Scriptoria

Vocabulaire anglais : réunions, emails & téléphone

Les formules qui font la communication pro. 125 mots et expressions, classés par niveau, chacun avec sa traduction et un exemple.

A1 · 8A2 · 43B1 · 49B2 · 20C1 · 5

Niveau A1 (débutant)

AnglaisFrançaisExemple
agree
verbe
être d'accordI agree with your point of view.
Je suis d'accord avec votre point de vue.
answer
verbe
répondreNobody answered the phone at the front desk.
Personne n'a répondu au téléphone à l'accueil.
call
nom
appel (téléphonique)I missed your call this morning.
J’ai raté ton appel ce matin.
decide
verbe
déciderThey decided to postpone the meeting.
Ils ont décidé de reporter la réunion.
hold on
locution
patienter (au téléphone)Hold on, I'll transfer your call.
Patientez, je transfère votre appel.
send
verbe
envoyerCan you send me the file today?
Peux-tu m’envoyer le fichier aujourd’hui ?
welcome
verbe
accueillirLet me welcome everyone to today's meeting.
Permettez-moi d'accueillir tout le monde à la réunion d'aujourd'hui.
wrong number
nom
mauvais numéroSorry, you've got the wrong number.
Désolé, vous avez fait un mauvais numéro.

Niveau A2 (élémentaire)

AnglaisFrançaisExemple
agreement
nom
accordWe reached an agreement at the end.
Nous sommes parvenus à un accord à la fin.
attach
verbe
joindre (un fichier)Please attach your CV to the email.
Veuillez joindre votre CV à l’e-mail.
cancel
verbe
annulerShe cancelled the call at the last minute.
Elle a annulé l'appel à la dernière minute.
catch up
locution
se mettre à jourLet's catch up on the project tomorrow.
Mettons-nous à jour sur le projet demain.
conference room
nom
salle de réunionThe meeting is in the conference room on the third floor.
La réunion a lieu dans la salle de réunion au troisième étage.
confirm
verbe
confirmerCan you confirm your attendance by email?
Pouvez-vous confirmer votre présence par email ?
decision
nom
décisionWe need to make a decision by Friday.
Nous devons prendre une décision avant vendredi.
dial
verbe
composer (un numéro)Dial the number and wait for the tone.
Composez le numéro et attendez la tonalité.
discuss
verbe
discuter deLet's discuss the budget during the call.
Discutons du budget pendant l'appel.
discussion
nom
discussionWe had a long discussion about the budget.
Nous avons eu une longue discussion sur le budget.
get back to
locution
recontacterI'll get back to you by Friday.
Je vous recontacte d'ici vendredi.
greeting
nom
formule de salutationStart the email with a friendly greeting.
Commencez l’e-mail par une formule de salutation amicale.
hang up
locution
raccrocherShe hung up before I could explain.
Elle a raccroché avant que je puisse expliquer.
headset
nom
casque (avec micro)She wears a headset during calls.
Elle porte un casque pendant les appels.
host
verbe
organiser, animerHe will host the video conference at noon.
Il animera la vidéoconférence à midi.
inbox
nom
boîte de réceptionMy inbox is full of unread messages.
Ma boîte de réception est pleine de messages non lus.
inform
verbe
informerPlease inform your manager of any changes.
Veuillez informer votre responsable de tout changement.
introduce
verbe
présenter (quelqu'un)Let me introduce our new sales manager.
Permettez-moi de présenter notre nouveau directeur commercial.
introduction
nom
présentation, introductionAfter the introductions, we started the meeting.
Après les présentations, nous avons commencé la réunion.
invitation
nom
invitationHe sent an invitation for the meeting.
Il a envoyé une invitation pour la réunion.
leave a message
locution
laisser un messageYou can leave a message after the beep.
Vous pouvez laisser un message après le bip.
line
nom
ligne (téléphonique)The line went dead in the middle of the call.
La ligne a été coupée en plein milieu de l'appel.
operator
nom
standardisteThe operator put me through to sales.
La standardiste m'a transféré au service commercial.
opinion
nom
avisWhat's your opinion on this proposal?
Quel est votre avis sur cette proposition ?
pick up
locution
décrocherNobody picked up when I called the office.
Personne n'a décroché quand j'ai appelé le bureau.
point
nom
point (d'ordre du jour)Let's move on to the next point.
Passons au point suivant.
present
verbe
présenterHe will present the quarterly results tomorrow.
Il présentera les résultats trimestriels demain.
presentation
nom
présentationShe gave a presentation on the new product.
Elle a fait une présentation sur le nouveau produit.
remind
verbe
rappeler (à quelqu'un)Please remind me to call the client.
Rappelle-moi d'appeler le client, s'il te plaît.
reply
verbe
répondrePlease reply to this email by Friday.
Veuillez répondre à cet e-mail avant vendredi.
request
nom
demandeI received your request for a meeting.
J'ai reçu votre demande de réunion.
respond
verbe
répondrePlease respond to this email by Friday.
Veuillez répondre à cet email avant vendredi.
response
nom
réponseWe haven't received a response yet.
Nous n'avons pas encore reçu de réponse.
signal
nom
signalThe signal keeps dropping during the call.
Le signal coupe sans cesse pendant l’appel.
slide
nom
diapositiveCould you go back to the previous slide?
Pouvez-vous revenir à la diapositive précédente ?
suggest
verbe
suggérerShe suggested a new meeting time.
Elle a suggéré un nouvel horaire de réunion.
suggestion
nom
suggestionDo you have any suggestions for the agenda?
Avez-vous des suggestions pour l'ordre du jour ?
take a message
locution
prendre un messageCan I take a message for Mr Smith?
Puis-je prendre un message pour M. Smith ?
topic
nom
sujetThe main topic of the meeting was sales.
Le sujet principal de la réunion était les ventes.
unmute
verbe
réactiver le sonPlease unmute yourself before speaking.
Veuillez réactiver votre son avant de parler.
update
nom
mise à jour, point (d'avancement)Can you give me an update on the project?
Peux-tu me donner un point sur l'avancement du projet ?
video call
nom
appel vidéoLet's do a video call instead of meeting in person.
Faisons un appel vidéo plutôt que de nous voir en personne.
view
nom
point de vueI'd like to hear your views on the merger.
J'aimerais connaître votre point de vue sur la fusion.

Niveau B1 (intermédiaire)

AnglaisFrançaisExemple
agenda
nom
ordre du jourThe last item on the agenda is the budget.
Le dernier point à l’ordre du jour est le budget.
apology
nom
excusePlease accept our apologies for the confusion.
Veuillez accepter nos excuses pour la confusion.
background noise
nom
bruit de fondThere is a lot of background noise on your line.
Il y a beaucoup de bruit de fond sur votre ligne.
cc
verbe
mettre en copieI'll cc you on the reply to the supplier.
Je vais te mettre en copie sur la réponse au fournisseur.
clarify
verbe
clarifierCould you clarify what you mean by that?
Pourriez-vous clarifier ce que vous voulez dire par là ?
conclude
verbe
conclureLet's conclude the meeting with a summary.
Concluons la réunion par un résumé.
conclusion
nom
conclusionLet's move to the conclusion of the report.
Passons à la conclusion du rapport.
conference call
nom
conférence téléphoniqueWe set up a conference call with the New York office.
Nous avons organisé une conférence téléphonique avec le bureau de New York.
draft
nom
brouillonThis is just a draft of the proposal.
Ceci n’est qu’un brouillon de la proposition.
extension
nom
poste (téléphonique)Dial extension 204 to reach the accounting team.
Composez le poste 204 pour joindre l'équipe comptable.
feedback
nom
retour, retoursWe received positive feedback from the client.
Nous avons reçu des retours positifs du client.
forward
verbe
transférer (un e-mail)Can you forward me that email from the client?
Peux-tu me transférer cet e-mail du client ?
handout
nom
document distribuéPlease take a handout before you sit down.
Prenez un document distribué avant de vous asseoir.
informal
adjectif
informelIt was just an informal chat, not a real meeting.
C’était juste une discussion informelle, pas une vraie réunion.
interrupt
verbe
interrompreSorry to interrupt, but the client is on the line.
Désolé de vous interrompre, mais le client est en ligne.
issue
nom
problèmeWe need to solve this issue quickly.
Nous devons résoudre ce problème rapidement.
kindly
adverbe
veuillez, avec bienveillanceKindly confirm your attendance by tomorrow.
Veuillez confirmer votre présence avant demain.
matter
nom
question, affaireThis is an urgent matter for the whole team.
C'est une question urgente pour toute l'équipe.
minutes
nom
compte rendu (de réunion)Could you take the minutes of the meeting?
Pourriez-vous rédiger le compte rendu de la réunion ?
notification
nom
notificationYou will receive a notification when it's ready.
Vous recevrez une notification quand ce sera prêt.
notify
verbe
notifierWe will notify you of the decision by email.
Nous vous notifierons la décision par email.
object
verbe
s'opposerNobody objected to the new proposal.
Personne ne s'est opposé à la nouvelle proposition.
out of office
nom
message d'absenceI set up my out of office before the trip.
J'ai activé mon message d'absence avant le voyage.
participant
nom
participantAll participants must mute their microphones.
Tous les participants doivent couper leur micro.
postpone
verbe
reporterWe had to postpone the meeting until Friday.
Nous avons dû reporter la réunion à vendredi.
priority
nom
prioritéAnswering client emails is our top priority.
Répondre aux e-mails clients est notre priorité absolue.
proposal
nom
propositionThe client accepted our proposal.
Le client a accepté notre proposition.
propose
verbe
proposerI propose we postpone the launch.
Je propose que nous reportions le lancement.
put through
locution
transférer (un appel)Could you put me through to the manager?
Pourriez-vous me transférer au responsable ?
raise
verbe
soulever (une question)She raised an issue during the meeting.
Elle a soulevé un problème pendant la réunion.
reminder
nom
rappelI sent a reminder about tomorrow's briefing.
J'ai envoyé un rappel concernant le briefing de demain.
reply all
locution
répondre à tousDon't hit reply all by mistake.
Ne cliquez pas sur répondre à tous par erreur.
require
verbe
exiger, nécessiterThis project requires approval from the board.
Ce projet nécessite l'approbation du conseil.
reschedule
verbe
reporter, replanifierWe need to reschedule the call for next week.
Nous devons reporter l’appel à la semaine prochaine.
screen share
nom
partage d’écranCan you start the screen share, please?
Pouvez-vous démarrer le partage d’écran, s’il vous plaît ?
sincerely
adverbe
cordialementSincerely, Mr. Dupont.
Cordialement, M. Dupont.
small talk
nom
bavardage de politesseThey made small talk before the meeting.
Ils ont fait un peu de bavardage de politesse avant la réunion.
speak up
locution
parler plus fortCould you speak up? I can barely hear you.
Pourriez-vous parler plus fort ? Je vous entends à peine.
subject line
nom
objet (de l’e-mail)Keep the subject line short and clear.
Gardez l’objet de l’e-mail court et clair.
summarise
verbe
résumer
Orthographe britannique ; en américain : summarize.
Let me summarise what we discussed today.
Laissez-moi résumer ce que nous avons discuté aujourd'hui.
summary
nom
résuméPlease send a summary of the meeting.
Merci d'envoyer un résumé de la réunion.
touch base
locution
faire le pointLet's touch base next week about the budget.
Faisons le point la semaine prochaine sur le budget.
turn
nom
tour (de parole)It's your turn to speak now.
C'est votre tour de parler maintenant.
typo
nom
coquilleThere is a typo in the subject line.
Il y a une coquille dans l’objet du mail.
urgent
adjectif
urgentThis request is urgent, please reply today.
Cette demande est urgente, merci de répondre aujourd’hui.
virtual meeting
nom
réunion virtuelleWe switched to virtual meetings during the pandemic.
Nous sommes passés aux réunions virtuelles pendant la pandémie.
voicemail
nom
messagerie vocaleHe left a voicemail asking me to call back.
Il a laissé un message sur ma messagerie vocale me demandant de rappeler.
webinar
nom
webinaireThe webinar starts at ten o'clock.
Le webinaire commence à dix heures.
wrap up
locution
conclureLet's wrap up the meeting in five minutes.
Concluons la réunion dans cinq minutes.

Niveau B2 (intermédiaire avancé)

AnglaisFrançaisExemple
action point
nom
point d'actionWe listed three action points after the meeting.
Nous avons listé trois points d'action après la réunion.
address
verbe
aborder (un problème)We need to address this issue before the deadline.
Nous devons aborder ce problème avant l'échéance.
attendee
nom
participantThere were thirty attendees at the workshop.
Il y avait trente participants à l’atelier.
bcc
verbe
mettre en copie cachéeShe bcc'd her manager on the message.
Elle a mis son responsable en copie cachée sur le message.
brief
verbe
informer, brieferShe briefed the team on the new procedure.
Elle a briefé l'équipe sur la nouvelle procédure.
briefing
nom
briefingThere's a briefing at nine before the client visit.
Il y a un briefing à neuf heures avant la visite du client.
bring up
locution
aborder, mentionnerHe brought up the delay again in the call.
Il a abordé de nouveau le retard pendant l'appel.
chairperson
nom
président de séanceThe chairperson opened the meeting at nine.
Le président de séance a ouvert la réunion à neuf heures.
clarification
nom
clarificationI need some clarification on the new policy.
J'ai besoin de clarifications sur la nouvelle politique.
hold the line
locution
ne pas quitter, rester en lignePlease hold the line while I transfer your call.
Ne quittez pas pendant que je transfère votre appel.
interruption
nom
interruptionWe apologize for the interruption during the call.
Nous nous excusons pour l'interruption pendant l'appel.
memo
nom
note de serviceThe manager sent a memo about the new schedule.
Le manager a envoyé une note de service sur le nouvel horaire.
objection
nom
objectionDoes anyone have an objection to this plan?
Quelqu'un a-t-il une objection à ce plan ?
overrun
verbe
dépasser le temps prévuThe meeting overran by twenty minutes.
La réunion a dépassé le temps prévu de vingt minutes.
panel
nom
comité, panelA panel of experts will answer your questions.
Un panel d'experts répondra à vos questions.
proofread
verbe
relire (pour corriger)Please proofread the report before sending it.
Merci de relire le rapport avant de l’envoyer.
recap
nom
récapitulatifHere's a quick recap of the main points.
Voici un rapide récapitulatif des points principaux.
recipient
nom
destinataireAdd the recipient's address before sending.
Ajoutez l’adresse du destinataire avant d’envoyer.
sender
nom
expéditeurCheck the sender's address before opening the link.
Vérifiez l’adresse de l’expéditeur avant d’ouvrir le lien.
teleconference
nom
téléconférenceWe scheduled a teleconference with the Tokyo office.
Nous avons programmé une téléconférence avec le bureau de Tokyo.

Niveau C1 (avancé)

AnglaisFrançaisExemple
circulate
verbe
diffuserI'll circulate the minutes after the meeting.
Je diffuserai le compte-rendu après la réunion.
consensus
nom
consensusWe need to reach a consensus before the meeting ends.
Nous devons parvenir à un consensus avant la fin de la réunion.
loop in
locution
mettre dans la boucleLet's loop in the finance team on this decision.
Mettons l’équipe finance dans la boucle sur cette décision.
minute-taker
nom
secrétaire de séanceThe minute-taker recorded all the decisions.
Le secrétaire de séance a consigné toutes les décisions.
wording
nom
formulationWe need to change the wording of this clause.
Nous devons changer la formulation de cette clause.

Autres thèmes