Scriptoria

Englischer Wortschatz: Kunst & Literatur

Die Gattungen, die Formen, die Kritik. 139 Wörter und Ausdrücke, nach Niveau geordnet, jeweils mit Übersetzung und Beispiel.

A1 · 12A2 · 17B1 · 49B2 · 32C1 · 27C2 · 2

Niveau A1 (Anfänger)

EnglischDeutschBeispiel
artist
Nomen
KünstlerHer father is an artist.
Ihr Vater ist Künstler.
book
Nomen
BuchShe is reading a book about history.
Sie liest ein Buch über Geschichte.
colour
Nomen
Farbe
Britische Schreibweise; amerikanisch: color.
He used bright colours in his painting.
Er hat in seinem Gemälde leuchtende Farben verwendet.
drawing
Nomen
ZeichnungI like your drawing.
Mir gefällt deine Zeichnung.
letter
Nomen
Brief, BuchstabeThe character writes a letter to his brother.
Die Figur schreibt ihrem Bruder einen Brief.
page
Nomen
SeiteTurn to page ten, please.
Schlag bitte Seite zehn auf.
painting
Nomen
GemäldeThis painting is beautiful.
Dieses Gemälde ist schön.
picture
Nomen
Bild, IllustrationThe book has a picture on every page.
Das Buch hat auf jeder Seite ein Bild.
read
Verb
lesenI read a novel every summer.
Ich lese jeden Sommer einen Roman.
story
Nomen
GeschichteHe told us a funny story.
Er hat uns eine lustige Geschichte erzählt.
write
Verb
schreibenShe writes letters to her family.
Sie schreibt ihrer Familie Briefe.
writer
Nomen
SchriftstellerShe is a famous writer.
Sie ist eine berühmte Schriftstellerin.

Niveau A2 (Grundkenntnisse)

EnglischDeutschBeispiel
artwork
Nomen
KunstwerkThe museum acquired a new artwork last month.
Das Museum hat letzten Monat ein neues Kunstwerk erworben.
author
Nomen
AutorShe is a talented author.
Sie ist eine talentierte Autorin.
chapter
Nomen
KapitelThe last chapter reveals the murderer.
Das letzte Kapitel enthüllt den Mörder.
fairy tale
Nomen
MärchenChildren love listening to fairy tales at bedtime.
Kinder hören vor dem Schlafengehen gern Märchen.
fantasy
Nomen
FantasyShe loves reading fantasy novels at night.
Sie liest abends gern Fantasy-Romane.
gallery
Nomen
GalerieWe visited the modern art gallery.
Wir haben die Galerie für moderne Kunst besucht.
hardcover
Nomen
gebundene AusgabeI prefer buying hardcovers for my favorite authors.
Von meinen Lieblingsautoren kaufe ich am liebsten gebundene Ausgaben.
hero
Nomen
HeldThe hero saves the village from destruction.
Der Held rettet das Dorf vor der Zerstörung.
mystery
Nomen
Krimi, RätselHe wrote a mystery set in Paris.
Er hat einen Krimi geschrieben, der in Paris spielt.
novel
Nomen
RomanThis novel is thought-provoking.
Dieser Roman regt zum Nachdenken an.
painter
Nomen
MalerThe painter used only three colors.
Der Maler hat nur drei Farben verwendet.
paperback
Nomen
TaschenbuchThe paperback costs less than the hardcover.
Das Taschenbuch kostet weniger als die gebundene Ausgabe.
play
Nomen
TheaterstückThe play was deeply moving.
Das Theaterstück war zutiefst bewegend.
poem
Nomen
GedichtShe wrote a poem about the sea.
Sie hat ein Gedicht über das Meer geschrieben.
sculpture
Nomen
SkulpturThe museum displays a Greek sculpture.
Das Museum stellt eine griechische Skulptur aus.
title
Nomen
TitelWhat's the title of your favorite novel?
Wie heißt dein Lieblingsroman?
translator
Nomen
ÜbersetzerThe translator worked on the novel for two years.
Der Übersetzer hat zwei Jahre an dem Roman gearbeitet.

Niveau B1 (Mittelstufe)

EnglischDeutschBeispiel
act
Nomen
AktThe play is divided into three acts.
Das Stück ist in drei Akte gegliedert.
adaptation
Nomen
AdaptionThe film is a loose adaptation of the novel.
Der Film ist eine freie Adaption des Romans.
analysis
Nomen
AnalyseHer analysis of the text was very thorough.
Ihre Analyse des Textes war sehr gründlich.
autobiography
Nomen
AutobiografieHer autobiography reveals many personal struggles.
Ihre Autobiografie offenbart viele persönliche Kämpfe.
ballad
Nomen
BalladeThe poet composed a ballad about lost love.
Der Dichter schrieb eine Ballade über eine verlorene Liebe.
bestseller
Nomen
BestsellerHer first book became an international bestseller.
Ihr erstes Buch wurde ein internationaler Bestseller.
biography
Nomen
BiografieHe wrote a biography of the famous painter.
Er schrieb eine Biografie des berühmten Malers.
canvas
Nomen
LeinwandThe painter stretched a new canvas.
Der Maler spannte eine neue Leinwand auf.
classic
Nomen
KlassikerThis novel is considered a classic of literature.
Dieser Roman gilt als Klassiker der Literatur.
creativity
Nomen
KreativitätThe workshop encourages creativity among young writers.
Der Workshop fördert die Kreativität junger Autoren.
crime fiction
Nomen
KriminalromanCrime fiction remains one of the most popular genres.
Kriminalromane sind nach wie vor eines der beliebtesten Genres.
criticise
Verb
kritisieren
Britische Schreibweise; amerikanisch: criticize.
The reviewer criticised the weak plot.
Der Rezensent kritisierte die schwache Handlung.
criticism
Nomen
KritikThe book received harsh criticism from reviewers.
Das Buch wurde von den Rezensenten scharf kritisiert.
editing
Nomen
Lektorat, BearbeitungThe manuscript needs careful editing before publication.
Das Manuskript muss vor der Veröffentlichung sorgfältig lektoriert werden.
edition
Nomen
AusgabeThis is a limited edition of the classic novel.
Das ist eine limitierte Ausgabe des klassischen Romans.
exhibit
Nomen
AusstellungsstückThe museum opened a new exhibit on modern art.
Das Museum eröffnete eine neue Ausstellung über moderne Kunst.
exhibition
Nomen
AusstellungWe went to the exhibition.
Wir sind in die Ausstellung gegangen.
fable
Nomen
FabelThe fable teaches a lesson about honesty.
Die Fabel vermittelt eine Lehre über Ehrlichkeit.
fiction
Nomen
FiktionHe mostly reads fiction, not history books.
Er liest hauptsächlich Belletristik, keine Geschichtsbücher.
heroine
Nomen
HeldinThe heroine overcomes many obstacles to find happiness.
Die Heldin überwindet viele Hindernisse, um ihr Glück zu finden.
illustration
Nomen
IllustrationThe book contains beautiful illustrations.
Das Buch enthält wunderschöne Illustrationen.
illustrator
Nomen
Illustrator, IllustratorinShe works as an illustrator for children's books.
Sie arbeitet als Illustratorin für Kinderbücher.
imaginative
Adjektiv
fantasievollThe author is known for her imaginative plots.
Die Autorin ist für ihre fantasievollen Handlungen bekannt.
inspiration
Nomen
InspirationThe artist found inspiration in nature.
Die Künstlerin fand ihre Inspiration in der Natur.
inspire
Verb
inspirierenThe novel inspired several film adaptations.
Der Roman inspirierte mehrere Verfilmungen.
landscape painting
Nomen
LandschaftsmalereiThe gallery specializes in nineteenth-century landscape painting.
Die Galerie hat sich auf Landschaftsmalerei des neunzehnten Jahrhunderts spezialisiert.
literary
Adjektiv
literarischThe novel won a major literary prize.
Der Roman gewann einen bedeutenden Literaturpreis.
mural
Nomen
WandgemäldeThe artist painted a mural on the old factory wall.
Der Künstler malte ein Wandbild auf die Mauer der alten Fabrik.
narrative
Nomen
ErzählungThe narrative shifts between two timelines.
Die Erzählung wechselt zwischen zwei Zeitebenen.
non-fiction
Nomen
SachliteraturThis section is for non-fiction only.
Diese Abteilung ist nur für Sachbücher.
palette
Nomen
PaletteHis palette is dominated by warm colors.
Seine Palette wird von warmen Farben beherrscht.
performance
Nomen
AufführungThe performance was stunning.
Die Aufführung war atemberaubend.
plot
Nomen
eine HandlungThe plot is cleverly constructed.
Die Handlung ist geschickt aufgebaut.
poet
Nomen
DichterThe poet read his work aloud.
Der Dichter las sein Werk laut vor.
poetry
Nomen
LyrikShe studies modern English poetry.
Sie studiert moderne englische Lyrik.
portrait
Nomen
PorträtShe painted a portrait of her grandmother.
Sie malte ein Porträt ihrer Großmutter.
praise
Verb
lobenCritics praised the author's vivid style.
Die Kritiker lobten den lebendigen Stil der Autorin.
rhyme
Nomen
ReimThe poem uses a simple rhyme scheme.
Das Gedicht hat ein einfaches Reimschema.
romance
Nomen
LiebesromanThis romance became an instant bestseller.
Dieser Liebesroman wurde sofort ein Bestseller.
science fiction
Nomen
Science-FictionHe has written science fiction since the 1980s.
Er schreibt seit den 1980er-Jahren Science-Fiction.
setting
Nomen
Schauplatz (einer Geschichte)The setting of the novel is 19th-century Paris.
Der Roman spielt im Paris des 19. Jahrhunderts.
sketch
Nomen
SkizzeHe made a quick sketch before starting the painting.
Er machte eine schnelle Skizze, bevor er mit dem Gemälde begann.
storyline
Nomen
HandlungThe storyline becomes more complex in the second half.
Die Handlung wird in der zweiten Hälfte komplexer.
storyteller
Nomen
GeschichtenerzählerHe is known as a gifted storyteller.
Er ist als begabter Geschichtenerzähler bekannt.
style
Nomen
StilHis style is very modern.
Sein Stil ist sehr modern.
symbol
Nomen
SymbolThe white dove is a symbol of peace.
Die weiße Taube ist ein Symbol des Friedens.
theme
Nomen
ein ThemaThe novel explores the theme of memory.
Der Roman beschäftigt sich mit dem Thema Erinnerung.
tragedy
Nomen
TragödieShakespeare wrote many famous tragedies.
Shakespeare schrieb viele berühmte Tragödien.
villain
Nomen
BösewichtThe villain is finally defeated in the last chapter.
Der Bösewicht wird im letzten Kapitel endlich besiegt.

Niveau B2 (gute Mittelstufe)

EnglischDeutschBeispiel
abstract
Adjektiv
abstraktHer paintings became increasingly abstract over time.
Ihre Gemälde wurden mit der Zeit immer abstrakter.
anthology
Nomen
AnthologieThe teacher chose a poem from an anthology.
Die Lehrerin wählte ein Gedicht aus einer Anthologie.
cliffhanger
Nomen
offenes Ende (Cliffhanger)The episode ended on a terrible cliffhanger.
Die Folge endete mit einem fiesen Cliffhanger.
climax
Nomen
HöhepunktThe story reaches its climax in the final battle.
Die Geschichte erreicht ihren Höhepunkt in der letzten Schlacht.
critique
Nomen
kritische AnalyseShe wrote a detailed critique of the novel.
Sie verfasste eine ausführliche Kritik des Romans.
easel
Nomen
StaffeleiThe painter set his canvas on the easel.
Der Maler stellte seine Leinwand auf die Staffelei.
epilogue
Nomen
EpilogThe epilogue reveals what happens years later.
Der Epilog verrät, was Jahre später geschieht.
excerpt
Nomen
AuszugThe magazine published an excerpt from her new novel.
Das Magazin veröffentlichte einen Auszug aus ihrem neuen Roman.
flashback
Nomen
RückblendeThe film uses a flashback to explain his past.
Der Film erklärt seine Vergangenheit mit einer Rückblende.
flop
Nomen
ReinfallThe film was a box-office flop.
Der Film war ein Flop an den Kinokassen.
footnote
Nomen
FußnoteThe translator added a footnote to explain the pun.
Der Übersetzer fügte eine Fußnote hinzu, um das Wortspiel zu erklären.
foreword
Nomen
VorwortThe foreword was written by a famous critic.
Das Vorwort wurde von einem berühmten Kritiker geschrieben.
installation
Nomen
Installation (Kunstwerk)The museum unveiled a new video installation.
Das Museum enthüllte eine neue Videoinstallation.
interpret
Verb
interpretierenReaders can interpret the ending differently.
Die Leser können das Ende unterschiedlich deuten.
interpretation
Nomen
InterpretationHis interpretation of the play was original.
Seine Interpretation des Stücks war originell.
irony
Nomen
IronieThe novel is full of irony and dark humor.
Der Roman steckt voller Ironie und schwarzem Humor.
masterpiece
Nomen
MeisterwerkThe painting is a masterpiece.
Das Gemälde ist ein Meisterwerk.
memoir
Nomen
MemoirenThe actor published a moving memoir last year.
Der Schauspieler veröffentlichte letztes Jahr bewegende Memoiren.
monologue
Nomen
MonologThe actor delivered a powerful monologue.
Der Schauspieler hielt einen eindrucksvollen Monolog.
motif
Nomen
Motiv, wiederkehrendes ThemaWater is a recurring motif throughout the novel.
Wasser ist ein wiederkehrendes Motiv im ganzen Roman.
muse
Nomen
MuseThe painter's wife was his main muse.
Die Frau des Malers war seine wichtigste Muse.
ode
Nomen
OdeKeats wrote an ode to autumn.
Keats schrieb eine Ode an den Herbst.
originality
Nomen
OriginalitätCritics praised the originality of her style.
Die Kritiker lobten die Originalität ihres Stils.
parody
Nomen
ParodieThe sketch is a parody of a famous poem.
Der Sketch ist eine Parodie auf ein berühmtes Gedicht.
preface
Nomen
VorredeIn the preface, the author explains her intentions.
Im Vorwort erklärt die Autorin ihre Absichten.
prologue
Nomen
PrologThe prologue introduces the novel's central mystery.
Der Prolog führt in das zentrale Rätsel des Romans ein.
prose
Nomen
ProsaThe novel is written in simple, clear prose.
Der Roman ist in einfacher, klarer Prosa geschrieben.
still life
Nomen
StilllebenThe exhibition includes several still lifes with fruit.
Die Ausstellung umfasst mehrere Stillleben mit Obst.
subplot
Nomen
NebenhandlungThe subplot involving her sister adds depth to the story.
Die Nebenhandlung um ihre Schwester verleiht der Geschichte Tiefe.
tone
Nomen
der TonThe tone shifts halfway through.
Der Ton ändert sich nach der Hälfte.
twist
Nomen
WendungThe novel ends with an unexpected twist.
Der Roman endet mit einer unerwarteten Wendung.
vivid
Adjektiv
lebhaft, eindrucksvollThe poem paints a vivid picture of childhood.
Das Gedicht zeichnet ein lebendiges Bild der Kindheit.

Niveau C1 (fortgeschritten)

EnglischDeutschBeispiel
abridged
Adjektiv
gekürztChildren often read an abridged version of the classic.
Kinder lesen oft eine gekürzte Fassung des Klassikers.
acclaimed
Adjektiv
gefeiertShe is an internationally acclaimed author.
Sie ist eine international gefeierte Autorin.
aesthetic
Adjektiv
ästhetischThe building's aesthetic appeal comes from its simplicity.
Die ästhetische Wirkung des Gebäudes beruht auf seiner Schlichtheit.
allegory
Nomen
AllegorieThe novel is an allegory for political corruption.
Der Roman ist eine Allegorie auf politische Korruption.
antagonist
Nomen
AntagonistThe antagonist tries to destroy the hero's plans.
Der Antagonist versucht, die Pläne des Helden zu durchkreuzen.
art critic
Nomen
KunstkritikerThe art critic praised the exhibition's bold composition.
Der Kunstkritiker lobte die kühne Komposition der Ausstellung.
brushstroke
Nomen
PinselstrichEach brushstroke added depth to the painting.
Jeder Pinselstrich verlieh dem Gemälde mehr Tiefe.
compelling
Adjektiv
fesselndThe critic called the novel a compelling story.
Der Kritiker nannte den Roman eine fesselnde Geschichte.
craftsmanship
Nomen
HandwerkskunstThe sculpture shows remarkable craftsmanship.
Die Skulptur zeugt von bemerkenswerter Handwerkskunst.
cubism
Nomen
KubismusPicasso was a pioneer of cubism.
Picasso war ein Wegbereiter des Kubismus.
curator
Nomen
KuratorThe curator chose to display the works chronologically.
Die Kuratorin entschied, die Werke chronologisch zu zeigen.
epic
Nomen
EposHomer's epic tells the story of the Trojan War.
Homers Epos erzählt die Geschichte des Trojanischen Krieges.
foreshadow
Verb
vorausdeuten, ankündigenThe storm foreshadows the tragedy to come.
Der Sturm deutet die kommende Tragödie an.
fresco
Nomen
FreskoThe ceiling fresco took years to complete.
Das Deckenfresko brauchte Jahre bis zur Fertigstellung.
haiku
Nomen
HaikuEach haiku captures a single moment in nature.
Jedes Haiku hält einen einzigen Moment in der Natur fest.
imagery
Nomen
die Bildsprache (Stilmittel)Her poetry is rich in imagery.
Ihre Lyrik ist reich an Bildern.
impressionism
Nomen
ImpressionismusMonet is considered a founder of impressionism.
Monet gilt als einer der Begründer des Impressionismus.
modernism
Nomen
ModerneThe course examines modernism in early twentieth-century literature.
Der Kurs untersucht die Moderne in der Literatur des frühen zwanzigsten Jahrhunderts.
pastiche
Nomen
Nachahmung (Pastiche)The novel is a clever pastiche of Victorian fiction.
Der Roman ist ein gelungenes Pastiche viktorianischer Literatur.
protagonist
Nomen
ProtagonistThe protagonist faces a difficult moral choice.
Der Protagonist steht vor einer schwierigen moralischen Entscheidung.
realism
Nomen
RealismusThe novel is famous for its realism and detail.
Der Roman ist für seinen Realismus und seine Detailtreue berühmt.
simile
Nomen
VergleichThe poem uses a simile to describe her smile.
Das Gedicht beschreibt ihr Lächeln mit einem Vergleich.
sonnet
Nomen
SonettShakespeare wrote over a hundred sonnets.
Shakespeare schrieb über hundert Sonette.
stanza
Nomen
StropheThe final stanza changes the poem's tone completely.
Die letzte Strophe verändert den Ton des Gedichts völlig.
surrealism
Nomen
SurrealismusDalí is one of the most famous artists of surrealism.
Dalí ist einer der berühmtesten Künstler des Surrealismus.
symbolism
Nomen
SymbolikThe novel is full of religious symbolism.
Der Roman ist voller religiöser Symbolik.
unabridged
Adjektiv
ungekürztShe prefers the unabridged edition of the novel.
Sie bevorzugt die ungekürzte Ausgabe des Romans.

Niveau C2 (Expertenniveau)

EnglischDeutschBeispiel
limerick
Nomen
LimerickHe wrote a funny limerick about his cat.
Er schrieb einen lustigen Limerick über seine Katze.
metaphor
Nomen
MetapherThe poem is built on a single metaphor.
Das Gedicht beruht auf einer einzigen Metapher.

Weitere Themen