Scriptoria

Vocabolario inglese: riunioni, email e telefono

Le formule della comunicazione professionale. 125 parole ed espressioni, ordinate per livello, ognuna con la traduzione e un esempio.

A1 · 8A2 · 43B1 · 49B2 · 20C1 · 5

Livello A1 (principiante)

IngleseItalianoEsempio
agree
verbo
essere d'accordoI agree with your point of view.
Sono d'accordo con il suo punto di vista.
answer
verbo
rispondereNobody answered the phone at the front desk.
Nessuno ha risposto al telefono alla reception.
call
sostantivo
chiamata (telefonica)I missed your call this morning.
Stamattina non ho risposto alla tua chiamata.
decide
verbo
decidereThey decided to postpone the meeting.
Hanno deciso di rinviare la riunione.
hold on
locuzione
attendere (al telefono)Hold on, I'll transfer your call.
Attenda, le passo la chiamata.
send
verbo
inviare, mandareCan you send me the file today?
Puoi mandarmi il file oggi?
welcome
verbo
accogliereLet me welcome everyone to today's meeting.
Permettetemi di dare il benvenuto a tutti alla riunione di oggi.
wrong number
sostantivo
numero sbagliatoSorry, you've got the wrong number.
Mi scusi, ha sbagliato numero.

Livello A2 (elementare)

IngleseItalianoEsempio
agreement
sostantivo
accordoWe reached an agreement at the end.
Alla fine abbiamo raggiunto un accordo.
attach
verbo
allegare (un file)Please attach your CV to the email.
Si prega di allegare il CV all'email.
cancel
verbo
annullare, cancellareShe cancelled the call at the last minute.
Ha annullato la chiamata all'ultimo minuto.
catch up
locuzione
mettersi in pari, aggiornarsiLet's catch up on the project tomorrow.
Aggiorniamoci sul progetto domani.
conference room
sostantivo
sala riunioniThe meeting is in the conference room on the third floor.
La riunione si tiene nella sala riunioni al terzo piano.
confirm
verbo
confermareCan you confirm your attendance by email?
Può confermare la sua presenza via email?
decision
sostantivo
decisioneWe need to make a decision by Friday.
Dobbiamo prendere una decisione entro venerdì.
dial
verbo
comporre (un numero)Dial the number and wait for the tone.
Componi il numero e aspetta il segnale.
discuss
verbo
discutere diLet's discuss the budget during the call.
Parliamo del budget durante la chiamata.
discussion
sostantivo
discussioneWe had a long discussion about the budget.
Abbiamo avuto una lunga discussione sul budget.
get back to
locuzione
ricontattareI'll get back to you by Friday.
Le faccio sapere entro venerdì.
greeting
sostantivo
formula di salutoStart the email with a friendly greeting.
Inizia l'email con un saluto cordiale.
hang up
locuzione
riattaccareShe hung up before I could explain.
Ha riattaccato prima che potessi spiegare.
headset
sostantivo
cuffie (con microfono)She wears a headset during calls.
Durante le chiamate indossa le cuffie con microfono.
host
verbo
ospitare, organizzare, condurreHe will host the video conference at noon.
Condurrà la videoconferenza a mezzogiorno.
inbox
sostantivo
posta in arrivoMy inbox is full of unread messages.
La mia casella di posta è piena di messaggi non letti.
inform
verbo
informarePlease inform your manager of any changes.
Si prega di informare il proprio responsabile di qualsiasi modifica.
introduce
verbo
presentare (qualcuno)Let me introduce our new sales manager.
Permettetemi di presentarvi il nostro nuovo direttore commerciale.
introduction
sostantivo
presentazione, introduzioneAfter the introductions, we started the meeting.
Dopo le presentazioni, abbiamo iniziato la riunione.
invitation
sostantivo
invitoHe sent an invitation for the meeting.
Ha inviato un invito per la riunione.
leave a message
locuzione
lasciare un messaggioYou can leave a message after the beep.
Può lasciare un messaggio dopo il segnale acustico.
line
sostantivo
linea (telefonica)The line went dead in the middle of the call.
La linea è caduta nel bel mezzo della chiamata.
operator
sostantivo
centralinistaThe operator put me through to sales.
Il centralinista mi ha passato l'ufficio vendite.
opinion
sostantivo
opinione, parereWhat's your opinion on this proposal?
Qual è la sua opinione su questa proposta?
pick up
locuzione
rispondere (al telefono), alzare la cornettaNobody picked up when I called the office.
Nessuno ha risposto quando ho chiamato l'ufficio.
point
sostantivo
punto (all'ordine del giorno)Let's move on to the next point.
Passiamo al punto successivo.
present
verbo
presentareHe will present the quarterly results tomorrow.
Domani presenterà i risultati trimestrali.
presentation
sostantivo
presentazioneShe gave a presentation on the new product.
Ha fatto una presentazione sul nuovo prodotto.
remind
verbo
ricordare (a qualcuno)Please remind me to call the client.
Ricordami di chiamare il cliente, per favore.
reply
verbo
risponderePlease reply to this email by Friday.
Si prega di rispondere a questa email entro venerdì.
request
sostantivo
richiestaI received your request for a meeting.
Ho ricevuto la sua richiesta di riunione.
respond
verbo
risponderePlease respond to this email by Friday.
Si prega di rispondere a questa email entro venerdì.
response
sostantivo
rispostaWe haven't received a response yet.
Non abbiamo ancora ricevuto risposta.
signal
sostantivo
segnaleThe signal keeps dropping during the call.
Il segnale continua a cadere durante la chiamata.
slide
sostantivo
diapositiva, slideCould you go back to the previous slide?
Può tornare alla diapositiva precedente?
suggest
verbo
suggerireShe suggested a new meeting time.
Ha suggerito un nuovo orario per la riunione.
suggestion
sostantivo
suggerimentoDo you have any suggestions for the agenda?
Ha qualche suggerimento per l'ordine del giorno?
take a message
locuzione
prendere un messaggioCan I take a message for Mr Smith?
Posso prendere un messaggio per il signor Smith?
topic
sostantivo
argomentoThe main topic of the meeting was sales.
L'argomento principale della riunione erano le vendite.
unmute
verbo
riattivare il microfonoPlease unmute yourself before speaking.
Si prega di riattivare il microfono prima di parlare.
update
sostantivo
aggiornamento, punto (della situazione)Can you give me an update on the project?
Puoi farmi il punto sull'andamento del progetto?
video call
sostantivo
videochiamataLet's do a video call instead of meeting in person.
Facciamo una videochiamata invece di vederci di persona.
view
sostantivo
punto di vistaI'd like to hear your views on the merger.
Vorrei sentire il suo parere sulla fusione.

Livello B1 (intermedio)

IngleseItalianoEsempio
agenda
sostantivo
ordine del giornoThe last item on the agenda is the budget.
L'ultimo punto all'ordine del giorno è il budget.
apology
sostantivo
scusaPlease accept our apologies for the confusion.
Vogliate accettare le nostre scuse per la confusione.
background noise
sostantivo
rumore di fondoThere is a lot of background noise on your line.
C'è molto rumore di fondo sulla sua linea.
cc
verbo
mettere in copiaI'll cc you on the reply to the supplier.
Ti metto in copia nella risposta al fornitore.
clarify
verbo
chiarireCould you clarify what you mean by that?
Potrebbe chiarire cosa intende dire?
conclude
verbo
concludereLet's conclude the meeting with a summary.
Concludiamo la riunione con un riepilogo.
conclusion
sostantivo
conclusioneLet's move to the conclusion of the report.
Passiamo alla conclusione del rapporto.
conference call
sostantivo
teleconferenza, conferenza telefonicaWe set up a conference call with the New York office.
Abbiamo organizzato una conference call con l'ufficio di New York.
draft
sostantivo
bozzaThis is just a draft of the proposal.
Questa è solo una bozza della proposta.
extension
sostantivo
interno (telefonico)Dial extension 204 to reach the accounting team.
Componi l'interno 204 per parlare con l'ufficio contabilità.
feedback
sostantivo
riscontro, feedbackWe received positive feedback from the client.
Abbiamo ricevuto riscontri positivi dal cliente.
forward
verbo
inoltrare (un'e-mail)Can you forward me that email from the client?
Puoi inoltrarmi quell'email del cliente?
handout
sostantivo
dispensa, materiale distribuitoPlease take a handout before you sit down.
Prendete una dispensa prima di sedervi.
informal
aggettivo
informaleIt was just an informal chat, not a real meeting.
Era solo una chiacchierata informale, non una vera riunione.
interrupt
verbo
interrompereSorry to interrupt, but the client is on the line.
Scusi l'interruzione, ma il cliente è in linea.
issue
sostantivo
problema, questioneWe need to solve this issue quickly.
Dobbiamo risolvere rapidamente questo problema.
kindly
avverbio
gentilmente, cortesementeKindly confirm your attendance by tomorrow.
Si prega di confermare la propria presenza entro domani.
matter
sostantivo
questione, faccendaThis is an urgent matter for the whole team.
È una questione urgente per tutta la squadra.
minutes
sostantivo
verbale (di riunione)Could you take the minutes of the meeting?
Potresti redigere il verbale della riunione?
notification
sostantivo
notificaYou will receive a notification when it's ready.
Riceverà una notifica quando sarà pronto.
notify
verbo
notificare, avvisareWe will notify you of the decision by email.
Le comunicheremo la decisione via email.
object
verbo
opporsiNobody objected to the new proposal.
Nessuno si è opposto alla nuova proposta.
out of office
sostantivo
risposta automatica di assenzaI set up my out of office before the trip.
Prima del viaggio ho attivato la risposta automatica di assenza.
participant
sostantivo
partecipanteAll participants must mute their microphones.
Tutti i partecipanti devono disattivare il microfono.
postpone
verbo
rinviare, rimandareWe had to postpone the meeting until Friday.
Abbiamo dovuto rinviare la riunione a venerdì.
priority
sostantivo
prioritàAnswering client emails is our top priority.
Rispondere alle email dei clienti è la nostra priorità assoluta.
proposal
sostantivo
propostaThe client accepted our proposal.
Il cliente ha accettato la nostra proposta.
propose
verbo
proporreI propose we postpone the launch.
Propongo di rinviare il lancio.
put through
locuzione
passare (una chiamata)Could you put me through to the manager?
Potrebbe passarmi il responsabile?
raise
verbo
sollevare (una questione)She raised an issue during the meeting.
Ha sollevato un problema durante la riunione.
reminder
sostantivo
promemoriaI sent a reminder about tomorrow's briefing.
Ho mandato un promemoria per il briefing di domani.
reply all
locuzione
rispondere a tuttiDon't hit reply all by mistake.
Non cliccare su «rispondi a tutti» per sbaglio.
require
verbo
richiedere, esigereThis project requires approval from the board.
Questo progetto richiede l'approvazione del consiglio di amministrazione.
reschedule
verbo
riprogrammare, spostareWe need to reschedule the call for next week.
Dobbiamo spostare la chiamata alla settimana prossima.
screen share
sostantivo
condivisione dello schermoCan you start the screen share, please?
Può avviare la condivisione dello schermo, per favore?
sincerely
avverbio
cordiali saluti, distinti salutiSincerely, Mr. Dupont.
Distinti saluti, Sig. Dupont.
small talk
sostantivo
chiacchiere di cortesiaThey made small talk before the meeting.
Hanno fatto due chiacchiere di cortesia prima della riunione.
speak up
locuzione
parlare più forteCould you speak up? I can barely hear you.
Potrebbe parlare più forte? La sento a malapena.
subject line
sostantivo
oggetto (dell’e-mail)Keep the subject line short and clear.
Mantieni l'oggetto dell'email breve e chiaro.
summarise
verbo
riassumere
Ortografia britannica; in americano: summarize.
Let me summarise what we discussed today.
Lasciatemi riassumere ciò di cui abbiamo discusso oggi.
summary
sostantivo
riassuntoPlease send a summary of the meeting.
Si prega di inviare un riepilogo della riunione.
touch base
locuzione
fare il punto, sentirsiLet's touch base next week about the budget.
Sentiamoci la settimana prossima per il budget.
turn
sostantivo
turno (di parola)It's your turn to speak now.
Ora tocca a lei parlare.
typo
sostantivo
refuso, errore di battituraThere is a typo in the subject line.
C'è un refuso nell'oggetto dell'email.
urgent
aggettivo
urgenteThis request is urgent, please reply today.
Questa richiesta è urgente, si prega di rispondere oggi.
virtual meeting
sostantivo
riunione virtualeWe switched to virtual meetings during the pandemic.
Durante la pandemia siamo passati alle riunioni virtuali.
voicemail
sostantivo
segreteria telefonicaHe left a voicemail asking me to call back.
Mi ha lasciato un messaggio in segreteria chiedendomi di richiamarlo.
webinar
sostantivo
webinarThe webinar starts at ten o'clock.
Il webinar inizia alle dieci.
wrap up
locuzione
concludereLet's wrap up the meeting in five minutes.
Chiudiamo la riunione tra cinque minuti.

Livello B2 (intermedio superiore)

IngleseItalianoEsempio
action point
sostantivo
punto d'azione, attività da svolgereWe listed three action points after the meeting.
Dopo la riunione abbiamo elencato tre azioni da intraprendere.
address
verbo
affrontare (un problema)We need to address this issue before the deadline.
Dobbiamo affrontare questo problema prima della scadenza.
attendee
sostantivo
partecipanteThere were thirty attendees at the workshop.
Al workshop c'erano trenta partecipanti.
bcc
verbo
mettere in copia nascostaShe bcc'd her manager on the message.
Ha messo il suo responsabile in copia nascosta nel messaggio.
brief
verbo
informare, aggiornareShe briefed the team on the new procedure.
Ha aggiornato la squadra sulla nuova procedura.
briefing
sostantivo
briefing, riunione informativaThere's a briefing at nine before the client visit.
Alle nove c'è un briefing prima della visita del cliente.
bring up
locuzione
tirare fuori, menzionareHe brought up the delay again in the call.
Durante la chiamata ha tirato di nuovo fuori la questione del ritardo.
chairperson
sostantivo
presidente (della riunione)The chairperson opened the meeting at nine.
Il presidente ha aperto la riunione alle nove.
clarification
sostantivo
chiarimentoI need some clarification on the new policy.
Ho bisogno di qualche chiarimento sulla nuova politica.
hold the line
locuzione
restare in lineaPlease hold the line while I transfer your call.
Resti in linea mentre le passo la chiamata.
interruption
sostantivo
interruzioneWe apologize for the interruption during the call.
Ci scusiamo per l'interruzione durante la chiamata.
memo
sostantivo
nota interna, comunicazione di servizioThe manager sent a memo about the new schedule.
Il manager ha inviato una circolare sul nuovo orario.
objection
sostantivo
obiezioneDoes anyone have an objection to this plan?
Qualcuno ha obiezioni a questo piano?
overrun
verbo
sforare (il tempo previsto)The meeting overran by twenty minutes.
La riunione è andata oltre l'orario previsto di venti minuti.
panel
sostantivo
commissione, panelA panel of experts will answer your questions.
Un gruppo di esperti risponderà alle vostre domande.
proofread
verbo
rileggere (per correggere)Please proofread the report before sending it.
Si prega di rileggere il rapporto prima di inviarlo.
recap
sostantivo
ricapitolazione, riepilogoHere's a quick recap of the main points.
Ecco un breve riepilogo dei punti principali.
recipient
sostantivo
destinatarioAdd the recipient's address before sending.
Aggiungi l'indirizzo del destinatario prima di inviare.
sender
sostantivo
mittenteCheck the sender's address before opening the link.
Controlla l'indirizzo del mittente prima di aprire il link.
teleconference
sostantivo
teleconferenzaWe scheduled a teleconference with the Tokyo office.
Abbiamo programmato una teleconferenza con l'ufficio di Tokyo.

Livello C1 (avanzato)

IngleseItalianoEsempio
circulate
verbo
far circolare, diffondereI'll circulate the minutes after the meeting.
Farò circolare il verbale dopo la riunione.
consensus
sostantivo
consensoWe need to reach a consensus before the meeting ends.
Dobbiamo raggiungere un consenso prima della fine della riunione.
loop in
locuzione
coinvolgere, tenere aggiornatoLet's loop in the finance team on this decision.
Coinvolgiamo il team finanza in questa decisione.
minute-taker
sostantivo
verbalizzante, segretario della riunioneThe minute-taker recorded all the decisions.
Il verbalizzante ha registrato tutte le decisioni.
wording
sostantivo
formulazioneWe need to change the wording of this clause.
Dobbiamo cambiare la formulazione di questa clausola.

Altri temi