Scriptoria

Englischer Wortschatz: Die Medien & die Information

Die Presse, die Nachrichten, das Gerücht. 160 Wörter und Ausdrücke, nach Niveau geordnet, jeweils mit Übersetzung und Beispiel.

A1 · 6A2 · 20B1 · 49B2 · 51C1 · 32C2 · 2

Niveau A1 (Anfänger)

EnglischDeutschBeispiel
live
Adjektiv
liveThe match is being broadcast live tonight.
Das Spiel wird heute Abend live übertragen.
magazine
Nomen
ZeitschriftShe writes for a fashion magazine.
Sie schreibt für ein Modemagazin.
news
Nomen
NachrichtenI read the news every morning.
Ich lese jeden Morgen die Nachrichten.
newspaper
Nomen
ZeitungHe reads the newspaper every morning.
Er liest jeden Morgen die Zeitung.
radio
Nomen
RadioShe listens to the radio while driving.
Sie hört beim Autofahren Radio.
television
Nomen
FernsehenThey watch the news on television every night.
Sie sehen jeden Abend die Nachrichten im Fernsehen.

Niveau A2 (Grundkenntnisse)

EnglischDeutschBeispiel
article
Nomen
ArtikelThe article was very interesting.
Der Artikel war sehr interessant.
blog
Nomen
BlogShe writes a blog about travel and food.
Sie schreibt einen Blog über Reisen und Essen.
blogger
Nomen
Blogger, BloggerinThe blogger reviewed the new restaurant.
Der Blogger hat das neue Restaurant rezensiert.
cartoon
Nomen
KarikaturThe political cartoon made fun of the senator.
Die politische Karikatur machte sich über den Senator lustig.
chat show
Nomen
TalkshowHe appeared on a late-night chat show.
Er trat in einer Late-Night-Talkshow auf.
clip
Nomen
VideoclipThey shared a clip of the interview online.
Sie teilten online einen Ausschnitt aus dem Interview.
episode
Nomen
FolgeThe last episode was released on Friday.
Die letzte Folge erschien am Freitag.
feed
Nomen
NewsfeedShe scrolled through her feed before breakfast.
Sie scrollte vor dem Frühstück durch ihren Feed.
hashtag
Nomen
HashtagThe campaign used a catchy hashtag online.
Die Kampagne nutzte online einen einprägsamen Hashtag.
journalist
Nomen
JournalistShe works as a journalist.
Sie arbeitet als Journalistin.
listener
Nomen
Zuhörer, ZuhörerinThe radio show invites listeners to call in.
Die Radiosendung lädt die Hörer ein, anzurufen.
media
Nomen
MedienThe media reported the story worldwide.
Die Medien berichteten weltweit über die Geschichte.
podcast
Nomen
PodcastI listen to a podcast on my way to work.
Auf dem Weg zur Arbeit höre ich einen Podcast.
post
Nomen
Beitrag (online)Her post got thousands of comments overnight.
Ihr Beitrag bekam über Nacht Tausende von Kommentaren.
quote
Nomen
ZitatThe article included a quote from the minister.
Der Artikel enthielt ein Zitat des Ministers.
reporter
Nomen
ReporterA reporter interviewed the mayor yesterday.
Ein Reporter hat gestern den Bürgermeister interviewt.
social media
Nomen
soziale MedienNews spreads fast on social media.
Nachrichten verbreiten sich in den sozialen Medien schnell.
talk show
Nomen
TalkshowShe was interviewed on a popular talk show.
Sie wurde in einer beliebten Talkshow interviewt.
tweet
Nomen
TweetThe minister deleted his tweet an hour later.
Der Minister löschte seinen Tweet eine Stunde später.
viewer
Nomen
Zuschauer, ZuschauerinMillions of viewers watched the final.
Millionen von Zuschauern sahen das Finale.

Niveau B1 (Mittelstufe)

EnglischDeutschBeispiel
anchor
Nomen
NachrichtensprecherThe anchor introduced the top story of the evening.
Der Moderator kündigte das Topthema des Abends an.
anchorman
Nomen
Nachrichtensprecher (Mann)The anchorman read the headlines calmly.
Der Nachrichtensprecher verlas ruhig die Schlagzeilen.
anchorwoman
Nomen
NachrichtensprecherinThe anchorwoman interviewed the mayor live.
Die Nachrichtensprecherin interviewte den Bürgermeister live.
angle
Nomen
Blickwinkel (eines Artikels)The reporter took an unusual angle on the story.
Der Reporter wählte einen ungewöhnlichen Blickwinkel für die Geschichte.
breaking news
Nomen
EilmeldungWe interrupt this programme for breaking news.
Wir unterbrechen dieses Programm für eine Eilmeldung.
bulletin
Nomen
BulletinThe news bulletin starts at nine o'clock.
Die Nachrichtensendung beginnt um neun Uhr.
caption
Nomen
BildunterschriftThe caption explained who was in the photograph.
Die Bildunterschrift erklärte, wer auf dem Foto war.
column
Nomen
KolumneShe writes a weekly column on politics.
Sie schreibt eine wöchentliche Kolumne über Politik.
comic strip
Nomen
ComicstripThe newspaper prints a comic strip every day.
Die Zeitung druckt jeden Tag einen Comicstrip.
commentary
Nomen
Kommentar (live)His commentary made the game much more exciting.
Sein Kommentar machte das Spiel viel spannender.
commentator
Nomen
KommentatorThe commentator described every move of the match.
Der Kommentator beschrieb jeden Spielzug.
cover
Verb
berichten über (ein Ereignis)Several channels covered the trial live.
Mehrere Sender berichteten live über den Prozess.
current affairs
Nomen
ZeitgeschehenShe hosts a weekly current affairs programme.
Sie moderiert eine wöchentliche Sendung zum aktuellen Zeitgeschehen.
current events
Nomen
aktuelle EreignisseStudents discussed current events in class.
Die Schüler diskutierten im Unterricht über aktuelle Ereignisse.
denial
Nomen
DementiThe politician issued a firm denial.
Der Politiker gab ein entschiedenes Dementi heraus.
deny
Verb
leugnenHe denied any involvement in the scandal.
Er bestritt jede Beteiligung an dem Skandal.
digital media
Nomen
digitale MedienDigital media reaches younger audiences more easily.
Digitale Medien erreichen ein jüngeres Publikum leichter.
editor
Nomen
ChefredakteurThe editor decided to run the story.
Der Redakteur beschloss, die Geschichte zu bringen.
exclusive
Nomen
ExklusivberichtThe newspaper published an exclusive interview with the minister.
Die Zeitung veröffentlichte ein Exklusivinterview mit dem Minister.
feature
Nomen
HintergrundberichtShe wrote a feature on climate change for the magazine.
Sie schrieb für das Magazin eine Reportage über den Klimawandel.
footage
Nomen
FilmmaterialThe news showed footage of the flood.
Die Nachrichten zeigten Aufnahmen der Überschwemmung.
front page
Nomen
TitelseiteThe scandal made the front page of every newspaper.
Der Skandal landete auf der Titelseite jeder Zeitung.
headline
Nomen
SchlagzeileThe headline was shocking.
Die Schlagzeile war schockierend.
horoscope
Nomen
HoroskopShe reads her horoscope every morning.
Sie liest jeden Morgen ihr Horoskop.
interviewee
Nomen
InterviewpartnerThe interviewee seemed nervous before the cameras.
Die interviewte Person wirkte vor den Kameras nervös.
live stream
Nomen
LivestreamThey watched the live stream of the press conference.
Sie sahen den Livestream der Pressekonferenz.
network
Nomen
Sendernetz (Fernsehen)The network canceled the show after low ratings.
Der Sender hat die Show nach schwachen Einschaltquoten abgesetzt.
news agency
Nomen
NachrichtenagenturThe story was first published by a news agency.
Die Geschichte wurde zuerst von einer Nachrichtenagentur veröffentlicht.
news bulletin
Nomen
NachrichtensendungThe news bulletin at noon covered the election results.
Die Mittagsnachrichten berichteten über die Wahlergebnisse.
news outlet
Nomen
NachrichtenmediumSeveral news outlets reported the same story.
Mehrere Nachrichtenmedien berichteten dieselbe Geschichte.
newsflash
Nomen
KurznachrichtA newsflash interrupted the football match.
Eine Kurzmeldung unterbrach das Fußballspiel.
newsreader
Nomen
NachrichtensprecherThe newsreader announced the breaking news calmly.
Der Nachrichtensprecher verkündete die Eilmeldung ruhig.
online news
Nomen
Online-NachrichtenHe checks online news every morning on his phone.
Er liest jeden Morgen auf seinem Handy Online-Nachrichten.
platform
Nomen
PlattformThe company launched a new streaming platform.
Das Unternehmen startete eine neue Streaming-Plattform.
presenter
Nomen
ModeratorThe presenter welcomed the guests warmly.
Der Moderator begrüßte die Gäste herzlich.
press conference
Nomen
PressekonferenzThe minister will hold a press conference tomorrow.
Der Minister wird morgen eine Pressekonferenz abhalten.
print media
Nomen
PrintmedienPrint media has declined since the rise of the internet.
Printmedien haben seit dem Aufstieg des Internets an Bedeutung verloren.
publish
Verb
veröffentlichenThe newspaper published the story on its front page.
Die Zeitung brachte die Geschichte auf der Titelseite.
publisher
Nomen
Verlag, HerausgeberThe publisher printed a special edition of the paper.
Der Verlag druckte eine Sonderausgabe der Zeitung.
quotation
Nomen
ZitatShe began her speech with a quotation from Churchill.
Sie begann ihre Rede mit einem Zitat von Churchill.
reporting
Nomen
BerichterstattungThe reporting on the crisis was thorough and detailed.
Die Berichterstattung über die Krise war gründlich und detailliert.
scandal
Nomen
SkandalThe corruption scandal made front-page news.
Der Korruptionsskandal machte Schlagzeilen auf den Titelseiten.
streaming
Nomen
StreamingStreaming has changed how people watch the news.
Streaming hat verändert, wie Menschen Nachrichten verfolgen.
subscriber
Nomen
Abonnent, AbonnentinThe magazine has lost many subscribers this year.
Das Magazin hat dieses Jahr viele Abonnenten verloren.
trending
Adjektiv
im Trend, angesagtThat topic is trending worldwide right now.
Dieses Thema ist gerade weltweit im Trend.
verify
Verb
überprüfenJournalists must verify their sources before publishing.
Journalisten müssen ihre Quellen vor der Veröffentlichung überprüfen.
viral
Adjektiv
viral (sich schnell verbreitend)The video went viral within hours.
Das Video ging innerhalb weniger Stunden viral.
vlog
Nomen
VlogHe posted a vlog about his trip to Japan.
Er hat einen Vlog über seine Reise nach Japan gepostet.
vlogger
Nomen
Vlogger, VloggerinThe vlogger has two million subscribers.
Der Vlogger hat zwei Millionen Abonnenten.

Niveau B2 (gute Mittelstufe)

EnglischDeutschBeispiel
allegation
Nomen
BehauptungThe company denied the allegations of fraud.
Das Unternehmen wies die Betrugsvorwürfe zurück.
allege
Verb
behauptenWitnesses allege that he left the scene quickly.
Zeugen behaupten, dass er den Ort schnell verlassen hat.
bias
Nomen
VoreingenommenheitThe article shows a clear bias.
Der Artikel ist deutlich voreingenommen.
broadcast
Nomen
SendungThe broadcast was watched by millions.
Die Sendung wurde von Millionen gesehen.
broadcaster
Nomen
SenderThe public broadcaster aired the debate last night.
Der öffentlich-rechtliche Sender strahlte die Debatte gestern Abend aus.
censor
Verb
zensierenThe article was censored before publication.
Der Artikel wurde vor der Veröffentlichung zensiert.
censorship
Nomen
ZensurThe government imposed strict censorship on the media.
Die Regierung verhängte eine strenge Zensur über die Medien.
circulation
Nomen
AuflageThe newspaper's circulation has fallen sharply.
Die Auflage der Zeitung ist stark gesunken.
clickbait
Nomen
KlickköderThat headline is pure clickbait.
Diese Schlagzeile ist reiner Clickbait.
columnist
Nomen
KolumnistThe columnist criticized the new policy sharply.
Der Kolumnist hat die neue Politik scharf kritisiert.
controversial
Adjektiv
umstrittenHe made a controversial statement on live television.
Er machte live im Fernsehen eine umstrittene Aussage.
controversy
Nomen
KontroverseThe decision sparked a huge controversy.
Die Entscheidung löste eine riesige Kontroverse aus.
correspondent
Nomen
Korrespondent, KorrespondentinOur correspondent in Cairo sent this report.
Unser Korrespondent in Kairo hat diesen Bericht geschickt.
cover story
Nomen
TitelgeschichteThe magazine's cover story focused on the election.
Die Titelgeschichte des Magazins drehte sich um die Wahl.
coverage
Nomen
BerichterstattungThe election received extensive media coverage.
Die Wahl erhielt eine umfangreiche Berichterstattung in den Medien.
credibility
Nomen
GlaubwürdigkeitThe scandal damaged the newspaper's credibility.
Der Skandal schadete der Glaubwürdigkeit der Zeitung.
credible
Adjektiv
glaubwürdigThe witness gave a credible account of events.
Der Zeuge gab eine glaubwürdige Schilderung der Ereignisse.
editor's note
Nomen
Anmerkung der RedaktionAn editor's note clarified the correction at the top of the article.
Ein Hinweis der Redaktion oben im Artikel erläuterte die Korrektur.
editorial
Nomen
LeitartikelThe editorial criticized the government's decision.
Der Leitartikel kritisierte die Entscheidung der Regierung.
expose
Verb
aufdecken, enthüllenThe report exposed corruption in the ministry.
Der Bericht deckte Korruption im Ministerium auf.
fact-check
Verb
Fakten prüfenEditors fact-check every quote before publishing.
Redakteure prüfen jedes Zitat vor der Veröffentlichung.
fact-checking
Nomen
FaktenprüfungFact-checking is essential during election campaigns.
Faktenprüfung ist im Wahlkampf unerlässlich.
fake news
Redewendung
FalschnachrichtenFake news spreads quickly.
Falschnachrichten verbreiten sich schnell.
freedom of the press
Nomen
PressefreiheitFreedom of the press is protected by the constitution.
Die Pressefreiheit ist durch die Verfassung geschützt.
hoax
Nomen
Falschmeldung, SchwindelThe bomb scare turned out to be a hoax.
Die Bombendrohung stellte sich als Falschmeldung heraus.
informant
Nomen
InformantThe journalist protected the identity of her informant.
Die Journalistin schützte die Identität ihres Informanten.
insider
Nomen
InsiderAn insider leaked the memo to the press.
Ein Insider spielte das Memo der Presse zu.
letter to the editor
Redewendung
LeserbriefShe sent a letter to the editor about the article.
Sie schickte einen Leserbrief zu dem Artikel.
misinformation
Nomen
FehlinformationThe article warned about misinformation spreading online.
Der Artikel warnte vor Fehlinformationen, die sich online verbreiten.
newsroom
Nomen
RedaktionThe newsroom was busy on election night.
In der Nachrichtenredaktion herrschte am Wahlabend viel Betrieb.
panellist
Nomen
DiskussionsteilnehmerEach panellist gave their opinion on the topic.
Jeder Diskussionsteilnehmer sagte seine Meinung zum Thema.
paraphrase
Verb
umschreibenThe journalist paraphrased the president's remarks.
Der Journalist gab die Äußerungen des Präsidenten sinngemäß wieder.
partial
Adjektiv
parteiischCritics accused the editor of being partial to one party.
Kritiker warfen dem Redakteur vor, eine Partei zu bevorzugen.
paywall
Nomen
BezahlschrankeYou need a subscription to get past the paywall.
Du brauchst ein Abo, um die Bezahlschranke zu überwinden.
photojournalist
Nomen
FotojournalistThe photojournalist captured the protest from the front line.
Der Fotojournalist hielt den Protest von vorderster Front aus fest.
press
Nomen
PresseThe press covered the event.
Die Presse berichtete über das Ereignis.
press pass
Nomen
PresseausweisJournalists needed a press pass to enter the venue.
Journalisten brauchten einen Presseausweis, um den Veranstaltungsort zu betreten.
press release
Nomen
PressemitteilungThe company issued a press release about the merger.
Das Unternehmen veröffentlichte eine Pressemitteilung zur Fusion.
propaganda
Nomen
PropagandaThe regime used television for propaganda purposes.
Das Regime nutzte das Fernsehen zu Propagandazwecken.
publication
Nomen
VeröffentlichungThe report's publication caused a public outcry.
Die Veröffentlichung des Berichts löste einen öffentlichen Aufschrei aus.
roundup
Nomen
NachrichtenüberblickThe evening news ends with a sports roundup.
Die Abendnachrichten enden mit einem Sportüberblick.
sensational
Adjektiv
reißerischThe tabloid ran a sensational headline about the scandal.
Das Boulevardblatt brachte eine reißerische Schlagzeile über den Skandal.
soundbite
Nomen
griffiges Zitat (Soundbite)The politician's soundbite was repeated on every channel.
Der prägnante Satz des Politikers wurde auf allen Sendern wiederholt.
source
Nomen
QuelleCheck the source before sharing.
Prüfe die Quelle, bevor du etwas teilst.
spokesperson
Nomen
SprecherA company spokesperson denied the rumors.
Ein Sprecher des Unternehmens hat die Gerüchte dementiert.
tabloid
Nomen
BoulevardzeitungThe story appeared in a popular tabloid.
Die Geschichte erschien in einem bekannten Boulevardblatt.
ticker
Nomen
LaufbandBreaking news scrolled across the ticker.
Eilmeldungen liefen über das Laufband.
timely
Adjektiv
rechtzeitigThe report was a timely warning about climate risks.
Der Bericht war eine rechtzeitige Warnung vor Klimarisiken.
topical
Adjektiv
aktuellThe debate covered a very topical issue.
Die Debatte drehte sich um ein hochaktuelles Thema.
unbiased
Adjektiv
unvoreingenommenReaders expect unbiased reporting from this channel.
Die Leser erwarten von diesem Sender eine unvoreingenommene Berichterstattung.
verification
Nomen
ÜberprüfungThe story is awaiting verification.
Die Geschichte wartet noch auf ihre Bestätigung.

Niveau C1 (fortgeschritten)

EnglischDeutschBeispiel
accreditation
Nomen
AkkreditierungReporters applied for accreditation before the summit.
Die Reporter beantragten vor dem Gipfel eine Akkreditierung.
broadsheet
Nomen
großformatige ZeitungShe prefers broadsheets to tabloids for serious news.
Für seriöse Nachrichten zieht sie Qualitätszeitungen der Boulevardpresse vor.
bureau
Nomen
Büro (Nachrichtenagentur)The newspaper closed its Moscow bureau.
Die Zeitung hat ihr Büro in Moskau geschlossen.
byline
Nomen
AutorenzeileHer byline appeared on the front page.
Ihr Name stand als Autorin auf der Titelseite.
cover-up
Nomen
VertuschungThe documents revealed a government cover-up.
Die Dokumente enthüllten eine Vertuschung durch die Regierung.
defamation
Nomen
VerleumdungThe newspaper faced a defamation lawsuit over the article.
Die Zeitung sah sich wegen des Artikels einer Verleumdungsklage gegenüber.
disinformation
Nomen
gezielte DesinformationThe report accused the agency of spreading disinformation.
Der Bericht warf der Behörde vor, Desinformation zu verbreiten.
editor-in-chief
Nomen
ChefredakteurThe editor-in-chief approved the front-page headline.
Die Chefredakteurin genehmigte die Schlagzeile der Titelseite.
embargo
Nomen
Sperrfrist (für eine Meldung)The news was released under a strict embargo.
Die Nachricht wurde unter einer strengen Sperrfrist veröffentlicht.
foreign correspondent
Nomen
AuslandskorrespondentOur foreign correspondent is reporting live from Berlin.
Unser Auslandskorrespondent berichtet live aus Berlin.
gag order
Nomen
SchweigeanordnungThe judge issued a gag order to prevent leaks to the press.
Der Richter verhängte eine Schweigeanordnung, um Indiskretionen gegenüber der Presse zu verhindern.
headline grabber
Nomen
SchlagzeilenthemaThe scandal was a real headline grabber that week.
Der Skandal war in dieser Woche ein echter Schlagzeilenmagnet.
hearsay
Nomen
Hörensagen, GerüchtThe article was based on hearsay, not evidence.
Der Artikel beruhte auf Hörensagen, nicht auf Beweisen.
investigative journalism
Nomen
investigativer JournalismusInvestigative journalism exposed the corruption scandal.
Investigativer Journalismus deckte den Korruptionsskandal auf.
libel
Nomen
schriftliche VerleumdungThe magazine was sued for libel after publishing false claims.
Das Magazin wurde wegen schriftlicher Verleumdung verklagt, nachdem es falsche Behauptungen veröffentlicht hatte.
obituary
Nomen
NachrufThe newspaper published a long obituary for the writer.
Die Zeitung veröffentlichte einen langen Nachruf auf den Schriftsteller.
objectivity
Nomen
ObjektivitätJournalists should strive for objectivity in their reporting.
Journalisten sollten in ihrer Berichterstattung nach Objektivität streben.
off the record
Redewendung
inoffiziell, nicht zitierfähigThe minister spoke off the record about the crisis.
Der Minister äußerte sich inoffiziell zur Krise.
on the record
Redewendung
offiziell, zitierfähigShe refused to comment on the record.
Sie lehnte es ab, sich offiziell zu äußern.
op-ed
Nomen
GastkommentarHe wrote an op-ed criticizing the new policy.
Er schrieb einen Gastkommentar, der die neue Politik kritisierte.
pundit
Nomen
MedienexpertePolitical pundits debated the election results all night.
Politische Experten diskutierten die ganze Nacht über die Wahlergebnisse.
readership
Nomen
LeserschaftThe magazine has a young, educated readership.
Das Magazin hat eine junge, gebildete Leserschaft.
satire
Nomen
SatireThe show is a satire of modern politics.
Die Sendung ist eine Satire auf die moderne Politik.
satirical
Adjektiv
satirischThe magazine is known for its satirical cartoons.
Das Magazin ist für seine satirischen Karikaturen bekannt.
scoop
Nomen
ExklusivmeldungThe journalist got an exclusive scoop on the merger.
Der Journalist landete einen exklusiven Scoop über die Fusion.
slander
Nomen
mündliche VerleumdungHe accused the broadcaster of slander during the interview.
Er warf dem Sender während des Interviews üble Nachrede vor.
slant
Nomen
Tendenz, FärbungThe article had a clear political slant.
Der Artikel hatte eine klare politische Schlagseite.
spin
Nomen
Schönfärberei, SpinThe minister's team put a positive spin on the report.
Das Team des Ministers stellte den Bericht in ein positives Licht.
tip-off
Nomen
Tipp, vertraulicher HinweisPolice acted on a tip-off from a local resident.
Die Polizei handelte auf einen Hinweis eines Anwohners hin.
war correspondent
Nomen
KriegsberichterstatterThe war correspondent filmed the bombing from a rooftop.
Der Kriegsberichterstatter filmte die Bombardierung von einem Dach aus.
whistleblower
Nomen
WhistleblowerA whistleblower revealed the company's illegal practices.
Ein Whistleblower deckte die illegalen Praktiken des Unternehmens auf.
wire service
Nomen
Nachrichtenagentur (Meldungsdienst)Many newspapers rely on wire services for foreign news.
Viele Zeitungen sind bei Auslandsnachrichten auf Nachrichtenagenturen angewiesen.

Niveau C2 (Expertenniveau)

EnglischDeutschBeispiel
sensationalism
Nomen
SensationsgierCritics accused the network of sensationalism.
Kritiker warfen dem Sender Sensationsgier vor.
spin doctor
Nomen
Spin-DoktorThe party's spin doctor managed the scandal carefully.
Der Spin-Doktor der Partei managte den Skandal mit Bedacht.

Weitere Themen