Scriptoria

Englischer Wortschatz: Kino, Musik & Bühne

Die Berufe und der Wortschatz der Bühne. 129 Wörter und Ausdrücke, nach Niveau geordnet, jeweils mit Übersetzung und Beispiel.

A1 · 17A2 · 22B1 · 44B2 · 31C1 · 12C2 · 3

Niveau A1 (Anfänger)

EnglischDeutschBeispiel
actor
Nomen
SchauspielerThe actor forgot his lines.
Der Schauspieler hat seinen Text vergessen.
actress
Nomen
SchauspielerinThe actress won an award for her role.
Die Schauspielerin gewann einen Preis für ihre Rolle.
band
Nomen
BandThe band played until midnight.
Die Band spielte bis Mitternacht.
camera
Nomen
KameraThe camera followed the actor closely.
Die Kamera folgte dem Schauspieler aus nächster Nähe.
cinema
Nomen
Kino (der Ort)Let's go to the cinema this weekend.
Lass uns dieses Wochenende ins Kino gehen.
concert
Nomen
KonzertWe bought tickets for the concert.
Wir haben Karten für das Konzert gekauft.
dance
Verb
tanzenThey danced all night at the party.
Sie tanzten auf der Party die ganze Nacht.
dancer
Nomen
TänzerThe dancer moved gracefully across the stage.
Der Tänzer bewegte sich anmutig über die Bühne.
film
Nomen
FilmThe film was released in France last year.
Der Film kam letztes Jahr in Frankreich in die Kinos.
guitar
Nomen
GitarreHe plays the guitar every evening.
Er spielt jeden Abend Gitarre.
movie
Nomen
FilmWe watched a movie last night.
Wir haben gestern Abend einen Film gesehen.
music
Nomen
MusikShe listens to music every morning.
Sie hört jeden Morgen Musik.
piano
Nomen
KlavierShe learned to play the piano as a child.
Sie hat als Kind Klavier spielen gelernt.
singer
Nomen
SängerThe singer performed three new songs.
Der Sänger trug drei neue Lieder vor.
song
Nomen
LiedThis is my favorite song.
Das ist mein Lieblingslied.
stage
Nomen
BühneThe singer walked onto the stage.
Die Sängerin betrat die Bühne.
theatre
Nomen
Theater
Britische Schreibweise; amerikanisch: theater.
The theatre is next to the park.
Das Theater ist neben dem Park.

Niveau A2 (Grundkenntnisse)

EnglischDeutschBeispiel
album
Nomen
AlbumTheir new album comes out in June.
Ihr neues Album erscheint im Juni.
audience
Nomen
PublikumThe audience applauded for several minutes.
Das Publikum applaudierte mehrere Minuten lang.
comedy
Nomen
KomödieWe watched a romantic comedy last weekend.
Wir haben letztes Wochenende eine romantische Komödie gesehen.
director
Nomen
RegisseurThe director chose an unknown actor for the lead role.
Der Regisseur wählte einen unbekannten Schauspieler für die Hauptrolle.
drama
Nomen
DramaShe prefers dramas to comedies.
Sie zieht Dramen Komödien vor.
drum
Nomen
Trommel, SchlagzeugHe plays the drums in a rock band.
Er spielt Schlagzeug in einer Rockband.
fan
Nomen
FanThousands of fans waited outside the stadium.
Tausende Fans warteten vor dem Stadion.
festival
Nomen
FestivalThe film won an award at the Cannes festival.
Der Film gewann einen Preis bei den Filmfestspielen von Cannes.
horror
Nomen
Horror (Genre)He loves watching horror movies at night.
Er schaut abends sehr gern Horrorfilme.
instrument
Nomen
Instrument (Musik)What instrument do you play?
Welches Instrument spielst du?
microphone
Nomen
MikrofonThe singer dropped the microphone on stage.
Der Sänger ließ das Mikrofon auf der Bühne fallen.
musician
Nomen
MusikerShe is a talented jazz musician.
Sie ist eine talentierte Jazzmusikerin.
perform
Verb
spielen, auftretenThe band performs live every Friday.
Die Band tritt jeden Freitag live auf.
record
Nomen
SchallplatteThey released their first record in 1990.
Sie brachten 1990 ihre erste Platte heraus.
role
Nomen
RolleShe played the leading role in the film.
Sie spielte die Hauptrolle in dem Film.
scene
Nomen
Szene (eines Films)They filmed the final scene twice.
Sie drehten die Schlussszene zweimal.
star
Nomen
StarShe became a star after that film.
Nach diesem Film wurde sie ein Star.
studio
Nomen
StudioThe album was recorded in a small studio.
Das Album wurde in einem kleinen Studio aufgenommen.
tour
Nomen
TourneeThe band is starting a world tour in June.
Die Band startet im Juni eine Welttournee.
track
Nomen
Stück, TitelThis track is my favorite on the album.
Dieser Titel ist mein liebster auf dem Album.
trumpet
Nomen
TrompeteShe plays the trumpet in a jazz band.
Sie spielt Trompete in einer Jazzband.
violin
Nomen
GeigeHe has played the violin since childhood.
Er spielt seit seiner Kindheit Geige.

Niveau B1 (Mittelstufe)

EnglischDeutschBeispiel
agent
Nomen
Agent (Künstler)Her agent negotiated the film contract.
Ihr Agent handelte den Filmvertrag aus.
animated
Adjektiv
animiertTheir children love watching animated films.
Ihre Kinder schauen sehr gern Animationsfilme.
animation
Nomen
AnimationThe studio is famous for its hand-drawn animation.
Das Studio ist für seine handgezeichnete Animation berühmt.
applaud
Verb
applaudierenThe crowd applauded for several minutes.
Die Menge applaudierte mehrere Minuten lang.
applause
Nomen
ApplausThe audience gave loud applause at the end.
Das Publikum spendete am Ende lauten Applaus.
audience member
Nomen
ZuschauerAn audience member asked a question after the show.
Ein Zuschauer stellte nach der Vorstellung eine Frage.
audition
Nomen
VorsprechenShe got the part after a great audition.
Sie bekam die Rolle nach einem tollen Vorsprechen.
award
Nomen
AuszeichnungHe received an award for best actor.
Er erhielt eine Auszeichnung als bester Schauspieler.
backdrop
Nomen
BühnenhintergrundDancers moved in front of a painted backdrop.
Tänzer bewegten sich vor einem bemalten Bühnenhintergrund.
backstage
Adverb
hinter der BühneFans waited backstage to meet the band.
Fans warteten hinter der Bühne, um die Band zu treffen.
ballet
Nomen
BallettThe children go to ballet class on Wednesdays.
Die Kinder gehen mittwochs zum Ballettunterricht.
cast
Nomen
Besetzung (Schauspieler)The cast includes two famous actors.
Zur Besetzung gehören zwei berühmte Schauspieler.
cast member
Nomen
EnsemblemitgliedEvery cast member attended the premiere.
Alle Mitglieder der Besetzung besuchten die Premiere.
celebrity
Nomen
BerühmtheitSeveral celebrities attended the premiere.
Mehrere Prominente besuchten die Premiere.
choir
Nomen
ChorHe sings in the church choir every Sunday.
Er singt jeden Sonntag im Kirchenchor.
costume
Nomen
Kostüm (Bühne)Her costume took weeks to design.
Die Gestaltung ihres Kostüms dauerte Wochen.
crew
Nomen
CrewThe crew set up the lights before dawn.
Die Crew baute die Scheinwerfer vor Tagesanbruch auf.
curtain
Nomen
VorhangThe curtain rises at eight o'clock sharp.
Der Vorhang hebt sich um Punkt acht Uhr.
dialogue
Nomen
DialogThe dialogue felt natural and sharp.
Der Dialog wirkte natürlich und pointiert.
documentary
Nomen
DokumentarfilmThey made a documentary about climate change.
Sie haben einen Dokumentarfilm über den Klimawandel gedreht.
extra
Nomen
StatistHundreds of extras filled the stadium scene.
Hunderte Statisten füllten die Stadionszene.
genre
Nomen
GenreScience fiction is her favorite film genre.
Science-Fiction ist ihr Lieblingsfilmgenre.
gig
Nomen
Auftritt (Konzert)We saw a great gig last night.
Wir waren gestern Abend auf einem tollen Gig.
lighting
Nomen
BeleuchtungThe lighting created a dramatic mood.
Die Beleuchtung schuf eine dramatische Stimmung.
lyrics
Nomen
LiedtextThe lyrics describe a lost love.
Der Liedtext beschreibt eine verlorene Liebe.
musical
Nomen
MusicalWe saw a musical on Broadway last year.
Wir haben letztes Jahr ein Musical am Broadway gesehen.
opera
Nomen
OperWe saw an opera by Verdi last night.
Wir haben gestern Abend eine Oper von Verdi gesehen.
orchestra
Nomen
OrchesterThe orchestra played a beautiful symphony.
Das Orchester spielte eine wunderschöne Sinfonie.
performer
Nomen
Künstler (Bühne)The performer bowed to a standing ovation.
Der Künstler verbeugte sich unter stehenden Ovationen.
producer
Nomen
ProduzentThe producer financed the entire film.
Der Produzent finanzierte den ganzen Film.
props
Nomen
RequisitenThe props team prepared the fake weapons.
Das Requisitenteam bereitete die Attrappenwaffen vor.
recording
Nomen
AufnahmeThis is a live recording of the concert.
Das ist ein Livemitschnitt des Konzerts.
rehearsal
Nomen
ProbeThe final rehearsal starts at six.
Die Generalprobe beginnt um sechs.
rehearse
Verb
probenThe actors rehearse the scene every morning.
Die Schauspieler proben die Szene jeden Morgen.
review
Nomen
Kritik (Artikel)The movie got excellent reviews.
Der Film bekam hervorragende Kritiken.
screenwriter
Nomen
DrehbuchautorThe screenwriter adapted the novel for the big screen.
Der Drehbuchautor adaptierte den Roman für die große Leinwand.
script
Nomen
DrehbuchThe actors received the script two months early.
Die Schauspieler bekamen das Drehbuch zwei Monate früher.
set
Nomen
FilmsetThe actors arrived on set at dawn.
Die Schauspieler kamen bei Tagesanbruch am Set an.
soundtrack
Nomen
SoundtrackThe soundtrack won an award last year.
Der Soundtrack gewann letztes Jahr einen Preis.
subtitle
Nomen
UntertitelI watched the film with English subtitles.
Ich habe den Film mit englischen Untertiteln gesehen.
thriller
Nomen
ThrillerThe film is a psychological thriller.
Der Film ist ein Psychothriller.
trailer
Nomen
TrailerI watched the trailer before buying tickets.
Ich habe mir den Trailer angesehen, bevor ich Karten gekauft habe.
tune
Nomen
Melodie (Weise)He was whistling a familiar tune.
Er pfiff eine bekannte Melodie.
venue
Nomen
VeranstaltungsortThe concert venue holds three thousand people.
Die Konzerthalle fasst dreitausend Menschen.

Niveau B2 (gute Mittelstufe)

EnglischDeutschBeispiel
blockbuster
Nomen
KassenschlagerThe new superhero film became an instant blockbuster.
Der neue Superheldenfilm wurde sofort ein Kassenschlager.
box office
Nomen
KasseTickets are available at the box office.
Karten gibt es an der Kasse.
cameo
Nomen
Gastauftritt (eines Prominenten)The director made a cameo in his own film.
Der Regisseur hatte einen Gastauftritt in seinem eigenen Film.
chorus
Nomen
RefrainEveryone sang along to the chorus.
Alle sangen beim Refrain mit.
compose
Verb
komponieren (ein Werk)She composed the music for the film.
Sie hat die Musik für den Film komponiert.
composer
Nomen
KomponistThe composer wrote the score in six months.
Der Komponist schrieb die Partitur in sechs Monaten.
conductor
Nomen
DirigentThe conductor raised his baton to begin.
Der Dirigent hob den Taktstock, um zu beginnen.
critic
Nomen
Kritiker (Person)The critics praised her performance.
Die Kritiker lobten ihre Darstellung.
curtain call
Nomen
Schlussapplaus (Verbeugung)The audience applauded during the curtain call.
Das Publikum applaudierte beim Schlussapplaus vor dem Vorhang.
dub
Verb
synchronisierenThe film was dubbed into French for release.
Der Film wurde für den Kinostart ins Französische synchronisiert.
ensemble
Nomen
Ensemble (Musiker)The ensemble performed a new piece by a young composer.
Das Ensemble spielte ein neues Stück eines jungen Komponisten.
improvise
Verb
improvisierenThe actors had to improvise a scene.
Die Schauspieler mussten eine Szene improvisieren.
lead role
Nomen
HauptrolleShe landed the lead role in the film.
Sie ergatterte die Hauptrolle in dem Film.
melody
Nomen
MelodieThe melody stayed in my head all day.
Die Melodie ging mir den ganzen Tag nicht aus dem Kopf.
narrator
Nomen
ErzählerThe narrator guides us through the story.
Der Erzähler führt uns durch die Geschichte.
nomination
Nomen
NominierungShe received her first nomination this year.
Sie erhielt dieses Jahr ihre erste Nominierung.
premiere
Nomen
PremiereThe movie premiere took place in Los Angeles.
Die Filmpremiere fand in Los Angeles statt.
remake
Nomen
NeuverfilmungThis is a remake of a classic horror film.
Das ist ein Remake eines klassischen Horrorfilms.
rhythm
Nomen
RhythmusThe drummer kept a steady rhythm.
Der Schlagzeuger hielt einen gleichmäßigen Rhythmus.
score
Nomen
FilmmusikThe composer wrote a haunting score.
Der Komponist schrieb eine eindringliche Filmmusik.
screenplay
Nomen
DrehbuchShe wrote the screenplay in six months.
Sie schrieb das Drehbuch in sechs Monaten.
sequel
Nomen
FortsetzungThe studio announced a sequel to the popular film.
Das Studio kündigte eine Fortsetzung des beliebten Films an.
setlist
Nomen
SetlistThe singer changed the setlist at the last minute.
Der Sänger änderte die Setlist in letzter Minute.
sound engineer
Nomen
ToningenieurThe sound engineer adjusted the microphones.
Der Toningenieur stellte die Mikrofone ein.
soundcheck
Nomen
SoundcheckThe band did a soundcheck before the doors opened.
Die Band machte einen Soundcheck, bevor die Türen öffneten.
spotlight
Nomen
ScheinwerferThe singer stood alone in the spotlight.
Die Sängerin stand allein im Scheinwerferlicht.
standing ovation
Redewendung
stehende OvationenThe actors received a standing ovation at the end.
Die Schauspieler erhielten am Ende stehende Ovationen.
stunt
Nomen
StuntThe actor performed his own stunts.
Der Schauspieler machte seine Stunts selbst.
supporting role
Nomen
NebenrolleHe won an award for his supporting role.
Er gewann einen Preis für seine Nebenrolle.
verse
Nomen
StropheThe second verse is my favorite part.
Die zweite Strophe ist mein Lieblingsteil.
voiceover
Nomen
Off-StimmeHe recorded the voiceover in one take.
Er nahm das Voiceover in einem Durchgang auf.

Niveau C1 (fortgeschritten)

EnglischDeutschBeispiel
choreographer
Nomen
ChoreografThe choreographer designed every move.
Der Choreograf entwarf jede Bewegung.
choreography
Nomen
ChoreografieThe choreography was praised for its energy.
Die Choreografie wurde für ihre Energie gelobt.
cue
Nomen
Stichwort (für den Auftritt)The actor missed his cue to enter.
Der Schauspieler verpasste sein Stichwort für den Auftritt.
encore
Nomen
ZugabeThe band came back for an encore.
Die Band kam für eine Zugabe zurück.
improvisation
Nomen
ImprovisationThe whole scene was pure improvisation.
Die ganze Szene war reine Improvisation.
jam session
Nomen
JamsessionMusicians gathered for a late jam session.
Musiker trafen sich spätabends zu einer Jamsession.
playwright
Nomen
DramatikerShakespeare is the most famous English playwright.
Shakespeare ist der berühmteste englische Dramatiker.
riff
Nomen
RiffThe guitarist played a famous riff.
Der Gitarrist spielte ein berühmtes Riff.
soloist
Nomen
SolistThe soloist received a standing ovation.
Der Solist erhielt stehende Ovationen.
stagehand
Nomen
BühnenarbeiterStagehands moved the set during the blackout.
Bühnenarbeiter bauten das Bühnenbild während der Verdunkelung um.
stunt double
Nomen
StuntdoubleA stunt double replaced the actress for the jump.
Ein Stuntdouble ersetzte die Schauspielerin für den Sprung.
understudy
Nomen
ZweitbesetzungThe understudy took over when the lead got sick.
Die Zweitbesetzung sprang ein, als die Hauptdarstellerin krank wurde.

Niveau C2 (Expertenniveau)

EnglischDeutschBeispiel
encore performance
Nomen
ZugabeThe crowd demanded an encore performance.
Das Publikum verlangte eine Zugabe.
headliner
Nomen
HauptactThe band was the festival's headliner.
Die Band war der Headliner des Festivals.
roadie
Nomen
RoadieThe roadies loaded the amps into the truck.
Die Roadies luden die Verstärker in den Lastwagen.

Weitere Themen