Englischer Wortschatz: Die Medien & die Information
Die Presse, die Nachrichten, das Gerücht. 160 Wörter und Ausdrücke, nach Niveau geordnet, jeweils mit Übersetzung und Beispiel.
A1 · 6A2 · 20B1 · 49B2 · 51C1 · 32C2 · 2
Niveau A1 (Anfänger)
| Englisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| live Adjektiv | live | The match is being broadcast live tonight. Das Spiel wird heute Abend live übertragen. |
| magazine Nomen | Zeitschrift | She writes for a fashion magazine. Sie schreibt für ein Modemagazin. |
| news Nomen | Nachrichten | I read the news every morning. Ich lese jeden Morgen die Nachrichten. |
| newspaper Nomen | Zeitung | He reads the newspaper every morning. Er liest jeden Morgen die Zeitung. |
| radio Nomen | Radio | She listens to the radio while driving. Sie hört beim Autofahren Radio. |
| television Nomen | Fernsehen | They watch the news on television every night. Sie sehen jeden Abend die Nachrichten im Fernsehen. |
Niveau A2 (Grundkenntnisse)
| Englisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| article Nomen | Artikel | The article was very interesting. Der Artikel war sehr interessant. |
| blog Nomen | Blog | She writes a blog about travel and food. Sie schreibt einen Blog über Reisen und Essen. |
| blogger Nomen | Blogger, Bloggerin | The blogger reviewed the new restaurant. Der Blogger hat das neue Restaurant rezensiert. |
| cartoon Nomen | Karikatur | The political cartoon made fun of the senator. Die politische Karikatur machte sich über den Senator lustig. |
| chat show Nomen | Talkshow | He appeared on a late-night chat show. Er trat in einer Late-Night-Talkshow auf. |
| clip Nomen | Videoclip | They shared a clip of the interview online. Sie teilten online einen Ausschnitt aus dem Interview. |
| episode Nomen | Folge | The last episode was released on Friday. Die letzte Folge erschien am Freitag. |
| feed Nomen | Newsfeed | She scrolled through her feed before breakfast. Sie scrollte vor dem Frühstück durch ihren Feed. |
| hashtag Nomen | Hashtag | The campaign used a catchy hashtag online. Die Kampagne nutzte online einen einprägsamen Hashtag. |
| journalist Nomen | Journalist | She works as a journalist. Sie arbeitet als Journalistin. |
| listener Nomen | Zuhörer, Zuhörerin | The radio show invites listeners to call in. Die Radiosendung lädt die Hörer ein, anzurufen. |
| media Nomen | Medien | The media reported the story worldwide. Die Medien berichteten weltweit über die Geschichte. |
| podcast Nomen | Podcast | I listen to a podcast on my way to work. Auf dem Weg zur Arbeit höre ich einen Podcast. |
| post Nomen | Beitrag (online) | Her post got thousands of comments overnight. Ihr Beitrag bekam über Nacht Tausende von Kommentaren. |
| quote Nomen | Zitat | The article included a quote from the minister. Der Artikel enthielt ein Zitat des Ministers. |
| reporter Nomen | Reporter | A reporter interviewed the mayor yesterday. Ein Reporter hat gestern den Bürgermeister interviewt. |
| social media Nomen | soziale Medien | News spreads fast on social media. Nachrichten verbreiten sich in den sozialen Medien schnell. |
| talk show Nomen | Talkshow | She was interviewed on a popular talk show. Sie wurde in einer beliebten Talkshow interviewt. |
| tweet Nomen | Tweet | The minister deleted his tweet an hour later. Der Minister löschte seinen Tweet eine Stunde später. |
| viewer Nomen | Zuschauer, Zuschauerin | Millions of viewers watched the final. Millionen von Zuschauern sahen das Finale. |
Niveau B1 (Mittelstufe)
| Englisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| anchor Nomen | Nachrichtensprecher | The anchor introduced the top story of the evening. Der Moderator kündigte das Topthema des Abends an. |
| anchorman Nomen | Nachrichtensprecher (Mann) | The anchorman read the headlines calmly. Der Nachrichtensprecher verlas ruhig die Schlagzeilen. |
| anchorwoman Nomen | Nachrichtensprecherin | The anchorwoman interviewed the mayor live. Die Nachrichtensprecherin interviewte den Bürgermeister live. |
| angle Nomen | Blickwinkel (eines Artikels) | The reporter took an unusual angle on the story. Der Reporter wählte einen ungewöhnlichen Blickwinkel für die Geschichte. |
| breaking news Nomen | Eilmeldung | We interrupt this programme for breaking news. Wir unterbrechen dieses Programm für eine Eilmeldung. |
| bulletin Nomen | Bulletin | The news bulletin starts at nine o'clock. Die Nachrichtensendung beginnt um neun Uhr. |
| caption Nomen | Bildunterschrift | The caption explained who was in the photograph. Die Bildunterschrift erklärte, wer auf dem Foto war. |
| column Nomen | Kolumne | She writes a weekly column on politics. Sie schreibt eine wöchentliche Kolumne über Politik. |
| comic strip Nomen | Comicstrip | The newspaper prints a comic strip every day. Die Zeitung druckt jeden Tag einen Comicstrip. |
| commentary Nomen | Kommentar (live) | His commentary made the game much more exciting. Sein Kommentar machte das Spiel viel spannender. |
| commentator Nomen | Kommentator | The commentator described every move of the match. Der Kommentator beschrieb jeden Spielzug. |
| cover Verb | berichten über (ein Ereignis) | Several channels covered the trial live. Mehrere Sender berichteten live über den Prozess. |
| current affairs Nomen | Zeitgeschehen | She hosts a weekly current affairs programme. Sie moderiert eine wöchentliche Sendung zum aktuellen Zeitgeschehen. |
| current events Nomen | aktuelle Ereignisse | Students discussed current events in class. Die Schüler diskutierten im Unterricht über aktuelle Ereignisse. |
| denial Nomen | Dementi | The politician issued a firm denial. Der Politiker gab ein entschiedenes Dementi heraus. |
| deny Verb | leugnen | He denied any involvement in the scandal. Er bestritt jede Beteiligung an dem Skandal. |
| digital media Nomen | digitale Medien | Digital media reaches younger audiences more easily. Digitale Medien erreichen ein jüngeres Publikum leichter. |
| editor Nomen | Chefredakteur | The editor decided to run the story. Der Redakteur beschloss, die Geschichte zu bringen. |
| exclusive Nomen | Exklusivbericht | The newspaper published an exclusive interview with the minister. Die Zeitung veröffentlichte ein Exklusivinterview mit dem Minister. |
| feature Nomen | Hintergrundbericht | She wrote a feature on climate change for the magazine. Sie schrieb für das Magazin eine Reportage über den Klimawandel. |
| footage Nomen | Filmmaterial | The news showed footage of the flood. Die Nachrichten zeigten Aufnahmen der Überschwemmung. |
| front page Nomen | Titelseite | The scandal made the front page of every newspaper. Der Skandal landete auf der Titelseite jeder Zeitung. |
| headline Nomen | Schlagzeile | The headline was shocking. Die Schlagzeile war schockierend. |
| horoscope Nomen | Horoskop | She reads her horoscope every morning. Sie liest jeden Morgen ihr Horoskop. |
| interviewee Nomen | Interviewpartner | The interviewee seemed nervous before the cameras. Die interviewte Person wirkte vor den Kameras nervös. |
| live stream Nomen | Livestream | They watched the live stream of the press conference. Sie sahen den Livestream der Pressekonferenz. |
| network Nomen | Sendernetz (Fernsehen) | The network canceled the show after low ratings. Der Sender hat die Show nach schwachen Einschaltquoten abgesetzt. |
| news agency Nomen | Nachrichtenagentur | The story was first published by a news agency. Die Geschichte wurde zuerst von einer Nachrichtenagentur veröffentlicht. |
| news bulletin Nomen | Nachrichtensendung | The news bulletin at noon covered the election results. Die Mittagsnachrichten berichteten über die Wahlergebnisse. |
| news outlet Nomen | Nachrichtenmedium | Several news outlets reported the same story. Mehrere Nachrichtenmedien berichteten dieselbe Geschichte. |
| newsflash Nomen | Kurznachricht | A newsflash interrupted the football match. Eine Kurzmeldung unterbrach das Fußballspiel. |
| newsreader Nomen | Nachrichtensprecher | The newsreader announced the breaking news calmly. Der Nachrichtensprecher verkündete die Eilmeldung ruhig. |
| online news Nomen | Online-Nachrichten | He checks online news every morning on his phone. Er liest jeden Morgen auf seinem Handy Online-Nachrichten. |
| platform Nomen | Plattform | The company launched a new streaming platform. Das Unternehmen startete eine neue Streaming-Plattform. |
| presenter Nomen | Moderator | The presenter welcomed the guests warmly. Der Moderator begrüßte die Gäste herzlich. |
| press conference Nomen | Pressekonferenz | The minister will hold a press conference tomorrow. Der Minister wird morgen eine Pressekonferenz abhalten. |
| print media Nomen | Printmedien | Print media has declined since the rise of the internet. Printmedien haben seit dem Aufstieg des Internets an Bedeutung verloren. |
| publish Verb | veröffentlichen | The newspaper published the story on its front page. Die Zeitung brachte die Geschichte auf der Titelseite. |
| publisher Nomen | Verlag, Herausgeber | The publisher printed a special edition of the paper. Der Verlag druckte eine Sonderausgabe der Zeitung. |
| quotation Nomen | Zitat | She began her speech with a quotation from Churchill. Sie begann ihre Rede mit einem Zitat von Churchill. |
| reporting Nomen | Berichterstattung | The reporting on the crisis was thorough and detailed. Die Berichterstattung über die Krise war gründlich und detailliert. |
| scandal Nomen | Skandal | The corruption scandal made front-page news. Der Korruptionsskandal machte Schlagzeilen auf den Titelseiten. |
| streaming Nomen | Streaming | Streaming has changed how people watch the news. Streaming hat verändert, wie Menschen Nachrichten verfolgen. |
| subscriber Nomen | Abonnent, Abonnentin | The magazine has lost many subscribers this year. Das Magazin hat dieses Jahr viele Abonnenten verloren. |
| trending Adjektiv | im Trend, angesagt | That topic is trending worldwide right now. Dieses Thema ist gerade weltweit im Trend. |
| verify Verb | überprüfen | Journalists must verify their sources before publishing. Journalisten müssen ihre Quellen vor der Veröffentlichung überprüfen. |
| viral Adjektiv | viral (sich schnell verbreitend) | The video went viral within hours. Das Video ging innerhalb weniger Stunden viral. |
| vlog Nomen | Vlog | He posted a vlog about his trip to Japan. Er hat einen Vlog über seine Reise nach Japan gepostet. |
| vlogger Nomen | Vlogger, Vloggerin | The vlogger has two million subscribers. Der Vlogger hat zwei Millionen Abonnenten. |
Niveau B2 (gute Mittelstufe)
| Englisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| allegation Nomen | Behauptung | The company denied the allegations of fraud. Das Unternehmen wies die Betrugsvorwürfe zurück. |
| allege Verb | behaupten | Witnesses allege that he left the scene quickly. Zeugen behaupten, dass er den Ort schnell verlassen hat. |
| bias Nomen | Voreingenommenheit | The article shows a clear bias. Der Artikel ist deutlich voreingenommen. |
| broadcast Nomen | Sendung | The broadcast was watched by millions. Die Sendung wurde von Millionen gesehen. |
| broadcaster Nomen | Sender | The public broadcaster aired the debate last night. Der öffentlich-rechtliche Sender strahlte die Debatte gestern Abend aus. |
| censor Verb | zensieren | The article was censored before publication. Der Artikel wurde vor der Veröffentlichung zensiert. |
| censorship Nomen | Zensur | The government imposed strict censorship on the media. Die Regierung verhängte eine strenge Zensur über die Medien. |
| circulation Nomen | Auflage | The newspaper's circulation has fallen sharply. Die Auflage der Zeitung ist stark gesunken. |
| clickbait Nomen | Klickköder | That headline is pure clickbait. Diese Schlagzeile ist reiner Clickbait. |
| columnist Nomen | Kolumnist | The columnist criticized the new policy sharply. Der Kolumnist hat die neue Politik scharf kritisiert. |
| controversial Adjektiv | umstritten | He made a controversial statement on live television. Er machte live im Fernsehen eine umstrittene Aussage. |
| controversy Nomen | Kontroverse | The decision sparked a huge controversy. Die Entscheidung löste eine riesige Kontroverse aus. |
| correspondent Nomen | Korrespondent, Korrespondentin | Our correspondent in Cairo sent this report. Unser Korrespondent in Kairo hat diesen Bericht geschickt. |
| cover story Nomen | Titelgeschichte | The magazine's cover story focused on the election. Die Titelgeschichte des Magazins drehte sich um die Wahl. |
| coverage Nomen | Berichterstattung | The election received extensive media coverage. Die Wahl erhielt eine umfangreiche Berichterstattung in den Medien. |
| credibility Nomen | Glaubwürdigkeit | The scandal damaged the newspaper's credibility. Der Skandal schadete der Glaubwürdigkeit der Zeitung. |
| credible Adjektiv | glaubwürdig | The witness gave a credible account of events. Der Zeuge gab eine glaubwürdige Schilderung der Ereignisse. |
| editor's note Nomen | Anmerkung der Redaktion | An editor's note clarified the correction at the top of the article. Ein Hinweis der Redaktion oben im Artikel erläuterte die Korrektur. |
| editorial Nomen | Leitartikel | The editorial criticized the government's decision. Der Leitartikel kritisierte die Entscheidung der Regierung. |
| expose Verb | aufdecken, enthüllen | The report exposed corruption in the ministry. Der Bericht deckte Korruption im Ministerium auf. |
| fact-check Verb | Fakten prüfen | Editors fact-check every quote before publishing. Redakteure prüfen jedes Zitat vor der Veröffentlichung. |
| fact-checking Nomen | Faktenprüfung | Fact-checking is essential during election campaigns. Faktenprüfung ist im Wahlkampf unerlässlich. |
| fake news Redewendung | Falschnachrichten | Fake news spreads quickly. Falschnachrichten verbreiten sich schnell. |
| freedom of the press Nomen | Pressefreiheit | Freedom of the press is protected by the constitution. Die Pressefreiheit ist durch die Verfassung geschützt. |
| hoax Nomen | Falschmeldung, Schwindel | The bomb scare turned out to be a hoax. Die Bombendrohung stellte sich als Falschmeldung heraus. |
| informant Nomen | Informant | The journalist protected the identity of her informant. Die Journalistin schützte die Identität ihres Informanten. |
| insider Nomen | Insider | An insider leaked the memo to the press. Ein Insider spielte das Memo der Presse zu. |
| letter to the editor Redewendung | Leserbrief | She sent a letter to the editor about the article. Sie schickte einen Leserbrief zu dem Artikel. |
| misinformation Nomen | Fehlinformation | The article warned about misinformation spreading online. Der Artikel warnte vor Fehlinformationen, die sich online verbreiten. |
| newsroom Nomen | Redaktion | The newsroom was busy on election night. In der Nachrichtenredaktion herrschte am Wahlabend viel Betrieb. |
| panellist Nomen | Diskussionsteilnehmer | Each panellist gave their opinion on the topic. Jeder Diskussionsteilnehmer sagte seine Meinung zum Thema. |
| paraphrase Verb | umschreiben | The journalist paraphrased the president's remarks. Der Journalist gab die Äußerungen des Präsidenten sinngemäß wieder. |
| partial Adjektiv | parteiisch | Critics accused the editor of being partial to one party. Kritiker warfen dem Redakteur vor, eine Partei zu bevorzugen. |
| paywall Nomen | Bezahlschranke | You need a subscription to get past the paywall. Du brauchst ein Abo, um die Bezahlschranke zu überwinden. |
| photojournalist Nomen | Fotojournalist | The photojournalist captured the protest from the front line. Der Fotojournalist hielt den Protest von vorderster Front aus fest. |
| press Nomen | Presse | The press covered the event. Die Presse berichtete über das Ereignis. |
| press pass Nomen | Presseausweis | Journalists needed a press pass to enter the venue. Journalisten brauchten einen Presseausweis, um den Veranstaltungsort zu betreten. |
| press release Nomen | Pressemitteilung | The company issued a press release about the merger. Das Unternehmen veröffentlichte eine Pressemitteilung zur Fusion. |
| propaganda Nomen | Propaganda | The regime used television for propaganda purposes. Das Regime nutzte das Fernsehen zu Propagandazwecken. |
| publication Nomen | Veröffentlichung | The report's publication caused a public outcry. Die Veröffentlichung des Berichts löste einen öffentlichen Aufschrei aus. |
| roundup Nomen | Nachrichtenüberblick | The evening news ends with a sports roundup. Die Abendnachrichten enden mit einem Sportüberblick. |
| sensational Adjektiv | reißerisch | The tabloid ran a sensational headline about the scandal. Das Boulevardblatt brachte eine reißerische Schlagzeile über den Skandal. |
| soundbite Nomen | griffiges Zitat (Soundbite) | The politician's soundbite was repeated on every channel. Der prägnante Satz des Politikers wurde auf allen Sendern wiederholt. |
| source Nomen | Quelle | Check the source before sharing. Prüfe die Quelle, bevor du etwas teilst. |
| spokesperson Nomen | Sprecher | A company spokesperson denied the rumors. Ein Sprecher des Unternehmens hat die Gerüchte dementiert. |
| tabloid Nomen | Boulevardzeitung | The story appeared in a popular tabloid. Die Geschichte erschien in einem bekannten Boulevardblatt. |
| ticker Nomen | Laufband | Breaking news scrolled across the ticker. Eilmeldungen liefen über das Laufband. |
| timely Adjektiv | rechtzeitig | The report was a timely warning about climate risks. Der Bericht war eine rechtzeitige Warnung vor Klimarisiken. |
| topical Adjektiv | aktuell | The debate covered a very topical issue. Die Debatte drehte sich um ein hochaktuelles Thema. |
| unbiased Adjektiv | unvoreingenommen | Readers expect unbiased reporting from this channel. Die Leser erwarten von diesem Sender eine unvoreingenommene Berichterstattung. |
| verification Nomen | Überprüfung | The story is awaiting verification. Die Geschichte wartet noch auf ihre Bestätigung. |
Niveau C1 (fortgeschritten)
| Englisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| accreditation Nomen | Akkreditierung | Reporters applied for accreditation before the summit. Die Reporter beantragten vor dem Gipfel eine Akkreditierung. |
| broadsheet Nomen | großformatige Zeitung | She prefers broadsheets to tabloids for serious news. Für seriöse Nachrichten zieht sie Qualitätszeitungen der Boulevardpresse vor. |
| bureau Nomen | Büro (Nachrichtenagentur) | The newspaper closed its Moscow bureau. Die Zeitung hat ihr Büro in Moskau geschlossen. |
| byline Nomen | Autorenzeile | Her byline appeared on the front page. Ihr Name stand als Autorin auf der Titelseite. |
| cover-up Nomen | Vertuschung | The documents revealed a government cover-up. Die Dokumente enthüllten eine Vertuschung durch die Regierung. |
| defamation Nomen | Verleumdung | The newspaper faced a defamation lawsuit over the article. Die Zeitung sah sich wegen des Artikels einer Verleumdungsklage gegenüber. |
| disinformation Nomen | gezielte Desinformation | The report accused the agency of spreading disinformation. Der Bericht warf der Behörde vor, Desinformation zu verbreiten. |
| editor-in-chief Nomen | Chefredakteur | The editor-in-chief approved the front-page headline. Die Chefredakteurin genehmigte die Schlagzeile der Titelseite. |
| embargo Nomen | Sperrfrist (für eine Meldung) | The news was released under a strict embargo. Die Nachricht wurde unter einer strengen Sperrfrist veröffentlicht. |
| foreign correspondent Nomen | Auslandskorrespondent | Our foreign correspondent is reporting live from Berlin. Unser Auslandskorrespondent berichtet live aus Berlin. |
| gag order Nomen | Schweigeanordnung | The judge issued a gag order to prevent leaks to the press. Der Richter verhängte eine Schweigeanordnung, um Indiskretionen gegenüber der Presse zu verhindern. |
| headline grabber Nomen | Schlagzeilenthema | The scandal was a real headline grabber that week. Der Skandal war in dieser Woche ein echter Schlagzeilenmagnet. |
| hearsay Nomen | Hörensagen, Gerücht | The article was based on hearsay, not evidence. Der Artikel beruhte auf Hörensagen, nicht auf Beweisen. |
| investigative journalism Nomen | investigativer Journalismus | Investigative journalism exposed the corruption scandal. Investigativer Journalismus deckte den Korruptionsskandal auf. |
| libel Nomen | schriftliche Verleumdung | The magazine was sued for libel after publishing false claims. Das Magazin wurde wegen schriftlicher Verleumdung verklagt, nachdem es falsche Behauptungen veröffentlicht hatte. |
| obituary Nomen | Nachruf | The newspaper published a long obituary for the writer. Die Zeitung veröffentlichte einen langen Nachruf auf den Schriftsteller. |
| objectivity Nomen | Objektivität | Journalists should strive for objectivity in their reporting. Journalisten sollten in ihrer Berichterstattung nach Objektivität streben. |
| off the record Redewendung | inoffiziell, nicht zitierfähig | The minister spoke off the record about the crisis. Der Minister äußerte sich inoffiziell zur Krise. |
| on the record Redewendung | offiziell, zitierfähig | She refused to comment on the record. Sie lehnte es ab, sich offiziell zu äußern. |
| op-ed Nomen | Gastkommentar | He wrote an op-ed criticizing the new policy. Er schrieb einen Gastkommentar, der die neue Politik kritisierte. |
| pundit Nomen | Medienexperte | Political pundits debated the election results all night. Politische Experten diskutierten die ganze Nacht über die Wahlergebnisse. |
| readership Nomen | Leserschaft | The magazine has a young, educated readership. Das Magazin hat eine junge, gebildete Leserschaft. |
| satire Nomen | Satire | The show is a satire of modern politics. Die Sendung ist eine Satire auf die moderne Politik. |
| satirical Adjektiv | satirisch | The magazine is known for its satirical cartoons. Das Magazin ist für seine satirischen Karikaturen bekannt. |
| scoop Nomen | Exklusivmeldung | The journalist got an exclusive scoop on the merger. Der Journalist landete einen exklusiven Scoop über die Fusion. |
| slander Nomen | mündliche Verleumdung | He accused the broadcaster of slander during the interview. Er warf dem Sender während des Interviews üble Nachrede vor. |
| slant Nomen | Tendenz, Färbung | The article had a clear political slant. Der Artikel hatte eine klare politische Schlagseite. |
| spin Nomen | Schönfärberei, Spin | The minister's team put a positive spin on the report. Das Team des Ministers stellte den Bericht in ein positives Licht. |
| tip-off Nomen | Tipp, vertraulicher Hinweis | Police acted on a tip-off from a local resident. Die Polizei handelte auf einen Hinweis eines Anwohners hin. |
| war correspondent Nomen | Kriegsberichterstatter | The war correspondent filmed the bombing from a rooftop. Der Kriegsberichterstatter filmte die Bombardierung von einem Dach aus. |
| whistleblower Nomen | Whistleblower | A whistleblower revealed the company's illegal practices. Ein Whistleblower deckte die illegalen Praktiken des Unternehmens auf. |
| wire service Nomen | Nachrichtenagentur (Meldungsdienst) | Many newspapers rely on wire services for foreign news. Viele Zeitungen sind bei Auslandsnachrichten auf Nachrichtenagenturen angewiesen. |
Niveau C2 (Expertenniveau)
| Englisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| sensationalism Nomen | Sensationsgier | Critics accused the network of sensationalism. Kritiker warfen dem Sender Sensationsgier vor. |
| spin doctor Nomen | Spin-Doktor | The party's spin doctor managed the scandal carefully. Der Spin-Doktor der Partei managte den Skandal mit Bedacht. |