Scriptoria

Vocabulario en inglés: el trabajo y las profesiones

La oficina, el equipo, el contrato, la carrera. 149 palabras y expresiones, ordenadas por nivel, cada una con su traducción y un ejemplo.

A1 · 13A2 · 28B1 · 49B2 · 40C1 · 18C2 · 1

Nivel A1 (principiante)

InglésEspañolEjemplo
boss
sustantivo
jefeMy boss is very easy to talk to.
Es muy fácil hablar con mi jefe.
busy
adjetivo
ocupadoMonday is always a busy day.
El lunes siempre es un día ajetreado.
company
sustantivo
empresaHe works for a small company.
Trabaja para una pequeña empresa.
desk
sustantivo
escritorio, mesa de trabajo
El mueble es «desk». La habitación es «office».
Her desk is next to the window.
Su mesa está al lado de la ventana.
email
sustantivo
correo electrónicoI get about fifty emails a day.
Recibo unos cincuenta correos al día.
farmer
sustantivo
agricultorMy uncle is a farmer.
Mi tío es agricultor.
job
sustantivo
empleo, puesto de trabajo
«job» = un puesto concreto; «work» = el trabajo en general, y es incontable.
She found a job in Manchester.
Encontró trabajo en Manchester.
meeting
sustantivo
reuniónThe meeting starts at nine.
La reunión empieza a las nueve.
office
sustantivo
oficinaOur office is on the third floor.
Nuestra oficina está en la tercera planta.
police officer
sustantivo
policíaHer mother is a police officer.
Su madre es policía.
shop
sustantivo
tiendaThe shop opens at eight on weekdays.
La tienda abre a las ocho entre semana.
team
sustantivo
equipoThere are six people in my team.
En mi equipo somos seis.
work
sustantivo
trabajo
Incontable: nunca «a work» ni «works» para hablar del trabajo.
I have a lot of work this week.
Esta semana tengo mucho trabajo.

Nivel A2 (elemental)

InglésEspañolEjemplo
break
sustantivo
descanso, pausaLet’s take a short break before the next item.
Hagamos una pausa corta antes del siguiente punto.
business trip
sustantivo
viaje de negociosHe is on a business trip to Tokyo this week.
Esta semana está de viaje de negocios en Tokio.
career
sustantivo
carrera (profesional)She changed career at forty.
Cambió de profesión a los cuarenta.
client
sustantivo
cliente (de un servicio)We lost our biggest client last year.
El año pasado perdimos a nuestro mayor cliente.
colleague
sustantivo
compañero de trabajoI asked a colleague to cover for me.
Le pedí a un compañero que me sustituyera.
coworker
sustantivo
compañero de trabajoMy coworker helped me finish the report.
Mi compañero me ayudó a terminar el informe.
customer
sustantivo
cliente (de un comercio)
«customer» compra un producto; «client» recurre a un servicio (abogado, agencia).
A customer complained about the delivery.
Un cliente se quejó de la entrega.
employee
sustantivo
empleado, trabajadorThe company has two hundred employees.
La empresa tiene doscientos empleados.
factory
sustantivo
fábricaThe factory produces car parts.
La fábrica produce piezas de coche.
fill in
locución
rellenar (un formulario)Please fill in the form before Friday.
Rellena el formulario antes del viernes, por favor.
full-time
adjetivo
a tiempo completoThe position is full-time and permanent.
El puesto es a jornada completa e indefinido.
hire
verbo
contratarWe are hiring two new engineers.
Estamos contratando a dos ingenieros nuevos.
job interview
sustantivo
entrevista de trabajoShe has a job interview tomorrow morning.
Mañana por la mañana tiene una entrevista de trabajo.
job title
sustantivo
nombre del puestoWhat is your exact job title?
¿Cuál es exactamente el nombre de su puesto?
manager
sustantivo
responsable, directivoThe sales manager will call you back.
El responsable de ventas le devolverá la llamada.
office hours
sustantivo
horario de oficinaPlease call during office hours only.
Llame solo en horario de oficina, por favor.
part-time
adjetivo
a tiempo parcialHe works part-time while he studies.
Trabaja a tiempo parcial mientras estudia.
pay
verbo
pagar, remunerar
Pasado y participio irregulares: paid, paid.
The job pays well but the hours are long.
El trabajo está bien pagado, pero la jornada es larga.
payday
sustantivo
día de pagaPayday is the last Friday of the month.
El día de cobro es el último viernes del mes.
permanent
adjetivo
fijo, indefinidoAfter the trial period the contract becomes permanent.
Después del periodo de prueba, el contrato pasa a ser indefinido.
quit
verbo
dimitir, dejar el trabajoHe quit his job last week.
Dejó su trabajo la semana pasada.
report
sustantivo
informeI still have to write the monthly report.
Todavía tengo que redactar el informe mensual.
salary
sustantivo
sueldoThe salary is negotiable depending on experience.
El salario es negociable según la experiencia.
secretary
sustantivo
secretario, secretariaThe secretary scheduled the meeting for Monday.
La secretaria programó la reunión para el lunes.
staff
sustantivo
personal, plantilla
Colectivo: se dice «the staff are…», nunca «a staff» para una persona.
All staff must attend the safety briefing.
Todo el personal debe asistir a la charla de seguridad.
vacation
sustantivo
vacacionesShe is on vacation until Monday.
Está de vacaciones hasta el lunes.
worker
sustantivo
obrero, trabajadorThe workers voted to accept the offer.
Los trabajadores votaron a favor de aceptar la oferta.
workplace
sustantivo
lugar de trabajoSafety rules must be followed in the workplace.
En el lugar de trabajo hay que cumplir las normas de seguridad.

Nivel B1 (intermedio)

InglésEspañolEjemplo
annual leave
sustantivo
vacaciones anualesHe has twenty-five days of annual leave.
Tiene veinticinco días de vacaciones al año.
apply
verbo
presentarse (a un puesto), enviar una candidatura
Se construye con «for»: apply FOR a job.
Over ninety people applied for the post.
Más de noventa personas se presentaron al puesto.
apprentice
sustantivo
aprendizThe apprentice works with a skilled carpenter.
El aprendiz trabaja con un carpintero cualificado.
apprenticeship
sustantivo
aprendizaje (formación)She started an apprenticeship at a local garage.
Empezó un aprendizaje en un taller de la zona.
attend
verbo
asistir a
Falso amigo: «attend» = asistir a (una reunión, una clase), no «atender» (= serve, look after).
Everyone attended the annual review.
Todos asistieron a la revisión anual.
budget
sustantivo
presupuestoThe project came in under budget.
El proyecto costó menos de lo presupuestado.
candidate
sustantivo
candidatoWe shortlisted four candidates.
Preseleccionamos a cuatro candidatos.
career path
sustantivo
trayectoria profesionalThis training can change your career path.
Esta formación puede cambiar tu trayectoria profesional.
carry out
locución
llevar a cabo, realizarAn external firm carried out the audit.
Una empresa externa realizó la auditoría.
clock in
locución
fichar (a la entrada)Employees must clock in before 9 a.m.
Los empleados deben fichar antes de las 9.
clock out
locución
fichar (a la salida)Don't forget to clock out at the end of your shift.
No te olvides de fichar al terminar el turno.
commission
sustantivo
comisiónSales staff earn a commission on each sale.
Los vendedores cobran una comisión por cada venta.
contract
sustantivo
contratoMy contract ends in December.
Mi contrato termina en diciembre.
contractor
sustantivo
contratista, proveedor independienteThey hired a contractor to renovate the office.
Contrataron a un contratista para reformar la oficina.
deadline
sustantivo
fecha límite, plazo
Colocaciones: meet a deadline (cumplir el plazo) / miss a deadline (no cumplirlo).
We missed the deadline by two days.
Nos pasamos del plazo en dos días.
department
sustantivo
departamentoThe legal department reviewed the contract.
El departamento jurídico revisó el contrato.
employer
sustantivo
empleadorHer former employer gave her an excellent reference.
Su antiguo jefe le dio unas referencias excelentes.
experience
sustantivo
experiencia (profesional)
Incontable en este sentido: «five years of experience», no «experiences».
The role requires five years of experience.
El puesto exige cinco años de experiencia.
freelancer
sustantivo
autónomo, freelanceHe works as a freelancer from home.
Trabaja como autónomo desde casa.
hand in
locución
entregarHe handed in his notice on Friday.
Presentó su dimisión el viernes.
interview
sustantivo
entrevista (de trabajo)I have an interview on Thursday morning.
Tengo una entrevista el jueves por la mañana.
invoice
sustantivo
facturaThe invoice is due within thirty days.
La factura vence a los treinta días.
layoff
sustantivo
despidoThe company announced massive layoffs last month.
La empresa anunció despidos masivos el mes pasado.
manage
verbo
dirigir, gestionar
«manage to do something» tiene otro sentido: conseguir hacer algo.
He manages a team of twelve.
Dirige un equipo de doce personas.
maternity leave
sustantivo
permiso de maternidadShe starts her maternity leave next month.
El mes que viene empieza su baja por maternidad.
mentor
sustantivo
mentorHer mentor gave her valuable career advice.
Su mentora le dio valiosos consejos profesionales.
overtime
sustantivo
horas extra
Incontable: «a lot of overtime», nunca «overtimes».
Overtime is paid at time and a half.
Las horas extra se pagan con un recargo del 50 %.
paid leave
sustantivo
vacaciones pagadas, permiso retribuidoNew employees get two weeks of paid leave.
Los nuevos empleados tienen dos semanas de vacaciones pagadas.
paperwork
sustantivo
papeleoThere is a lot of paperwork to finish today.
Hoy hay mucho papeleo que terminar.
project
sustantivo
proyectoThe project is behind schedule.
El proyecto va con retraso.
promotion
sustantivo
ascensoShe was offered a promotion after two years.
Le ofrecieron un ascenso al cabo de dos años.
recruit
verbo
contratar, reclutarWe recruit mainly through professional networks.
Contratamos sobre todo a través de redes profesionales.
reliable
adjetivo
fiableHe is the most reliable member of the team.
Es el miembro más fiable del equipo.
resign
verbo
dimitir
Falso amigo: «resign» = dimitir, no «resignarse».
He resigned after a disagreement with the board.
Dimitió tras un desacuerdo con el consejo.
retire
verbo
jubilarseShe retires at the end of the year.
Se jubila a finales de año.
schedule
sustantivo
horario, calendarioThe delivery schedule was agreed in writing.
El calendario de entregas se acordó por escrito.
shift
sustantivo
turnoHe works the night shift twice a week.
Hace el turno de noche dos veces por semana.
sick leave
sustantivo
baja por enfermedadShe is on sick leave this week.
Esta semana está de baja por enfermedad.
skill
sustantivo
habilidad, competenciaCommunication skills matter more than qualifications here.
Aquí las habilidades de comunicación cuentan más que los títulos.
supervise
verbo
supervisarShe supervises the interns.
Supervisa a los becarios.
supplier
sustantivo
proveedorWe changed supplier to cut costs.
Cambiamos de proveedor para reducir costes.
task
sustantivo
tareaSplit the work into smaller tasks.
Divide el trabajo en tareas más pequeñas.
temporary
adjetivo
temporalThey took on temporary staff for the summer.
Contrataron personal temporal para el verano.
timesheet
sustantivo
hoja de horasPlease submit your timesheet every Friday.
Entrega tu hoja de horas todos los viernes, por favor.
trade union
sustantivo
sindicatoThe trade union negotiated higher wages.
El sindicato negoció salarios más altos.
trainee
sustantivo
becario, aprendizThe trainee is learning how to use the software.
El becario está aprendiendo a usar el programa.
training
sustantivo
formaciónNew employees get two weeks of training.
Los nuevos empleados reciben dos semanas de formación.
work-life balance
sustantivo
conciliación de la vida laboral y personalThe company promotes a healthy work-life balance.
La empresa fomenta un buen equilibrio entre vida laboral y personal.
workstation
sustantivo
puesto de trabajoEach employee has their own workstation.
Cada empleado tiene su propio puesto de trabajo.

Nivel B2 (intermedio alto)

InglésEspañolEjemplo
achieve
verbo
lograr, conseguir (un objetivo)
«achieve» = lograr, conseguir (un objetivo); no significa simplemente «terminar» (= finish, complete).
The team achieved its target two weeks early.
El equipo alcanzó su objetivo con dos semanas de antelación.
applicant
sustantivo
candidato (a un puesto)Only two applicants had the required certification.
Solo dos candidatos tenían la certificación exigida.
appraisal
sustantivo
evaluación del desempeñoAppraisals take place every June.
Las evaluaciones de desempeño se hacen cada mes de junio.
assist
verbo
ayudar, asistir
Ojo: «assist» = ayudar. «Asistir a» (un evento) se dice «attend».
Two assistants will assist you during the audit.
Dos asistentes te ayudarán durante la auditoría.
bonus
sustantivo
prima, bonificaciónThe annual bonus depends on team results.
La paga extra anual depende de los resultados del equipo.
burnout
sustantivo
agotamiento profesional, burnoutHe suffered from burnout after years of overtime.
Sufrió el síndrome del trabajador quemado tras años de horas extra.
career ladder
sustantivo
escalafón profesionalHe climbed the career ladder quickly.
Ascendió rápidamente en su carrera profesional.
cubicle
sustantivo
cubículoShe works in a small cubicle near the window.
Trabaja en un pequeño cubículo junto a la ventana.
delegate
verbo
delegarA good manager knows what to delegate.
Un buen jefe sabe qué delegar.
demanding
adjetivo
exigenteIt is a demanding role with a lot of travel.
Es un puesto exigente, con muchos viajes.
executive assistant
sustantivo
asistente de direcciónThe executive assistant manages the CEO's schedule.
La asistente de dirección gestiona la agenda del consejero delegado.
flexible
adjetivo
flexibleWe offer flexible working hours.
Ofrecemos horario flexible.
follow up
locución
hacer un seguimientoCould you follow up with the supplier tomorrow?
¿Podrías hacer un seguimiento con el proveedor mañana?
implement
verbo
implementar, poner en marchaThe new procedure was implemented in March.
El nuevo procedimiento se implantó en marzo.
internship
sustantivo
prácticasShe did a six-month internship in Dublin.
Hizo unas prácticas de seis meses en Dublín.
lay off
locución
despedir (por causas económicas)The company laid off forty staff in June.
La empresa despidió a cuarenta trabajadores en junio.
negotiate
verbo
negociarThey negotiated a longer payment period.
Negociaron un plazo de pago más largo.
nine-to-five
sustantivo
trabajo de oficina de horario fijo
Se usa a menudo como sustantivo o adjetivo para describir un horario fijo de oficina.
He gave up his nine-to-five to travel the world.
Dejó su trabajo de oficina de nueve a cinco para recorrer el mundo.
notice
sustantivo
preavisoShe has to give three months’ notice.
Tiene que avisar con tres meses de antelación.
open-plan office
sustantivo
oficina diáfanaThe company moved to an open-plan office last year.
El año pasado la empresa se trasladó a una oficina diáfana.
outsource
verbo
externalizarThey outsourced their IT support last year.
El año pasado externalizaron su soporte informático.
overworked
adjetivo
con exceso de trabajoThe nurses feel overworked and underpaid.
Las enfermeras se sienten sobrecargadas de trabajo y mal pagadas.
paternity leave
sustantivo
permiso de paternidadHe took two weeks of paternity leave.
Se cogió dos semanas de baja por paternidad.
payroll
sustantivo
nómina, masa salarialThe company has two hundred people on its payroll.
La empresa tiene doscientas personas en nómina.
personal assistant
sustantivo
asistente personalHe works as a personal assistant to a film director.
Trabaja como asistente personal de un director de cine.
premises
sustantivo
instalaciones, local
Siempre en plural en este sentido.
No visitors are allowed on the premises after six.
No se permiten visitas en las instalaciones después de las seis.
professional network
sustantivo
red profesionalShe built a strong professional network across departments.
Se creó una sólida red profesional entre departamentos.
profit
sustantivo
beneficioThe branch made a small profit last quarter.
La sucursal obtuvo un pequeño beneficio el trimestre pasado.
redundancy
sustantivo
despido por causas económicas
Falso amigo: no tiene nada que ver con «redundancia».
The plant announced thirty redundancies.
La planta anunció treinta despidos.
revenue
sustantivo
ingresos, facturación
Lo que entra. «profit» = lo que queda una vez descontados los costes.
Revenue grew by twelve per cent.
La facturación creció un doce por ciento.
stakeholder
sustantivo
parte interesadaWe consulted every stakeholder before deciding.
Consultamos a todas las partes interesadas antes de decidir.
take on
locución
contratar; asumirWe took on three apprentices in September.
En septiembre contratamos a tres aprendices.
temp agency
sustantivo
empresa de trabajo temporalShe found the job through a temp agency.
Encontró el trabajo a través de una empresa de trabajo temporal.
termination
sustantivo
despido, rescisiónThe termination of his contract came as a shock.
La rescisión de su contrato fue un golpe para él.
turnover
sustantivo
rotación de personal
Ojo: en inglés británico, «turnover» TAMBIÉN significa volumen de negocio.
High staff turnover is costing us a fortune.
La alta rotación de personal nos está costando una fortuna.
underpaid
adjetivo
mal pagadoMany interns feel underpaid for their work.
Muchos becarios sienten que les pagan poco por su trabajo.
wage
sustantivo
salario (por horas, de obrero), jornal
«wage» se cuenta por horas o por semanas; «salary» es mensual o anual.
The minimum wage rose in April.
El salario mínimo subió en abril.
workaholic
sustantivo
adicto al trabajoMy brother is a real workaholic.
Mi hermano es un auténtico adicto al trabajo.
workflow
sustantivo
flujo de trabajoThe new tool simplified our whole workflow.
La nueva herramienta simplificó todo nuestro flujo de trabajo.
workload
sustantivo
carga de trabajoHis workload doubled after the reorganisation.
Su carga de trabajo se duplicó tras la reorganización.

Nivel C1 (avanzado)

InglésEspañolEjemplo
accountability
sustantivo
rendición de cuentas, responsabilidad
Matiz: «responsibility» = lo que te corresponde; «accountability» = tener que rendir cuentas.
The report calls for greater accountability at board level.
El informe pide una mayor rendición de cuentas en el consejo.
benchmark
verbo
comparar (con una referencia)We benchmark our salaries against the sector average.
Comparamos nuestros salarios con la media del sector.
custodian
sustantivo
conserje, encargado de mantenimientoThe custodian locks the building every night.
El conserje cierra el edificio todas las noches.
downsize
verbo
reducir plantillaThe group downsized after losing its main contract.
El grupo redujo plantilla tras perder su contrato principal.
exit interview
sustantivo
entrevista de salidaHR conducted an exit interview before he left.
Recursos Humanos le hizo una entrevista de salida antes de que se fuera.
foreman
sustantivo
capatazThe foreman supervised the construction site.
El capataz supervisaba la obra.
glass ceiling
sustantivo
techo de cristalMany women still face the glass ceiling at work.
Muchas mujeres siguen chocando con el techo de cristal en el trabajo.
headcount
sustantivo
plantilla (número de empleados)Headcount fell from four hundred to three hundred.
La plantilla pasó de cuatrocientas a trescientas personas.
headhunting
sustantivo
caza de talentosThe agency specializes in headhunting for executives.
La agencia está especializada en la caza de talentos para puestos directivos.
incentive
sustantivo
incentivoThe bonus scheme is a strong incentive to perform.
El sistema de primas es un fuerte incentivo para rendir.
micromanage
verbo
microgestionarHer boss tends to micromanage every small task.
Su jefe tiende a controlar al detalle cada pequeña tarea.
nepotism
sustantivo
nepotismoHe got the job through nepotism, not merit.
Consiguió el puesto por enchufe, no por méritos.
onboarding
sustantivo
incorporación (de un nuevo empleado)Onboarding now takes a full week.
La incorporación de nuevos empleados dura ahora una semana entera.
remuneration
sustantivo
remuneración
Registro muy formal: reservado a anuncios de empleo y contratos.
Remuneration will be commensurate with experience.
La remuneración estará en consonancia con la experiencia.
retention
sustantivo
retención (del personal)Retention improved once we introduced flexible hours.
La retención de personal mejoró en cuanto introdujimos el horario flexible.
severance pay
sustantivo
indemnización por despidoShe received three months of severance pay.
Recibió una indemnización por despido de tres meses.
streamline
verbo
racionalizar, simplificarThe merger streamlined three departments into one.
La fusión agrupó tres departamentos en uno.
white-collar
adjetivo
de cuello blanco, oficinistaWhite-collar jobs often require a university degree.
Los trabajos de oficina suelen exigir un título universitario.

Nivel C2 (maestría)

InglésEspañolEjemplo
golden handshake
sustantivo
indemnización (generosa) por salidaThe director left with a generous golden handshake.
El director se marchó con una generosa indemnización de salida.

Otros temas