Scriptoria

Vocabulario en inglés: reuniones, correos y teléfono

Las fórmulas de la comunicación profesional. 125 palabras y expresiones, ordenadas por nivel, cada una con su traducción y un ejemplo.

A1 · 8A2 · 43B1 · 49B2 · 20C1 · 5

Nivel A1 (principiante)

InglésEspañolEjemplo
agree
verbo
estar de acuerdoI agree with your point of view.
Estoy de acuerdo con tu punto de vista.
answer
verbo
contestarNobody answered the phone at the front desk.
Nadie contestó al teléfono en recepción.
call
sustantivo
llamada (telefónica)I missed your call this morning.
Esta mañana no pude coger tu llamada.
decide
verbo
decidirThey decided to postpone the meeting.
Decidieron aplazar la reunión.
hold on
locución
esperar (al teléfono)Hold on, I'll transfer your call.
Un momento, le paso la llamada.
send
verbo
enviarCan you send me the file today?
¿Me puedes enviar el archivo hoy?
welcome
verbo
dar la bienvenida, acogerLet me welcome everyone to today's meeting.
Permitidme dar la bienvenida a todos a la reunión de hoy.
wrong number
sustantivo
número equivocadoSorry, you've got the wrong number.
Lo siento, se ha equivocado de número.

Nivel A2 (elemental)

InglésEspañolEjemplo
agreement
sustantivo
acuerdoWe reached an agreement at the end.
Al final llegamos a un acuerdo.
attach
verbo
adjuntar (un archivo)Please attach your CV to the email.
Adjunta tu currículum al correo, por favor.
cancel
verbo
cancelarShe cancelled the call at the last minute.
Canceló la llamada en el último momento.
catch up
locución
ponerse al díaLet's catch up on the project tomorrow.
Pongámonos al día sobre el proyecto mañana.
conference room
sustantivo
sala de reunionesThe meeting is in the conference room on the third floor.
La reunión es en la sala de conferencias de la tercera planta.
confirm
verbo
confirmarCan you confirm your attendance by email?
¿Puede confirmar su asistencia por correo electrónico?
decision
sustantivo
decisiónWe need to make a decision by Friday.
Tenemos que tomar una decisión antes del viernes.
dial
verbo
marcar (un número)Dial the number and wait for the tone.
Marca el número y espera el tono.
discuss
verbo
hablar de, debatirLet's discuss the budget during the call.
Hablemos del presupuesto durante la llamada.
discussion
sustantivo
conversación, debateWe had a long discussion about the budget.
Tuvimos una larga conversación sobre el presupuesto.
get back to
locución
volver a contactarI'll get back to you by Friday.
Te respondo antes del viernes.
greeting
sustantivo
fórmula de saludoStart the email with a friendly greeting.
Empieza el correo con un saludo cordial.
hang up
locución
colgarShe hung up before I could explain.
Colgó antes de que pudiera explicárselo.
headset
sustantivo
auriculares (con micrófono)She wears a headset during calls.
Lleva auriculares con micrófono durante las llamadas.
host
verbo
organizar, presentarHe will host the video conference at noon.
Él dirigirá la videoconferencia a mediodía.
inbox
sustantivo
bandeja de entradaMy inbox is full of unread messages.
Mi bandeja de entrada está llena de mensajes sin leer.
inform
verbo
informarPlease inform your manager of any changes.
Informa a tu responsable de cualquier cambio, por favor.
introduce
verbo
presentar (a alguien)Let me introduce our new sales manager.
Os presento a nuestro nuevo director de ventas.
introduction
sustantivo
presentación, introducciónAfter the introductions, we started the meeting.
Después de las presentaciones, empezamos la reunión.
invitation
sustantivo
invitaciónHe sent an invitation for the meeting.
Envió una convocatoria para la reunión.
leave a message
locución
dejar un mensajeYou can leave a message after the beep.
Puede dejar un mensaje después de la señal.
line
sustantivo
línea (telefónica)The line went dead in the middle of the call.
La línea se cortó en mitad de la llamada.
operator
sustantivo
operador, telefonistaThe operator put me through to sales.
La operadora me pasó con el departamento de ventas.
opinion
sustantivo
opiniónWhat's your opinion on this proposal?
¿Qué opinas de esta propuesta?
pick up
locución
descolgarNobody picked up when I called the office.
Nadie contestó cuando llamé a la oficina.
point
sustantivo
punto (del orden del día)Let's move on to the next point.
Pasemos al siguiente punto.
present
verbo
presentarHe will present the quarterly results tomorrow.
Mañana presentará los resultados trimestrales.
presentation
sustantivo
presentaciónShe gave a presentation on the new product.
Hizo una presentación sobre el nuevo producto.
remind
verbo
recordar (a alguien)Please remind me to call the client.
Recuérdame que llame al cliente, por favor.
reply
verbo
responderPlease reply to this email by Friday.
Responde a este correo antes del viernes, por favor.
request
sustantivo
petición, solicitudI received your request for a meeting.
He recibido tu solicitud de reunión.
respond
verbo
responderPlease respond to this email by Friday.
Responde a este correo antes del viernes, por favor.
response
sustantivo
respuestaWe haven't received a response yet.
Todavía no hemos recibido respuesta.
signal
sustantivo
señalThe signal keeps dropping during the call.
La señal se corta continuamente durante la llamada.
slide
sustantivo
diapositivaCould you go back to the previous slide?
¿Puedes volver a la diapositiva anterior?
suggest
verbo
sugerirShe suggested a new meeting time.
Sugirió otra hora para la reunión.
suggestion
sustantivo
sugerenciaDo you have any suggestions for the agenda?
¿Tenéis alguna sugerencia para el orden del día?
take a message
locución
tomar un mensajeCan I take a message for Mr Smith?
¿Quiere dejarle un mensaje al señor Smith?
topic
sustantivo
temaThe main topic of the meeting was sales.
El tema principal de la reunión fueron las ventas.
unmute
verbo
activar el sonidoPlease unmute yourself before speaking.
Activa el micrófono antes de hablar, por favor.
update
sustantivo
actualización, puesta al díaCan you give me an update on the project?
¿Me pones al día sobre el proyecto?
video call
sustantivo
videollamadaLet's do a video call instead of meeting in person.
Hagamos una videollamada en lugar de vernos en persona.
view
sustantivo
punto de vistaI'd like to hear your views on the merger.
Me gustaría conocer vuestra opinión sobre la fusión.

Nivel B1 (intermedio)

InglésEspañolEjemplo
agenda
sustantivo
orden del díaThe last item on the agenda is the budget.
El último punto del orden del día es el presupuesto.
apology
sustantivo
disculpaPlease accept our apologies for the confusion.
Le rogamos que disculpe la confusión.
background noise
sustantivo
ruido de fondoThere is a lot of background noise on your line.
Se oye mucho ruido de fondo en tu línea.
cc
verbo
poner en copiaI'll cc you on the reply to the supplier.
Te pondré en copia en la respuesta al proveedor.
clarify
verbo
aclararCould you clarify what you mean by that?
¿Podrías aclarar qué quieres decir con eso?
conclude
verbo
concluirLet's conclude the meeting with a summary.
Cerremos la reunión con un resumen.
conclusion
sustantivo
conclusiónLet's move to the conclusion of the report.
Pasemos a la conclusión del informe.
conference call
sustantivo
conferencia telefónicaWe set up a conference call with the New York office.
Organizamos una conferencia telefónica con la oficina de Nueva York.
draft
sustantivo
borradorThis is just a draft of the proposal.
Esto es solo un borrador de la propuesta.
extension
sustantivo
extensión (telefónica)Dial extension 204 to reach the accounting team.
Marca la extensión 204 para hablar con el equipo de contabilidad.
feedback
sustantivo
comentarios, opinionesWe received positive feedback from the client.
Recibimos comentarios positivos del cliente.
forward
verbo
reenviar (un correo)Can you forward me that email from the client?
¿Me reenvías ese correo del cliente?
handout
sustantivo
documento repartidoPlease take a handout before you sit down.
Coged un folleto antes de sentaros, por favor.
informal
adjetivo
informalIt was just an informal chat, not a real meeting.
Fue solo una charla informal, no una reunión de verdad.
interrupt
verbo
interrumpirSorry to interrupt, but the client is on the line.
Perdón por interrumpir, pero el cliente está al teléfono.
issue
sustantivo
problemaWe need to solve this issue quickly.
Tenemos que resolver este problema rápido.
kindly
adverbio
por favor, amablementeKindly confirm your attendance by tomorrow.
Le rogamos que confirme su asistencia antes de mañana.
matter
sustantivo
cuestión, asuntoThis is an urgent matter for the whole team.
Es un asunto urgente para todo el equipo.
minutes
sustantivo
acta (de una reunión)Could you take the minutes of the meeting?
¿Podrías levantar acta de la reunión?
notification
sustantivo
notificaciónYou will receive a notification when it's ready.
Recibirás una notificación cuando esté listo.
notify
verbo
notificarWe will notify you of the decision by email.
Le comunicaremos la decisión por correo electrónico.
object
verbo
oponerseNobody objected to the new proposal.
Nadie se opuso a la nueva propuesta.
out of office
sustantivo
mensaje de ausenciaI set up my out of office before the trip.
Activé la respuesta automática de ausencia antes del viaje.
participant
sustantivo
participanteAll participants must mute their microphones.
Todos los participantes deben silenciar el micrófono.
postpone
verbo
aplazarWe had to postpone the meeting until Friday.
Tuvimos que aplazar la reunión hasta el viernes.
priority
sustantivo
prioridadAnswering client emails is our top priority.
Responder a los correos de los clientes es nuestra máxima prioridad.
proposal
sustantivo
propuestaThe client accepted our proposal.
El cliente aceptó nuestra propuesta.
propose
verbo
proponerI propose we postpone the launch.
Propongo que aplacemos el lanzamiento.
put through
locución
pasar (una llamada)Could you put me through to the manager?
¿Podría pasarme con el responsable?
raise
verbo
plantear (una cuestión)She raised an issue during the meeting.
Planteó un problema durante la reunión.
reminder
sustantivo
recordatorioI sent a reminder about tomorrow's briefing.
Envié un recordatorio de la reunión informativa de mañana.
reply all
locución
responder a todosDon't hit reply all by mistake.
No le des a «responder a todos» sin querer.
require
verbo
exigir, requerirThis project requires approval from the board.
Este proyecto necesita la aprobación del consejo.
reschedule
verbo
reprogramarWe need to reschedule the call for next week.
Tenemos que cambiar la llamada a la semana que viene.
screen share
sustantivo
compartir pantallaCan you start the screen share, please?
¿Puedes compartir pantalla, por favor?
sincerely
adverbio
atentamenteSincerely, Mr. Dupont.
Atentamente, Sr. Dupont.
small talk
sustantivo
charla de cortesíaThey made small talk before the meeting.
Charlaron un poco de cosas triviales antes de la reunión.
speak up
locución
hablar más altoCould you speak up? I can barely hear you.
¿Podría hablar más alto? Apenas le oigo.
subject line
sustantivo
asunto (del correo)Keep the subject line short and clear.
Que el asunto del correo sea breve y claro.
summarise
verbo
resumir
Ortografía británica; en inglés americano: summarize.
Let me summarise what we discussed today.
Permitidme resumir lo que hemos hablado hoy.
summary
sustantivo
resumenPlease send a summary of the meeting.
Envía un resumen de la reunión, por favor.
touch base
locución
hacer un balance rápidoLet's touch base next week about the budget.
Hablemos la semana que viene sobre el presupuesto.
turn
sustantivo
turno (de palabra)It's your turn to speak now.
Ahora te toca hablar a ti.
typo
sustantivo
errataThere is a typo in the subject line.
Hay una errata en el asunto del correo.
urgent
adjetivo
urgenteThis request is urgent, please reply today.
Esta petición es urgente, responde hoy por favor.
virtual meeting
sustantivo
reunión virtualWe switched to virtual meetings during the pandemic.
Durante la pandemia pasamos a las reuniones virtuales.
voicemail
sustantivo
buzón de vozHe left a voicemail asking me to call back.
Dejó un mensaje en el buzón de voz pidiéndome que le llamara.
webinar
sustantivo
seminario webThe webinar starts at ten o'clock.
El seminario web empieza a las diez.
wrap up
locución
concluir, terminarLet's wrap up the meeting in five minutes.
Terminemos la reunión en cinco minutos.

Nivel B2 (intermedio alto)

InglésEspañolEjemplo
action point
sustantivo
acción pendienteWe listed three action points after the meeting.
Anotamos tres acciones a seguir después de la reunión.
address
verbo
abordar (un problema)We need to address this issue before the deadline.
Tenemos que abordar este problema antes de que venza el plazo.
attendee
sustantivo
asistenteThere were thirty attendees at the workshop.
Hubo treinta asistentes en el taller.
bcc
verbo
poner en copia ocultaShe bcc'd her manager on the message.
Puso a su jefe en copia oculta en el mensaje.
brief
verbo
informar, poner al corrienteShe briefed the team on the new procedure.
Informó al equipo sobre el nuevo procedimiento.
briefing
sustantivo
reunión informativaThere's a briefing at nine before the client visit.
Hay una reunión informativa a las nueve antes de la visita del cliente.
bring up
locución
sacar (un tema), mencionarHe brought up the delay again in the call.
Volvió a sacar el tema del retraso en la llamada.
chairperson
sustantivo
presidente de la sesiónThe chairperson opened the meeting at nine.
La presidenta abrió la reunión a las nueve.
clarification
sustantivo
aclaraciónI need some clarification on the new policy.
Necesito algunas aclaraciones sobre la nueva política.
hold the line
locución
no colgar, esperar en líneaPlease hold the line while I transfer your call.
No cuelgue mientras le paso la llamada.
interruption
sustantivo
interrupciónWe apologize for the interruption during the call.
Pedimos disculpas por la interrupción durante la llamada.
memo
sustantivo
nota internaThe manager sent a memo about the new schedule.
El jefe envió una circular sobre el nuevo horario.
objection
sustantivo
objeciónDoes anyone have an objection to this plan?
¿Alguien tiene alguna objeción a este plan?
overrun
verbo
pasarse del tiempo previstoThe meeting overran by twenty minutes.
La reunión se alargó veinte minutos más de lo previsto.
panel
sustantivo
comité, panelA panel of experts will answer your questions.
Un panel de expertos responderá a vuestras preguntas.
proofread
verbo
revisar (para corregir)Please proofread the report before sending it.
Revisa el informe antes de enviarlo, por favor.
recap
sustantivo
recapitulaciónHere's a quick recap of the main points.
Aquí tienes un breve repaso de los puntos principales.
recipient
sustantivo
destinatarioAdd the recipient's address before sending.
Añade la dirección del destinatario antes de enviar.
sender
sustantivo
remitenteCheck the sender's address before opening the link.
Comprueba la dirección del remitente antes de abrir el enlace.
teleconference
sustantivo
teleconferenciaWe scheduled a teleconference with the Tokyo office.
Programamos una teleconferencia con la oficina de Tokio.

Nivel C1 (avanzado)

InglésEspañolEjemplo
circulate
verbo
difundir, hacer circularI'll circulate the minutes after the meeting.
Haré circular el acta después de la reunión.
consensus
sustantivo
consensoWe need to reach a consensus before the meeting ends.
Tenemos que llegar a un consenso antes de que acabe la reunión.
loop in
locución
incluir (en la conversación)Let's loop in the finance team on this decision.
Incluyamos al equipo de finanzas en esta decisión.
minute-taker
sustantivo
secretario de actasThe minute-taker recorded all the decisions.
El secretario de actas anotó todas las decisiones.
wording
sustantivo
redacción, formulaciónWe need to change the wording of this clause.
Tenemos que cambiar la redacción de esta cláusula.

Otros temas