Englischer Wortschatz: Recht & Justiz
Der Prozess, der Vertrag, die Strafe. 139 Wörter und Ausdrücke, nach Niveau geordnet, jeweils mit Übersetzung und Beispiel.
A1 · 1A2 · 8B1 · 27B2 · 58C1 · 36C2 · 9
Niveau A1 (Anfänger)
| Englisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| police Nomen | Polizei | She called the police after the accident. Sie rief nach dem Unfall die Polizei. |
Niveau A2 (Grundkenntnisse)
| Englisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| arrest Verb | verhaften | Officers arrested the suspect this morning. Polizisten haben den Verdächtigen heute Morgen festgenommen. |
| attack Nomen | Angriff | The attack happened near the station. Der Angriff geschah in der Nähe des Bahnhofs. |
| criminal Nomen | Verbrecher | The police caught the criminal at the border. Die Polizei fasste den Verbrecher an der Grenze. |
| judge Nomen | Richter | The judge sentenced him to five years. Der Richter verurteilte ihn zu fünf Jahren. |
| kill Verb | töten | The attacker killed two people. Der Angreifer tötete zwei Menschen. |
| lawyer Nomen | Anwalt | She hired a lawyer to defend her. Sie nahm sich einen Anwalt, der sie verteidigen sollte. |
| prison Nomen | Gefängnis | He spent ten years in prison. Er hat zehn Jahre im Gefängnis verbracht. |
| steal Verb | stehlen | Someone stole her bicycle last night. Jemand hat gestern Abend ihr Fahrrad gestohlen. |
Niveau B1 (Mittelstufe)
| Englisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| case Nomen | Fall (vor Gericht) | The lawyer won the case for her client. Die Anwältin gewann den Fall für ihren Mandanten. |
| clerk Nomen | Gerichtsschreiber | The clerk read out the charges to the court. Der Gerichtsschreiber verlas die Anklagepunkte vor Gericht. |
| condition Nomen | Bedingung | The offer is subject to certain conditions. Das Angebot ist an bestimmte Bedingungen geknüpft. |
| defend Verb | verteidigen (einen Angeklagten) | Her lawyer defended her in court. Ihr Anwalt verteidigte sie vor Gericht. |
| fine Nomen | Geldstrafe | She had to pay a fine for speeding. Sie musste wegen zu schnellen Fahrens ein Bußgeld zahlen. |
| firm Nomen | Kanzlei (Anwälte) | She joined a law firm in London. Sie fing bei einer Anwaltskanzlei in London an. |
| guilty Adjektiv | schuldig | The jury found him guilty of theft. Die Geschworenen befanden ihn des Diebstahls für schuldig. |
| illegal Adjektiv | illegal | Selling this product is illegal. Der Verkauf dieses Produkts ist illegal. |
| imprisonment Nomen | Haft | He was sentenced to five years' imprisonment. Er wurde zu fünf Jahren Haft verurteilt. |
| innocent Adjektiv | unschuldig | He always claimed he was innocent. Er hat immer behauptet, unschuldig zu sein. |
| jail Nomen | Gefängnis | She was sent to jail for fraud. Sie kam wegen Betrugs ins Gefängnis. |
| jury Nomen | Geschworene | The jury reached a unanimous verdict. Die Geschworenen kamen zu einem einstimmigen Urteil. |
| legal Adjektiv | legal | The contract is fully legal. Der Vertrag ist völlig legal. |
| murder Nomen | Mord | He was found guilty of murder. Er wurde des Mordes für schuldig befunden. |
| ownership Nomen | Besitz (Eigentumsrecht) | The contract transfers ownership of the house. Der Vertrag überträgt das Eigentum an dem Haus. |
| property Nomen | Eigentum | The land is private property. Das Grundstück ist Privateigentum. |
| punish Verb | bestrafen | The court decided to punish him harshly. Das Gericht beschloss, ihn hart zu bestrafen. |
| punishment Nomen | Strafe, Bestrafung | The punishment for this crime is severe. Die Strafe für dieses Verbrechen ist hart. |
| release Verb | freilassen | The prisoner was released after five years. Der Gefangene wurde nach fünf Jahren freigelassen. |
| sentence Nomen | Urteil, Strafe | He received a ten-year sentence for the crime. Er bekam für das Verbrechen eine Strafe von zehn Jahren. |
| suspect Nomen | Verdächtiger | Police are questioning a suspect in the robbery. Die Polizei verhört einen Verdächtigen im Zusammenhang mit dem Raub. |
| term Nomen | Bedingung (eines Vertrags) | Please read the terms before signing. Bitte lies die Bedingungen, bevor du unterschreibst. |
| theft Nomen | Diebstahl | He was arrested for theft at the store. Er wurde im Laden wegen Diebstahls festgenommen. |
| trial Nomen | Prozess | The trial lasted three weeks. Der Prozess dauerte drei Wochen. |
| victim Nomen | Opfer | The victim testified against her attacker. Das Opfer sagte gegen seinen Angreifer aus. |
| violence Nomen | Gewalt | The court condemned the violence. Das Gericht verurteilte die Gewalt. |
| witness Nomen | Zeuge | A witness described the attacker in detail. Ein Zeuge beschrieb den Angreifer im Detail. |
Niveau B2 (gute Mittelstufe)
| Englisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| appeal Verb | Berufung einlegen | The defendant decided to appeal the verdict. Der Angeklagte beschloss, gegen das Urteil Berufung einzulegen. |
| assault Nomen | Körperverletzung | He was charged with assault after the fight. Er wurde nach der Schlägerei wegen Körperverletzung angeklagt. |
| attorney Nomen | Anwalt | He hired an attorney to handle the lawsuit. Er nahm sich einen Anwalt für den Rechtsstreit. |
| bail Nomen | Kaution | He was released on bail of ten thousand pounds. Er wurde gegen eine Kaution von zehntausend Pfund freigelassen. |
| binding Adjektiv | verbindlich | This clause is legally binding on both parties. Diese Klausel ist für beide Parteien rechtlich bindend. |
| breach Nomen | Verstoß (gegen einen Vertrag) | This is a clear breach of contract. Das ist ein klarer Vertragsbruch. |
| burglary Nomen | Einbruch | There was a burglary at the office last night. Gestern Abend wurde ins Büro eingebrochen. |
| clause Nomen | Klausel | The contract includes a confidentiality clause. Der Vertrag enthält eine Vertraulichkeitsklausel. |
| compensate Verb | entschädigen | The firm agreed to compensate the victims. Die Firma erklärte sich bereit, die Opfer zu entschädigen. |
| compensation Nomen | Entschädigung | He received compensation for his injuries. Er erhielt eine Entschädigung für seine Verletzungen. |
| complainant Nomen | Beschwerdeführer | The complainant testified against the defendant. Der Beschwerdeführer sagte gegen den Angeklagten aus. |
| convict Verb | verurteilen (für schuldig erklären) | He was convicted of fraud last year. Er wurde letztes Jahr wegen Betrugs verurteilt. |
| conviction Nomen | Verurteilung | This is his second conviction for theft. Das ist seine zweite Verurteilung wegen Diebstahls. |
| copyright Nomen | Urheberrecht | The song is protected by copyright. Das Lied ist urheberrechtlich geschützt. |
| corruption Nomen | Korruption | The report revealed widespread corruption in the police. Der Bericht deckte weitverbreitete Korruption bei der Polizei auf. |
| damages Nomen | Schadenersatz | The court awarded her substantial damages. Das Gericht sprach ihr einen hohen Schadensersatz zu. |
| defence Nomen | Verteidigung Britische Schreibweise; amerikanisch: defense. | Her lawyer presented a strong defence. Ihr Anwalt legte eine starke Verteidigung vor. |
| defendant Nomen | Angeklagter, Beklagter | The defendant pleaded not guilty. Der Angeklagte plädierte auf nicht schuldig. |
| detain Verb | festhalten, in Haft nehmen | Police detained three suspects after the robbery. Die Polizei nahm nach dem Raub drei Verdächtige in Gewahrsam. |
| detention Nomen | Haft | He spent two months in detention before the trial. Er verbrachte vor dem Prozess zwei Monate in Haft. |
| enforce Verb | durchsetzen | The police enforce traffic laws strictly. Die Polizei setzt die Verkehrsregeln streng durch. |
| enforcement Nomen | Durchsetzung (des Gesetzes) | Law enforcement increased patrols in the area. Die Polizei verstärkte die Streifen in der Gegend. |
| estate Nomen | Nachlass, Vermögen | His entire estate was divided among his children. Sein gesamter Nachlass wurde unter seinen Kindern aufgeteilt. |
| harassment Nomen | Belästigung | She filed a complaint about workplace harassment. Sie reichte eine Beschwerde wegen Belästigung am Arbeitsplatz ein. |
| hearing Nomen | Anhörung | The hearing was postponed until next month. Die Anhörung wurde auf nächsten Monat verschoben. |
| inheritance Nomen | Erbschaft | She received a large inheritance from her uncle. Sie erhielt von ihrem Onkel ein großes Erbe. |
| kidnap Verb | entführen | The gang kidnapped a businessman for ransom. Die Bande entführte einen Geschäftsmann, um Lösegeld zu erpressen. |
| lawsuit Nomen | Klage | She filed a lawsuit against her employer. Sie reichte eine Klage gegen ihren Arbeitgeber ein. |
| liable Adjektiv | haftbar | The driver was found liable for the damage. Der Fahrer wurde für den Schaden haftbar gemacht. |
| oath Nomen | Eid | The witness took an oath before testifying. Der Zeuge legte vor seiner Aussage einen Eid ab. |
| obligation Nomen | Verpflichtung | The contract creates a legal obligation. Der Vertrag begründet eine rechtliche Verpflichtung. |
| offence Nomen | Straftat, Vergehen Britische Schreibweise; amerikanisch: offense. | Speeding is a minor traffic offence. Zu schnelles Fahren ist eine geringfügige Verkehrsordnungswidrigkeit. |
| offender Nomen | Täter, Straftäter | First-time offenders often receive lighter sentences. Ersttäter erhalten oft mildere Strafen. |
| overturn Verb | aufheben (eine Entscheidung) | The appeals court overturned the verdict. Das Berufungsgericht hob das Urteil auf. |
| party Nomen | Partei (eines Vertrags, eines Prozesses) | Both parties signed the agreement. Beide Parteien unterzeichneten die Vereinbarung. |
| patent Nomen | Patent | The company filed a patent for its new invention. Das Unternehmen meldete ein Patent für seine neue Erfindung an. |
| plaintiff Nomen | Kläger | The plaintiff demanded compensation. Der Kläger forderte Schadensersatz. |
| prosecute Verb | strafrechtlich verfolgen | The state decided to prosecute the suspect. Der Staat beschloss, den Verdächtigen strafrechtlich zu verfolgen. |
| prosecutor Nomen | Staatsanwalt | The prosecutor presented new evidence. Der Staatsanwalt legte neue Beweise vor. |
| regulate Verb | regulieren | The industry is closely regulated by the government. Die Branche wird vom Staat streng reguliert. |
| regulation Nomen | Vorschrift | The factory must comply with safety regulations. Die Fabrik muss die Sicherheitsvorschriften einhalten. |
| robbery Nomen | Raubüberfall | The bank robbery was caught on camera. Der Banküberfall wurde von einer Kamera aufgezeichnet. |
| ruling Nomen | Gerichtsentscheidung | The judge's ruling surprised both parties. Die Entscheidung des Richters überraschte beide Parteien. |
| session Nomen | Sitzung | The court held an evening session to finish the case. Das Gericht hielt eine Abendsitzung ab, um den Fall abzuschließen. |
| sue Verb | verklagen | He decided to sue the newspaper. Er beschloss, die Zeitung zu verklagen. |
| supreme court Nomen | Oberster Gerichtshof | The supreme court overturned the previous ruling. Der Oberste Gerichtshof hob das frühere Urteil auf. |
| swear Verb | schwören | I swear to tell the truth, the whole truth. Ich schwöre, die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit. |
| terminate Verb | kündigen, beenden | The company terminated the contract without notice. Das Unternehmen kündigte den Vertrag fristlos. |
| testify Verb | aussagen | She testified against her former employer. Sie sagte gegen ihren ehemaligen Arbeitgeber aus. |
| testimony Nomen | Zeugenaussage | His testimony was crucial to the case. Seine Zeugenaussage war für den Fall entscheidend. |
| trademark Nomen | Markenzeichen | The logo is a registered trademark. Das Logo ist eine eingetragene Marke. |
| trespass Verb | unbefugt betreten | It is illegal to trespass on this property. Es ist verboten, dieses Grundstück unbefugt zu betreten. |
| verdict Nomen | Urteil | The jury reached a verdict after three hours. Die Geschworenen fällten nach drei Stunden ihr Urteil. |
| violate Verb | verletzen (ein Gesetz, einen Vertrag) | The company violated the safety regulations. Das Unternehmen verstieß gegen die Sicherheitsvorschriften. |
| violation Nomen | Verletzung, Verstoß | The judge noted a violation of the law. Der Richter stellte einen Gesetzesverstoß fest. |
| void Adjektiv | nichtig | The agreement was declared null and void. Die Vereinbarung wurde für null und nichtig erklärt. |
| waiver Nomen | Verzicht | She signed a waiver before the training session. Sie unterschrieb vor der Trainingseinheit eine Verzichtserklärung. |
| will Nomen | Testament | His grandmother left him money in her will. Seine Großmutter hinterließ ihm in ihrem Testament Geld. |
Niveau C1 (fortgeschritten)
| Englisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| acquit Verb | freisprechen | The jury acquitted him of all charges. Die Geschworenen sprachen ihn in allen Anklagepunkten frei. |
| acquittal Nomen | Freispruch | His acquittal came after a long trial. Sein Freispruch kam nach einem langen Prozess. |
| alimony Nomen | Unterhalt | He pays alimony to his ex-wife every month. Er zahlt seiner Ex-Frau jeden Monat Unterhalt. |
| amendment Nomen | Änderung | The senate proposed an amendment to the bill. Der Senat schlug eine Änderung des Gesetzentwurfs vor. |
| appeal court Nomen | Berufungsgericht | The case was referred to the appeal court. Der Fall wurde an das Berufungsgericht verwiesen. |
| arbitration Nomen | Schiedsverfahren | The dispute was settled by arbitration. Der Streit wurde durch ein Schiedsverfahren beigelegt. |
| barrister Nomen | Prozessanwalt | The barrister presented the case to the jury. Der Prozessanwalt trug den Fall den Geschworenen vor. |
| bribe Nomen | Bestechungsgeld | The official accepted a bribe from the contractor. Der Beamte nahm Schmiergeld vom Bauunternehmer an. |
| bribery Nomen | Bestechung | He was arrested for bribery of a public official. Er wurde wegen Bestechung eines Amtsträgers festgenommen. |
| court order Nomen | Gerichtsbeschluss | He was released under a court order. Er wurde auf gerichtliche Anordnung freigelassen. |
| cross-examine Verb | ins Kreuzverhör nehmen | The lawyer cross-examined the witness for an hour. Der Anwalt nahm den Zeugen eine Stunde lang ins Kreuzverhör. |
| custody battle Nomen | Sorgerechtsstreit | The couple is involved in a long custody battle. Das Paar steckt in einem langen Sorgerechtsstreit. |
| deposition Nomen | Aussage (unter Eid) | The witness gave a deposition before the trial. Der Zeuge machte vor dem Prozess eine eidliche Aussage. |
| felony Nomen | Verbrechen (schwer) | He was charged with a felony for the robbery. Er wurde wegen des Raubes eines Verbrechens angeklagt. |
| forgery Nomen | Fälschung | The signature was clearly a forgery. Die Unterschrift war eindeutig eine Fälschung. |
| indictment Nomen | Anklage | The grand jury issued an indictment against him. Die Grand Jury erhob Anklage gegen ihn. |
| jurisdiction Nomen | Zuständigkeit (gerichtlich) | The matter falls outside the court’s jurisdiction. Die Angelegenheit fällt nicht in die Zuständigkeit des Gerichts. |
| lawsuit settlement Redewendung | Vergleich (in einem Rechtsstreit) | The lawsuit settlement was reached before trial. Der Vergleich im Rechtsstreit wurde vor dem Prozess erzielt. |
| legislation Nomen | Gesetzgebung | New legislation was passed to protect consumers. Zum Schutz der Verbraucher wurden neue Gesetze verabschiedet. |
| legislature Nomen | gesetzgebende Versammlung | The bill was approved by the state legislature. Der Gesetzentwurf wurde vom Parlament des Bundesstaats angenommen. |
| litigation Nomen | Rechtsstreit | The company is involved in ongoing litigation. Das Unternehmen ist in einen laufenden Rechtsstreit verwickelt. |
| mediation Nomen | Mediation | The couple opted for mediation instead of court. Das Paar entschied sich für eine Mediation statt für das Gericht. |
| mediator Nomen | Vermittler | A mediator helped the two parties reach an agreement. Ein Mediator half den beiden Parteien, eine Einigung zu erzielen. |
| misdemeanour Nomen | geringfügiges Vergehen | Shoplifting is usually treated as a misdemeanour. Ladendiebstahl wird meist als Vergehen behandelt. |
| notary Nomen | Notar | The document must be signed before a notary. Das Dokument muss vor einem Notar unterschrieben werden. |
| parole Nomen | bedingte Entlassung | He was released on parole after five years. Er wurde nach fünf Jahren auf Bewährung entlassen. |
| perjury Nomen | Meineid | She was charged with perjury after lying under oath. Sie wurde wegen Meineids angeklagt, nachdem sie unter Eid gelogen hatte. |
| plea Nomen | Plädoyer | The defendant entered a plea of not guilty. Der Angeklagte bekannte sich nicht schuldig. |
| plead Verb | plädieren | He pleaded guilty to the charges. Er bekannte sich der Anklagepunkte schuldig. |
| probation Nomen | Bewährung | She was sentenced to two years of probation. Sie wurde zu zwei Jahren auf Bewährung verurteilt. |
| smuggle Verb | schmuggeln | They tried to smuggle drugs across the border. Sie versuchten, Drogen über die Grenze zu schmuggeln. |
| solicitor Nomen | Anwalt (Berater, außergerichtlich) | She consulted a solicitor about the property sale. Sie wandte sich wegen des Hausverkaufs an einen Anwalt. |
| statute Nomen | Gesetz, Gesetzestext | The statute prohibits discrimination in hiring. Das Gesetz verbietet Diskriminierung bei der Einstellung. |
| tribunal Nomen | Gericht | She took her case to an employment tribunal. Sie brachte ihren Fall vor ein Arbeitsgericht. |
| vandalism Nomen | Vandalismus | The park suffered serious vandalism last weekend. Der Park wurde letztes Wochenende schwer verwüstet. |
| warrant Nomen | Haftbefehl, Durchsuchungsbefehl | Police obtained a warrant to search the house. Die Polizei erwirkte einen Durchsuchungsbefehl für das Haus. |
Niveau C2 (Expertenniveau)
| Englisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| affidavit Nomen | eidesstattliche Erklärung | He submitted a signed affidavit to the court. Er legte dem Gericht eine unterschriebene eidesstattliche Erklärung vor. |
| custodial Adjektiv | freiheitsentziehend | The judge imposed a custodial punishment. Der Richter verhängte eine Freiheitsstrafe. |
| custodial sentence Nomen | Freiheitsstrafe | He received a custodial sentence of three years. Er erhielt eine Freiheitsstrafe von drei Jahren. |
| extradite Verb | ausliefern | The suspect was extradited to face trial. Der Verdächtige wurde ausgeliefert, um vor Gericht gestellt zu werden. |
| extradition Nomen | Auslieferung | The government requested his extradition. Die Regierung beantragte seine Auslieferung. |
| injunction Nomen | einstweilige Verfügung | The court issued an injunction to stop the publication. Das Gericht erließ eine einstweilige Verfügung, um die Veröffentlichung zu stoppen. |
| jurisprudence Nomen | Rechtsprechung | The ruling created new jurisprudence in the field. Das Urteil schuf eine neue Rechtsprechung auf diesem Gebiet. |
| litigate Verb | einen Prozess führen | The two firms decided to litigate over the contract. Die beiden Firmen beschlossen, wegen des Vertrags vor Gericht zu gehen. |
| subpoena Nomen | Vorladung | She was served a subpoena to testify in court. Sie erhielt eine Vorladung, um vor Gericht auszusagen. |