinione sull'argomento.
paraphrase
verbo
parafrasareThe journalist paraphrased the president's remarks.
Il giornalista ha parafrasato le parole del presidente.
partial
aggettivo
parziale, di parteCritics accused the editor of being partial to one party.
I critici hanno accusato il direttore di essere di parte verso un partito.
paywall
sostantivo
paywall, accesso a pagamentoYou need a subscription to get past the paywall.
Ti serve un abbonamento per superare il paywall.
photojournalist
sostantivo
fotoreporterThe photojournalist captured the protest from the front line.
Il fotoreporter ha immortalato la manifestazione dalla prima linea.
press
sostantivo
stampaThe press covered the event.
La stampa ha seguito l'evento.
press pass
sostantivo
tesserino stampa, pass stampaJournalists needed a press pass to enter the venue.
I giornalisti dovevano avere un pass stampa per entrare.
press release
sostantivo
comunicato stampaThe company issued a press release about the merger.
L'azienda ha diffuso un comunicato stampa sulla fusione.
propaganda
sostantivo
propagandaThe regime used television for propaganda purposes.
Il regime usava la televisione a scopo di propaganda.
publication
sostantivo
pubblicazioneThe report's publication caused a public outcry.
La pubblicazione del rapporto ha provocato un'indignazione generale.
roundup
sostantivo
rassegna, riepilogo delle notizieThe evening news ends with a sports roundup.
Il telegiornale della sera si chiude con un riepilogo sportivo.
sensational
aggettivo
sensazionale, sensazionalisticoThe tabloid ran a sensational headline about the scandal.
Il tabloid ha pubblicato un titolo sensazionalistico sullo scandalo.
soundbite
sostantivo
battuta a effetto, frase a effettoThe politician's soundbite was repeated on every channel.
La frase ad effetto del politico è stata ripresa su tutti i canali.
source
sostantivo
fonteCheck the source before sharing.
Controlla la fonte prima di condividere.
spokesperson
sostantivo
portavoceA company spokesperson denied the rumors.
Un portavoce dell'azienda ha smentito le voci.
tabloid
sostantivo
tabloid, giornale scandalisticoThe story appeared in a popular tabloid.
La storia è apparsa su un popolare tabloid.
ticker
sostantivo
barra delle notizie a scorrimentoBreaking news scrolled across the ticker.
Una notizia dell'ultima ora scorreva sulla barra in sovrimpressione.
timely
aggettivo
tempestivo, opportunoThe report was a timely warning about climate risks.
Il rapporto è stato un avvertimento tempestivo sui rischi climatici.
topical
aggettivo
d'attualitàThe debate covered a very topical issue.
Il dibattito riguardava un tema di grande attualità.
unbiased
aggettivo
imparziale, obiettivoReaders expect unbiased reporting from this channel.
I lettori si aspettano un'informazione imparziale da questo canale.
verification
sostantivo
verificaThe story is awaiting verification.
La notizia è in attesa di verifica.

Livello C1 (avanzato)

IngleseItalianoEsempio
accreditation
sostantivo
accreditoReporters applied for accreditation before the summit.
I giornalisti hanno chiesto un accredito prima del vertice.
broadsheet
sostantivo
quotidiano di grande formatoShe prefers broadsheets to tabloids for serious news.
Per le notizie serie preferisce i quotidiani di grande formato ai tabloid.
bureau
sostantivo
redazione distaccata, ufficio (di un'agenzia di stampa)The newspaper closed its Moscow bureau.
Il giornale ha chiuso la sua redazione di Mosca.
byline
sostantivo
firma (di un articolo)Her byline appeared on the front page.
La sua firma compariva in prima pagina.
cover-up
sostantivo
insabbiamentoThe documents revealed a government cover-up.
I documenti hanno rivelato un insabbiamento da parte del governo.
defamation
sostantivo
diffamazioneThe newspaper faced a defamation lawsuit over the article.
Il giornale ha affrontato una causa per diffamazione a causa dell'articolo.
disinformation
sostantivo
disinformazione deliberataThe report accused the agency of spreading disinformation.
Il rapporto accusava l'agenzia di diffondere disinformazione.
editor-in-chief
sostantivo
direttore (di giornale), caporedattoreThe editor-in-chief approved the front-page headline.
Il direttore ha approvato il titolo della prima pagina.
embargo
sostantivo
embargo (su una notizia)The news was released under a strict embargo.
La notizia è stata diffusa sotto un rigido embargo.
foreign correspondent
sostantivo
corrispondente dall'esteroOur foreign correspondent is reporting live from Berlin.
Il nostro corrispondente dall'estero è in collegamento in diretta da Berlino.
gag order
sostantivo
ordine di silenzio, bavaglioThe judge issued a gag order to prevent leaks to the press.
Il giudice ha emesso un ordine di silenzio per impedire fughe di notizie alla stampa.
headline grabber
sostantivo
notizia che fa titoloThe scandal was a real headline grabber that week.
Lo scandalo è stato un vero titolo da prima pagina quella settimana.
hearsay
sostantivo
dicerie, sentito direThe article was based on hearsay, not evidence.
L'articolo si basava su voci, non su prove.
investigative journalism
sostantivo
giornalismo d'inchiestaInvestigative journalism exposed the corruption scandal.
Il giornalismo d'inchiesta ha svelato lo scandalo di corruzione.
libel
sostantivo
diffamazione a mezzo stampaThe magazine was sued for libel after publishing false claims.
La rivista è stata citata per diffamazione a mezzo stampa dopo aver pubblicato affermazioni false.
obituary
sostantivo
necrologioThe newspaper published a long obituary for the writer.
Il giornale ha pubblicato un lungo necrologio per lo scrittore.
objectivity
sostantivo
obiettivitàJournalists should strive for objectivity in their reporting.
I giornalisti dovrebbero mirare all'obiettività nei loro servizi.
off the record
locuzione
in via confidenziale, non citabileThe minister spoke off the record about the crisis.
Il ministro ha parlato ufficiosamente della crisi.
on the record
locuzione
ufficialmente, citabileShe refused to comment on the record.
Si è rifiutata di commentare ufficialmente.
op-ed
sostantivo
articolo d'opinioneHe wrote an op-ed criticizing the new policy.
Ha scritto un intervento d'opinione che criticava la nuova politica.
pundit
sostantivo
opinionista, esperto mediaticoPolitical pundits debated the election results all night.
Gli opinionisti hanno discusso dei risultati elettorali tutta la notte.
readership
sostantivo
lettori, pubblico dei lettoriThe magazine has a young, educated readership.
La rivista ha un pubblico di lettori giovane e istruito.
satire
sostantivo
satiraThe show is a satire of modern politics.
Il programma è una satira della politica moderna.
satirical
aggettivo
satiricoThe magazine is known for its satirical cartoons.
La rivista è nota per le sue vignette satiriche.
scoop
sostantivo
scoop, notizia in esclusivaThe journalist got an exclusive scoop on the merger.
Il giornalista ha ottenuto uno scoop esclusivo sulla fusione.
slander
sostantivo
calunnia, diffamazione oraleHe accused the broadcaster of slander during the interview.
Ha accusato l'emittente di diffamazione verbale durante l'intervista.
slant
sostantivo
tendenza, orientamento di parteThe article had a clear political slant.
L'articolo aveva un chiaro orientamento politico.
spin
sostantivo
interpretazione di parte, manipolazioneThe minister's team put a positive spin on the report.
Lo staff del ministro ha dato un'interpretazione positiva al rapporto.
tip-off
sostantivo
soffiata, informazione riservataPolice acted on a tip-off from a local resident.
La polizia è intervenuta grazie a una soffiata di un residente.
war correspondent
sostantivo
corrispondente di guerraThe war correspondent filmed the bombing from a rooftop.
Il corrispondente di guerra ha filmato il bombardamento da un tetto.
whistleblower
sostantivo
informatore, whistleblowerA whistleblower revealed the company's illegal practices.
Un informatore ha rivelato le pratiche illegali dell'azienda.
wire service
sostantivo
agenzia di stampa (lancio d'agenzia)Many newspapers rely on wire services for foreign news.
Molti giornali dipendono dalle agenzie di stampa per le notizie dall'estero.

Livello C2 (padronanza)

IngleseItalianoEsempio
sensationalism
sostantivo
sensazionalismoCritics accused the network of sensationalism.
I critici hanno accusato la rete di sensazionalismo.
spin doctor
sostantivo
esperto di comunicazione (che manipola l'immagine)The party's spin doctor managed the scandal carefully.
Lo spin doctor del partito ha gestito lo scandalo con cura.

Altri temi