Scriptoria

Vocabulaire anglais : cinéma, musique & spectacle

Les métiers et le vocabulaire de la scène. 129 mots et expressions, classés par niveau, chacun avec sa traduction et un exemple.

A1 · 17A2 · 22B1 · 44B2 · 31C1 · 12C2 · 3

Niveau A1 (débutant)

AnglaisFrançaisExemple
actor
nom
acteurThe actor forgot his lines.
L'acteur a oublié son texte.
actress
nom
actriceThe actress won an award for her role.
L'actrice a gagné un prix pour son rôle.
band
nom
groupe (de musique)The band played until midnight.
Le groupe a joué jusqu'à minuit.
camera
nom
caméraThe camera followed the actor closely.
La caméra a suivi l'acteur de près.
cinema
nom
cinéma (le lieu)Let's go to the cinema this weekend.
Allons au cinéma ce week-end.
concert
nom
concertWe bought tickets for the concert.
Nous avons acheté des billets pour le concert.
dance
verbe
danserThey danced all night at the party.
Ils ont dansé toute la nuit à la fête.
dancer
nom
danseurThe dancer moved gracefully across the stage.
Le danseur s'est déplacé avec grâce sur la scène.
film
nom
filmThe film was released in France last year.
Le film est sorti en France l'année dernière.
guitar
nom
guitareHe plays the guitar every evening.
Il joue de la guitare tous les soirs.
movie
nom
filmWe watched a movie last night.
Nous avons regardé un film hier soir.
music
nom
musiqueShe listens to music every morning.
Elle écoute de la musique tous les matins.
piano
nom
pianoShe learned to play the piano as a child.
Elle a appris à jouer du piano enfant.
singer
nom
chanteurThe singer performed three new songs.
Le chanteur a interprété trois nouvelles chansons.
song
nom
chansonThis is my favorite song.
C'est ma chanson préférée.
stage
nom
scèneThe singer walked onto the stage.
La chanteuse est montée sur scène.
theatre
nom
théâtre
Orthographe britannique ; en américain : theater.
The theatre is next to the park.
Le théâtre est à côté du parc.

Niveau A2 (élémentaire)

AnglaisFrançaisExemple
album
nom
albumTheir new album comes out in June.
Leur nouvel album sort en juin.
audience
nom
publicThe audience applauded for several minutes.
Le public a applaudi pendant plusieurs minutes.
comedy
nom
comédieWe watched a romantic comedy last weekend.
Nous avons regardé une comédie romantique le week-end dernier.
director
nom
réalisateurThe director chose an unknown actor for the lead role.
Le réalisateur a choisi un acteur inconnu pour le rôle principal.
drama
nom
drameShe prefers dramas to comedies.
Elle préfère les drames aux comédies.
drum
nom
tambour, batterieHe plays the drums in a rock band.
Il joue de la batterie dans un groupe de rock.
fan
nom
fanThousands of fans waited outside the stadium.
Des milliers de fans attendaient devant le stade.
festival
nom
festivalThe film won an award at the Cannes festival.
Le film a remporté un prix au festival de Cannes.
horror
nom
horreur (genre)He loves watching horror movies at night.
Il adore regarder des films d’horreur le soir.
instrument
nom
instrument (de musique)What instrument do you play?
De quel instrument joues-tu ?
microphone
nom
microThe singer dropped the microphone on stage.
Le chanteur a laissé tomber le micro sur scène.
musician
nom
musicienShe is a talented jazz musician.
Elle est une musicienne de jazz talentueuse.
perform
verbe
jouer, se produireThe band performs live every Friday.
Le groupe se produit en direct tous les vendredis.
record
nom
disqueThey released their first record in 1990.
Ils ont sorti leur premier disque en 1990.
role
nom
rôleShe played the leading role in the film.
Elle a joué le rôle principal dans le film.
scene
nom
scène (d'un film)They filmed the final scene twice.
Ils ont tourné la scène finale deux fois.
star
nom
vedetteShe became a star after that film.
Elle est devenue une vedette après ce film.
studio
nom
studioThe album was recorded in a small studio.
L’album a été enregistré dans un petit studio.
tour
nom
tournéeThe band is starting a world tour in June.
Le groupe commence une tournée mondiale en juin.
track
nom
morceau, pisteThis track is my favorite on the album.
Ce morceau est mon préféré de l'album.
trumpet
nom
trompetteShe plays the trumpet in a jazz band.
Elle joue de la trompette dans un groupe de jazz.
violin
nom
violonHe has played the violin since childhood.
Il joue du violon depuis son enfance.

Niveau B1 (intermédiaire)

AnglaisFrançaisExemple
agent
nom
agent (artistique)Her agent negotiated the film contract.
Son agent a négocié le contrat du film.
animated
adjectif
animéTheir children love watching animated films.
Leurs enfants adorent regarder des films animés.
animation
nom
animationThe studio is famous for its hand-drawn animation.
Le studio est réputé pour son animation dessinée à la main.
applaud
verbe
applaudirThe crowd applauded for several minutes.
La foule a applaudi pendant plusieurs minutes.
applause
nom
applaudissementsThe audience gave loud applause at the end.
Le public a offert de forts applaudissements à la fin.
audience member
nom
spectateurAn audience member asked a question after the show.
Un spectateur a posé une question après le spectacle.
audition
nom
auditionShe got the part after a great audition.
Elle a obtenu le rôle après une excellente audition.
award
nom
récompenseHe received an award for best actor.
Il a reçu une récompense pour le meilleur acteur.
backdrop
nom
toile de fondDancers moved in front of a painted backdrop.
Des danseurs évoluaient devant une toile de fond peinte.
backstage
adverbe
dans les coulissesFans waited backstage to meet the band.
Les fans attendaient dans les coulisses pour rencontrer le groupe.
ballet
nom
balletThe children go to ballet class on Wednesdays.
Les enfants vont au cours de ballet le mercredi.
cast
nom
distribution (acteurs)The cast includes two famous actors.
La distribution comprend deux acteurs célèbres.
cast member
nom
membre de la distributionEvery cast member attended the premiere.
Chaque membre de la distribution a assisté à l'avant-première.
celebrity
nom
célébritéSeveral celebrities attended the premiere.
Plusieurs célébrités ont assisté à l’avant-première.
choir
nom
chœur, choraleHe sings in the church choir every Sunday.
Il chante dans la chorale de l'église tous les dimanches.
costume
nom
costume (de scène)Her costume took weeks to design.
Son costume a mis des semaines à être conçu.
crew
nom
équipe techniqueThe crew set up the lights before dawn.
L'équipe technique a installé les lumières avant l'aube.
curtain
nom
rideauThe curtain rises at eight o'clock sharp.
Le rideau se lève à huit heures précises.
dialogue
nom
dialogueThe dialogue felt natural and sharp.
Le dialogue paraissait naturel et incisif.
documentary
nom
documentaireThey made a documentary about climate change.
Ils ont réalisé un documentaire sur le changement climatique.
extra
nom
figurantHundreds of extras filled the stadium scene.
Des centaines de figurants remplissaient la scène du stade.
genre
nom
genreScience fiction is her favorite film genre.
La science-fiction est son genre de film préféré.
gig
nom
concertWe saw a great gig last night.
Nous avons vu un super concert hier soir.
lighting
nom
éclairageThe lighting created a dramatic mood.
L'éclairage a créé une ambiance dramatique.
lyrics
nom
paroles (d'une chanson)The lyrics describe a lost love.
Les paroles décrivent un amour perdu.
musical
nom
comédie musicaleWe saw a musical on Broadway last year.
Nous avons vu une comédie musicale à Broadway l’an dernier.
opera
nom
opéraWe saw an opera by Verdi last night.
Nous avons vu un opéra de Verdi hier soir.
orchestra
nom
orchestreThe orchestra played a beautiful symphony.
L'orchestre a joué une magnifique symphonie.
performer
nom
artiste (de scène)The performer bowed to a standing ovation.
L'artiste a salué sous une ovation debout.
producer
nom
producteurThe producer financed the entire film.
Le producteur a financé tout le film.
props
nom
accessoiresThe props team prepared the fake weapons.
L’équipe des accessoires a préparé les fausses armes.
recording
nom
enregistrementThis is a live recording of the concert.
Il s’agit d’un enregistrement du concert en direct.
rehearsal
nom
répétitionThe final rehearsal starts at six.
La répétition finale commence à dix-huit heures.
rehearse
verbe
répéterThe actors rehearse the scene every morning.
Les acteurs répètent la scène chaque matin.
review
nom
critique (article)The movie got excellent reviews.
Le film a reçu d’excellentes critiques.
screenwriter
nom
scénaristeThe screenwriter adapted the novel for the big screen.
Le scénariste a adapté le roman pour le grand écran.
script
nom
scénarioThe actors received the script two months early.
Les acteurs ont reçu le scénario deux mois à l'avance.
set
nom
plateau de tournageThe actors arrived on set at dawn.
Les acteurs sont arrivés sur le plateau à l'aube.
soundtrack
nom
bande originaleThe soundtrack won an award last year.
La bande originale a remporté un prix l'an dernier.
subtitle
nom
sous-titreI watched the film with English subtitles.
J'ai regardé le film avec des sous-titres anglais.
thriller
nom
thrillerThe film is a psychological thriller.
Le film est un thriller psychologique.
trailer
nom
bande-annonceI watched the trailer before buying tickets.
J'ai regardé la bande-annonce avant d'acheter les billets.
tune
nom
air (musical)He was whistling a familiar tune.
Il sifflotait un air familier.
venue
nom
lieu (de spectacle)The concert venue holds three thousand people.
La salle de concert accueille trois mille personnes.

Niveau B2 (intermédiaire avancé)

AnglaisFrançaisExemple
blockbuster
nom
grand succèsThe new superhero film became an instant blockbuster.
Le nouveau film de super-héros est devenu un grand succès instantané.
box office
nom
guichetTickets are available at the box office.
Les billets sont disponibles au guichet.
cameo
nom
apparition (d'une célébrité)The director made a cameo in his own film.
Le réalisateur a fait une apparition dans son propre film.
chorus
nom
refrainEveryone sang along to the chorus.
Tout le monde chantait le refrain en chœur.
compose
verbe
composer (une œuvre)She composed the music for the film.
Elle a composé la musique du film.
composer
nom
compositeurThe composer wrote the score in six months.
Le compositeur a écrit la partition en six mois.
conductor
nom
chef d'orchestreThe conductor raised his baton to begin.
Le chef d'orchestre a levé sa baguette pour commencer.
critic
nom
critique (personne)The critics praised her performance.
Les critiques ont salué son interprétation.
curtain call
nom
salut finalThe audience applauded during the curtain call.
Le public a applaudi pendant le salut final.
dub
verbe
doublerThe film was dubbed into French for release.
Le film a été doublé en français pour sa sortie.
ensemble
nom
troupe, ensemble (de musiciens)The ensemble performed a new piece by a young composer.
L’ensemble a interprété une nouvelle pièce d’un jeune compositeur.
improvise
verbe
improviserThe actors had to improvise a scene.
Les acteurs ont dû improviser une scène.
lead role
nom
rôle principalShe landed the lead role in the film.
Elle a décroché le rôle principal du film.
melody
nom
mélodieThe melody stayed in my head all day.
La mélodie m'est restée en tête toute la journée.
narrator
nom
narrateurThe narrator guides us through the story.
Le narrateur nous guide à travers l'histoire.
nomination
nom
nominationShe received her first nomination this year.
Elle a reçu sa première nomination cette année.
premiere
nom
premièreThe movie premiere took place in Los Angeles.
La première du film a eu lieu à Los Angeles.
remake
nom
remakeThis is a remake of a classic horror film.
Ceci est un remake d'un film d'horreur classique.
rhythm
nom
rythmeThe drummer kept a steady rhythm.
Le batteur gardait un rythme régulier.
score
nom
bande originaleThe composer wrote a haunting score.
Le compositeur a écrit une bande originale obsédante.
screenplay
nom
scénarioShe wrote the screenplay in six months.
Elle a écrit le scénario en six mois.
sequel
nom
suiteThe studio announced a sequel to the popular film.
Le studio a annoncé une suite au film populaire.
setlist
nom
liste des morceauxThe singer changed the setlist at the last minute.
Le chanteur a changé la liste des morceaux à la dernière minute.
sound engineer
nom
ingénieur du sonThe sound engineer adjusted the microphones.
L’ingénieur du son a réglé les micros.
soundcheck
nom
balance (son)The band did a soundcheck before the doors opened.
Le groupe a fait une balance avant l'ouverture des portes.
spotlight
nom
projecteurThe singer stood alone in the spotlight.
La chanteuse se tenait seule sous le projecteur.
standing ovation
locution
ovation deboutThe actors received a standing ovation at the end.
Les acteurs ont reçu une ovation debout à la fin.
stunt
nom
cascadeThe actor performed his own stunts.
L’acteur a réalisé lui-même ses cascades.
supporting role
nom
second rôleHe won an award for his supporting role.
Il a reçu un prix pour son second rôle.
verse
nom
coupletThe second verse is my favorite part.
Le deuxième couplet est ma partie préférée.
voiceover
nom
voix offHe recorded the voiceover in one take.
Il a enregistré la voix off en une seule prise.

Niveau C1 (avancé)

AnglaisFrançaisExemple
choreographer
nom
chorégrapheThe choreographer designed every move.
Le chorégraphe a conçu chaque mouvement.
choreography
nom
chorégraphieThe choreography was praised for its energy.
La chorégraphie a été saluée pour son énergie.
cue
nom
signal (d'entrée en scène)The actor missed his cue to enter.
L'acteur a raté son signal d'entrée en scène.
encore
nom
rappelThe band came back for an encore.
Le groupe est revenu pour un rappel.
improvisation
nom
improvisationThe whole scene was pure improvisation.
Toute la scène était de la pure improvisation.
jam session
nom
bœuf musicalMusicians gathered for a late jam session.
Des musiciens se sont réunis pour un bœuf tardif.
playwright
nom
dramaturgeShakespeare is the most famous English playwright.
Shakespeare est le dramaturge anglais le plus célèbre.
riff
nom
riffThe guitarist played a famous riff.
Le guitariste a joué un riff célèbre.
soloist
nom
solisteThe soloist received a standing ovation.
Le soliste a reçu une ovation debout.
stagehand
nom
machinisteStagehands moved the set during the blackout.
Les machinistes ont changé le décor pendant le noir.
stunt double
nom
doublure cascadeuseA stunt double replaced the actress for the jump.
Une doublure cascadeuse a remplacé l’actrice pour le saut.
understudy
nom
doublureThe understudy took over when the lead got sick.
La doublure a pris le relais quand l'actrice principale est tombée malade.

Niveau C2 (maîtrise)

AnglaisFrançaisExemple
encore performance
nom
rappelThe crowd demanded an encore performance.
Le public a réclamé un rappel.
headliner
nom
tête d'afficheThe band was the festival's headliner.
Le groupe était la tête d'affiche du festival.
roadie
nom
technicien de tournéeThe roadies loaded the amps into the truck.
Les techniciens de tournée ont chargé les amplis dans le camion.

Autres thèmes