Scriptoria

Vocabulario en inglés: los medios y la información

La prensa, la actualidad, el rumor. 160 palabras y expresiones, ordenadas por nivel, cada una con su traducción y un ejemplo.

A1 · 6A2 · 20B1 · 49B2 · 51C1 · 32C2 · 2

Nivel A1 (principiante)

InglésEspañolEjemplo
live
adjetivo
en directoThe match is being broadcast live tonight.
El partido se retransmite en directo esta noche.
magazine
sustantivo
revistaShe writes for a fashion magazine.
Escribe para una revista de moda.
news
sustantivo
noticiasI read the news every morning.
Leo las noticias cada mañana.
newspaper
sustantivo
periódicoHe reads the newspaper every morning.
Lee el periódico todas las mañanas.
radio
sustantivo
radioShe listens to the radio while driving.
Escucha la radio mientras conduce.
television
sustantivo
televisiónThey watch the news on television every night.
Ven las noticias en la televisión todas las noches.

Nivel A2 (elemental)

InglésEspañolEjemplo
article
sustantivo
artículoThe article was very interesting.
El artículo era muy interesante.
blog
sustantivo
blogShe writes a blog about travel and food.
Escribe un blog sobre viajes y cocina.
blogger
sustantivo
bloguero, blogueraThe blogger reviewed the new restaurant.
El bloguero reseñó el nuevo restaurante.
cartoon
sustantivo
viñeta humorísticaThe political cartoon made fun of the senator.
La viñeta política se burlaba del senador.
chat show
sustantivo
programa de entrevistasHe appeared on a late-night chat show.
Apareció en un programa de entrevistas nocturno.
clip
sustantivo
fragmento de vídeoThey shared a clip of the interview online.
Compartieron un fragmento de la entrevista en internet.
episode
sustantivo
episodioThe last episode was released on Friday.
El último episodio salió el viernes.
feed
sustantivo
feed, muro de noticiasShe scrolled through her feed before breakfast.
Deslizó su feed de noticias antes del desayuno.
hashtag
sustantivo
hashtagThe campaign used a catchy hashtag online.
La campaña usaba un hashtag pegadizo en internet.
journalist
sustantivo
periodistaShe works as a journalist.
Trabaja como periodista.
listener
sustantivo
oyenteThe radio show invites listeners to call in.
El programa de radio invita a los oyentes a llamar.
media
sustantivo
medios de comunicaciónThe media reported the story worldwide.
Los medios difundieron la noticia en todo el mundo.
podcast
sustantivo
pódcastI listen to a podcast on my way to work.
Escucho un pódcast de camino al trabajo.
post
sustantivo
publicación (en línea)Her post got thousands of comments overnight.
Su publicación recibió miles de comentarios en una noche.
quote
sustantivo
citaThe article included a quote from the minister.
El artículo incluía una cita del ministro.
reporter
sustantivo
reporteroA reporter interviewed the mayor yesterday.
Un reportero entrevistó al alcalde ayer.
social media
sustantivo
redes socialesNews spreads fast on social media.
Las noticias se propagan rápido en las redes sociales.
talk show
sustantivo
programa de debateShe was interviewed on a popular talk show.
La entrevistaron en un popular programa de entrevistas.
tweet
sustantivo
tuitThe minister deleted his tweet an hour later.
El ministro borró su tuit una hora después.
viewer
sustantivo
telespectador, telespectadoraMillions of viewers watched the final.
Millones de espectadores vieron la final.

Nivel B1 (intermedio)

InglésEspañolEjemplo
anchor
sustantivo
presentador estrellaThe anchor introduced the top story of the evening.
El presentador estrella introdujo la noticia principal de la noche.
anchorman
sustantivo
presentador (hombre)The anchorman read the headlines calmly.
El presentador leyó los titulares con calma.
anchorwoman
sustantivo
presentadoraThe anchorwoman interviewed the mayor live.
La presentadora entrevistó al alcalde en directo.
angle
sustantivo
enfoque (de un artículo)The reporter took an unusual angle on the story.
El periodista eligió un enfoque inusual para la noticia.
breaking news
sustantivo
noticias de última horaWe interrupt this programme for breaking news.
Interrumpimos este programa para dar una noticia de última hora.
bulletin
sustantivo
boletín informativoThe news bulletin starts at nine o'clock.
El boletín informativo empieza a las nueve.
caption
sustantivo
pie de fotoThe caption explained who was in the photograph.
El pie de foto explicaba quién aparecía en la fotografía.
column
sustantivo
columnaShe writes a weekly column on politics.
Escribe una columna semanal sobre política.
comic strip
sustantivo
tira cómicaThe newspaper prints a comic strip every day.
El periódico publica una tira cómica cada día.
commentary
sustantivo
comentario (en directo)His commentary made the game much more exciting.
Su comentario hizo el partido mucho más emocionante.
commentator
sustantivo
comentaristaThe commentator described every move of the match.
El comentarista describió cada jugada del partido.
cover
verbo
cubrir (un acontecimiento)Several channels covered the trial live.
Varios canales cubrieron el juicio en directo.
current affairs
sustantivo
actualidadShe hosts a weekly current affairs programme.
Presenta un programa semanal de actualidad.
current events
sustantivo
temas de actualidadStudents discussed current events in class.
Los estudiantes hablaron de la actualidad en clase.
denial
sustantivo
desmentidoThe politician issued a firm denial.
El político emitió un desmentido rotundo.
deny
verbo
negarHe denied any involvement in the scandal.
Negó cualquier implicación en el escándalo.
digital media
sustantivo
medios digitalesDigital media reaches younger audiences more easily.
Los medios digitales llegan más fácilmente al público joven.
editor
sustantivo
redactor jefeThe editor decided to run the story.
El redactor jefe decidió publicar el artículo.
exclusive
sustantivo
exclusivaThe newspaper published an exclusive interview with the minister.
El periódico publicó una entrevista exclusiva con el ministro.
feature
sustantivo
reportajeShe wrote a feature on climate change for the magazine.
Escribió un reportaje sobre el cambio climático para la revista.
footage
sustantivo
imágenes (de vídeo)The news showed footage of the flood.
El telediario mostró imágenes de la inundación.
front page
sustantivo
portada (de un periódico)The scandal made the front page of every newspaper.
El escándalo ocupó la portada de todos los periódicos.
headline
sustantivo
titularThe headline was shocking.
El titular era impactante.
horoscope
sustantivo
horóscopoShe reads her horoscope every morning.
Lee su horóscopo todas las mañanas.
interviewee
sustantivo
entrevistado, entrevistadaThe interviewee seemed nervous before the cameras.
La persona entrevistada parecía nerviosa ante las cámaras.
live stream
sustantivo
retransmisión en directoThey watched the live stream of the press conference.
Vieron la retransmisión en directo de la rueda de prensa.
network
sustantivo
cadena (de televisión)The network canceled the show after low ratings.
La cadena canceló el programa tras sus bajas audiencias.
news agency
sustantivo
agencia de noticiasThe story was first published by a news agency.
La noticia la publicó primero una agencia de noticias.
news bulletin
sustantivo
boletín informativoThe news bulletin at noon covered the election results.
El boletín informativo del mediodía cubrió los resultados electorales.
news outlet
sustantivo
medio informativoSeveral news outlets reported the same story.
Varios medios de comunicación informaron de la misma noticia.
newsflash
sustantivo
flash informativoA newsflash interrupted the football match.
Un avance informativo interrumpió el partido de fútbol.
newsreader
sustantivo
presentador del telediarioThe newsreader announced the breaking news calmly.
El presentador del telediario anunció la noticia de última hora con calma.
online news
sustantivo
noticias en líneaHe checks online news every morning on his phone.
Consulta las noticias en internet cada mañana en su móvil.
platform
sustantivo
plataformaThe company launched a new streaming platform.
La empresa lanzó una nueva plataforma de streaming.
presenter
sustantivo
presentadorThe presenter welcomed the guests warmly.
El presentador recibió a los invitados con calidez.
press conference
sustantivo
rueda de prensaThe minister will hold a press conference tomorrow.
El ministro dará una rueda de prensa mañana.
print media
sustantivo
prensa escritaPrint media has declined since the rise of the internet.
La prensa escrita ha decaído desde el auge de internet.
publish
verbo
publicarThe newspaper published the story on its front page.
El periódico publicó la noticia en portada.
publisher
sustantivo
editorial (empresa)The publisher printed a special edition of the paper.
La editorial imprimió una edición especial del periódico.
quotation
sustantivo
citaShe began her speech with a quotation from Churchill.
Empezó su discurso con una cita de Churchill.
reporting
sustantivo
cobertura informativaThe reporting on the crisis was thorough and detailed.
La cobertura de la crisis fue exhaustiva y detallada.
scandal
sustantivo
escándaloThe corruption scandal made front-page news.
El escándalo de corrupción fue noticia de portada.
streaming
sustantivo
streaming, transmisión en continuoStreaming has changed how people watch the news.
El streaming ha cambiado la forma de seguir la actualidad.
subscriber
sustantivo
suscriptor, suscriptoraThe magazine has lost many subscribers this year.
La revista ha perdido muchos suscriptores este año.
trending
adjetivo
en tendencia, de modaThat topic is trending worldwide right now.
Ese tema es tendencia en todo el mundo ahora mismo.
verify
verbo
verificarJournalists must verify their sources before publishing.
Los periodistas deben verificar sus fuentes antes de publicar.
viral
adjetivo
viral (que se propaga rápidamente)The video went viral within hours.
El vídeo se hizo viral en pocas horas.
vlog
sustantivo
vlogHe posted a vlog about his trip to Japan.
Publicó un vlog sobre su viaje a Japón.
vlogger
sustantivo
vloguero, vlogueraThe vlogger has two million subscribers.
El vlogger tiene dos millones de suscriptores.

Nivel B2 (intermedio alto)

InglésEspañolEjemplo
allegation
sustantivo
acusaciónThe company denied the allegations of fraud.
La empresa negó las acusaciones de fraude.
allege
verbo
alegar, afirmarWitnesses allege that he left the scene quickly.
Los testigos alegan que abandonó el lugar rápidamente.
bias
sustantivo
sesgo, parcialidadThe article shows a clear bias.
El artículo muestra un claro sesgo.
broadcast
sustantivo
emisiónThe broadcast was watched by millions.
La emisión la vieron millones de personas.
broadcaster
sustantivo
cadena, emisoraThe public broadcaster aired the debate last night.
La televisión pública emitió el debate anoche.
censor
verbo
censurarThe article was censored before publication.
El artículo fue censurado antes de su publicación.
censorship
sustantivo
censuraThe government imposed strict censorship on the media.
El gobierno impuso una censura estricta a los medios.
circulation
sustantivo
tiradaThe newspaper's circulation has fallen sharply.
La tirada del periódico ha caído en picado.
clickbait
sustantivo
ciberanzuelo (clickbait)That headline is pure clickbait.
Ese titular es puro ciberanzuelo.
columnist
sustantivo
columnistaThe columnist criticized the new policy sharply.
El columnista criticó duramente la nueva política.
controversial
adjetivo
controvertidoHe made a controversial statement on live television.
Hizo una declaración polémica en directo en televisión.
controversy
sustantivo
polémicaThe decision sparked a huge controversy.
La decisión desató una enorme polémica.
correspondent
sustantivo
corresponsalOur correspondent in Cairo sent this report.
Nuestro corresponsal en El Cairo envió este reportaje.
cover story
sustantivo
tema de portadaThe magazine's cover story focused on the election.
El reportaje de portada de la revista trataba sobre las elecciones.
coverage
sustantivo
cobertura mediáticaThe election received extensive media coverage.
Las elecciones recibieron una amplia cobertura mediática.
credibility
sustantivo
credibilidadThe scandal damaged the newspaper's credibility.
El escándalo dañó la credibilidad del periódico.
credible
adjetivo
creíbleThe witness gave a credible account of events.
El testigo dio un relato creíble de los hechos.
editor's note
sustantivo
nota de la redacciónAn editor's note clarified the correction at the top of the article.
Una nota de la redacción aclaraba la corrección al principio del artículo.
editorial
sustantivo
editorialThe editorial criticized the government's decision.
El editorial criticaba la decisión del gobierno.
expose
verbo
destapar, sacar a la luzThe report exposed corruption in the ministry.
El reportaje destapó la corrupción dentro del ministerio.
fact-check
verbo
verificar los hechosEditors fact-check every quote before publishing.
Los redactores verifican cada cita antes de publicar.
fact-checking
sustantivo
verificación de hechosFact-checking is essential during election campaigns.
La verificación de datos es esencial durante las campañas electorales.
fake news
locución
noticias falsasFake news spreads quickly.
Las noticias falsas se difunden rápido.
freedom of the press
sustantivo
libertad de prensaFreedom of the press is protected by the constitution.
La libertad de prensa está protegida por la constitución.
hoax
sustantivo
buloThe bomb scare turned out to be a hoax.
La amenaza de bomba resultó ser un bulo.
informant
sustantivo
informanteThe journalist protected the identity of her informant.
La periodista protegió la identidad de su informante.
insider
sustantivo
persona con información privilegiadaAn insider leaked the memo to the press.
Una fuente interna filtró el memorando a la prensa.
letter to the editor
locución
carta al directorShe sent a letter to the editor about the article.
Envió una carta al director sobre el artículo.
misinformation
sustantivo
desinformaciónThe article warned about misinformation spreading online.
El artículo alertaba sobre la desinformación que se propaga en internet.
newsroom
sustantivo
sala de redacciónThe newsroom was busy on election night.
La redacción estaba muy animada la noche electoral.
panellist
sustantivo
participante (en un debate)Each panellist gave their opinion on the topic.
Cada participante dio su opinión sobre el tema.
paraphrase
verbo
parafrasearThe journalist paraphrased the president's remarks.
El periodista parafraseó las palabras del presidente.
partial
adjetivo
parcialCritics accused the editor of being partial to one party.
Los críticos acusaron al director de ser parcial con un partido.
paywall
sustantivo
muro de pagoYou need a subscription to get past the paywall.
Necesitas una suscripción para saltarte el muro de pago.
photojournalist
sustantivo
fotoperiodistaThe photojournalist captured the protest from the front line.
El fotoperiodista fotografió la manifestación en primera línea.
press
sustantivo
prensaThe press covered the event.
La prensa cubrió el evento.
press pass
sustantivo
pase de prensaJournalists needed a press pass to enter the venue.
Los periodistas necesitaban un pase de prensa para entrar.
press release
sustantivo
comunicado de prensaThe company issued a press release about the merger.
La empresa emitió un comunicado de prensa sobre la fusión.
propaganda
sustantivo
propagandaThe regime used television for propaganda purposes.
El régimen usaba la televisión con fines propagandísticos.
publication
sustantivo
publicaciónThe report's publication caused a public outcry.
La publicación del informe provocó un clamor general.
roundup
sustantivo
resumen de la actualidadThe evening news ends with a sports roundup.
El informativo de la noche termina con un resumen deportivo.
sensational
adjetivo
sensacionalistaThe tabloid ran a sensational headline about the scandal.
El tabloide publicó un titular sensacionalista sobre el escándalo.
soundbite
sustantivo
frase impactanteThe politician's soundbite was repeated on every channel.
La frase del político se repitió en todos los canales.
source
sustantivo
fuenteCheck the source before sharing.
Comprueba la fuente antes de compartir.
spokesperson
sustantivo
portavozA company spokesperson denied the rumors.
Un portavoz de la empresa desmintió los rumores.
tabloid
sustantivo
tabloideThe story appeared in a popular tabloid.
La noticia apareció en un tabloide popular.
ticker
sustantivo
cintillo de noticiasBreaking news scrolled across the ticker.
Una noticia de última hora pasaba por el rótulo de noticias.
timely
adjetivo
oportunoThe report was a timely warning about climate risks.
El informe fue una advertencia oportuna sobre los riesgos climáticos.
topical
adjetivo
de actualidadThe debate covered a very topical issue.
El debate trataba un tema de mucha actualidad.
unbiased
adjetivo
imparcialReaders expect unbiased reporting from this channel.
Los lectores esperan una información imparcial de este canal.
verification
sustantivo
verificaciónThe story is awaiting verification.
La noticia está pendiente de verificación.

Nivel C1 (avanzado)

InglésEspañolEjemplo
accreditation
sustantivo
acreditaciónReporters applied for accreditation before the summit.
Los periodistas solicitaron una acreditación antes de la cumbre.
broadsheet
sustantivo
periódico de gran formatoShe prefers broadsheets to tabloids for serious news.
Prefiere los periódicos de formato grande a los tabloides para las noticias serias.
bureau
sustantivo
oficina (de una agencia de prensa)The newspaper closed its Moscow bureau.
El periódico cerró su delegación en Moscú.
byline
sustantivo
firma (de un artículo)Her byline appeared on the front page.
Su firma aparecía en la portada.
cover-up
sustantivo
encubrimientoThe documents revealed a government cover-up.
Los documentos revelaron un encubrimiento del gobierno.
defamation
sustantivo
difamaciónThe newspaper faced a defamation lawsuit over the article.
El periódico se enfrentó a una demanda por difamación por el artículo.
disinformation
sustantivo
desinformación deliberadaThe report accused the agency of spreading disinformation.
El informe acusaba a la agencia de difundir desinformación.
editor-in-chief
sustantivo
director (de una publicación)The editor-in-chief approved the front-page headline.
El director del periódico aprobó el titular de portada.
embargo
sustantivo
embargo (sobre una información)The news was released under a strict embargo.
La noticia se difundió bajo un estricto embargo.
foreign correspondent
sustantivo
corresponsal en el extranjeroOur foreign correspondent is reporting live from Berlin.
Nuestro corresponsal en el extranjero informa en directo desde Berlín.
gag order
sustantivo
orden de silencioThe judge issued a gag order to prevent leaks to the press.
El juez dictó una orden de silencio para evitar filtraciones a la prensa.
headline grabber
sustantivo
tema llamativoThe scandal was a real headline grabber that week.
El escándalo acaparó los titulares esa semana.
hearsay
sustantivo
rumor, habladuríasThe article was based on hearsay, not evidence.
El artículo se basaba en rumores, no en pruebas.
investigative journalism
sustantivo
periodismo de investigaciónInvestigative journalism exposed the corruption scandal.
El periodismo de investigación destapó el escándalo de corrupción.
libel
sustantivo
difamación escritaThe magazine was sued for libel after publishing false claims.
Demandaron a la revista por difamación tras publicar afirmaciones falsas.
obituary
sustantivo
necrológicaThe newspaper published a long obituary for the writer.
El periódico publicó una larga necrológica del escritor.
objectivity
sustantivo
objetividadJournalists should strive for objectivity in their reporting.
Los periodistas deberían aspirar a la objetividad en sus reportajes.
off the record
locución
extraoficialmenteThe minister spoke off the record about the crisis.
El ministro habló extraoficialmente sobre la crisis.
on the record
locución
oficialmente, de forma públicaShe refused to comment on the record.
Se negó a hacer declaraciones oficiales.
op-ed
sustantivo
artículo de opiniónHe wrote an op-ed criticizing the new policy.
Escribió una tribuna de opinión criticando la nueva política.
pundit
sustantivo
tertuliano, experto mediáticoPolitical pundits debated the election results all night.
Los tertulianos debatieron los resultados electorales toda la noche.
readership
sustantivo
número de lectoresThe magazine has a young, educated readership.
La revista tiene un público lector joven y culto.
satire
sustantivo
sátiraThe show is a satire of modern politics.
El programa es una sátira de la política moderna.
satirical
adjetivo
satíricoThe magazine is known for its satirical cartoons.
La revista es conocida por sus viñetas satíricas.
scoop
sustantivo
primiciaThe journalist got an exclusive scoop on the merger.
El periodista consiguió una exclusiva sobre la fusión.
slander
sustantivo
calumnia oralHe accused the broadcaster of slander during the interview.
Acusó a la cadena de calumnias durante la entrevista.
slant
sustantivo
orientación, sesgoThe article had a clear political slant.
El artículo tenía una clara orientación política.
spin
sustantivo
sesgo interesadoThe minister's team put a positive spin on the report.
El equipo del ministro dio un enfoque positivo al informe.
tip-off
sustantivo
soplo, chivatazoPolice acted on a tip-off from a local resident.
La policía actuó a partir de un soplo de un vecino.
war correspondent
sustantivo
corresponsal de guerraThe war correspondent filmed the bombing from a rooftop.
El corresponsal de guerra filmó el bombardeo desde una azotea.
whistleblower
sustantivo
denuncianteA whistleblower revealed the company's illegal practices.
Un denunciante reveló las prácticas ilegales de la empresa.
wire service
sustantivo
agencia de noticias (teletipo)Many newspapers rely on wire services for foreign news.
Muchos periódicos dependen de las agencias de prensa para la información internacional.

Nivel C2 (maestría)

InglésEspañolEjemplo
sensationalism
sustantivo
sensacionalismoCritics accused the network of sensationalism.
Los críticos acusaron a la cadena de sensacionalismo.
spin doctor
sustantivo
asesor de comunicaciónThe party's spin doctor managed the scandal carefully.
El asesor de comunicación del partido gestionó el escándalo con cuidado.

Otros temas