Scriptoria

Vocabolario inglese: il lavoro e i mestieri

L’ufficio, la squadra, il contratto, la carriera. 149 parole ed espressioni, ordinate per livello, ognuna con la traduzione e un esempio.

A1 · 13A2 · 28B1 · 49B2 · 40C1 · 18C2 · 1

Livello A1 (principiante)

IngleseItalianoEsempio
boss
sostantivo
capoMy boss is very easy to talk to.
Con il mio capo si parla molto facilmente.
busy
aggettivo
occupato, impegnatoMonday is always a busy day.
Il lunedì è sempre una giornata piena.
company
sostantivo
azienda, societàHe works for a small company.
Lavora per una piccola azienda.
desk
sostantivo
scrivania
Il mobile (la scrivania) è « desk ». La stanza (l'ufficio) è « office ».
Her desk is next to the window.
La sua scrivania è accanto alla finestra.
email
sostantivo
email, posta elettronicaI get about fifty emails a day.
Ricevo una cinquantina di email al giorno.
farmer
sostantivo
agricoltoreMy uncle is a farmer.
Mio zio è agricoltore.
job
sostantivo
lavoro, impiego, posto
« job » = un posto di lavoro preciso; « work » = il lavoro in generale, ed è non numerabile.
She found a job in Manchester.
Ha trovato lavoro a Manchester.
meeting
sostantivo
riunioneThe meeting starts at nine.
La riunione comincia alle nove.
office
sostantivo
ufficio (il luogo)Our office is on the third floor.
Il nostro ufficio è al terzo piano.
police officer
sostantivo
poliziottoHer mother is a police officer.
Sua madre è poliziotta.
shop
sostantivo
negozioThe shop opens at eight on weekdays.
Il negozio apre alle otto nei giorni feriali.
team
sostantivo
squadra, teamThere are six people in my team.
Nella mia squadra siamo in sei.
work
sostantivo
lavoro
Non numerabile: mai « a work » né « works » per parlare del lavoro.
I have a lot of work this week.
Ho molto lavoro questa settimana.

Livello A2 (elementare)

IngleseItalianoEsempio
break
sostantivo
pausaLet’s take a short break before the next item.
Facciamo una breve pausa prima del punto successivo.
business trip
sostantivo
viaggio d’affariHe is on a business trip to Tokyo this week.
Questa settimana è a Tokyo per un viaggio di lavoro.
career
sostantivo
carrieraShe changed career at forty.
Ha cambiato carriera a quarant'anni.
client
sostantivo
cliente (di un servizio)We lost our biggest client last year.
L'anno scorso abbiamo perso il nostro cliente più importante.
colleague
sostantivo
collegaI asked a colleague to cover for me.
Ho chiesto a un collega di sostituirmi.
coworker
sostantivo
collegaMy coworker helped me finish the report.
Il mio collega mi ha aiutato a finire il rapporto.
customer
sostantivo
cliente (di un negozio)
« customer » compra un prodotto; « client » si rivolge a un servizio (avvocato, agenzia).
A customer complained about the delivery.
Un cliente si è lamentato della consegna.
employee
sostantivo
dipendente, impiegatoThe company has two hundred employees.
L'azienda ha duecento dipendenti.
factory
sostantivo
fabbricaThe factory produces car parts.
La fabbrica produce componenti per auto.
fill in
locuzione
compilare (un modulo)Please fill in the form before Friday.
Per favore, compila il modulo entro venerdì.
full-time
aggettivo
a tempo pienoThe position is full-time and permanent.
Il posto è a tempo pieno e a tempo indeterminato.
hire
verbo
assumereWe are hiring two new engineers.
Stiamo assumendo due nuovi ingegneri.
job interview
sostantivo
colloquio di lavoroShe has a job interview tomorrow morning.
Ha un colloquio di lavoro domani mattina.
job title
sostantivo
qualifica, titolo del postoWhat is your exact job title?
Qual è esattamente la sua qualifica?
manager
sostantivo
responsabile, managerThe sales manager will call you back.
Il responsabile vendite la richiamerà.
office hours
sostantivo
orario d’ufficioPlease call during office hours only.
Si prega di chiamare solo in orario d'ufficio.
part-time
aggettivo
part-time, a tempo parzialeHe works part-time while he studies.
Lavora part-time mentre studia.
pay
verbo
pagare, retribuire
Passato e participio irregolari: paid, paid.
The job pays well but the hours are long.
Il lavoro paga bene ma gli orari sono lunghi.
payday
sostantivo
giorno di pagaPayday is the last Friday of the month.
Il giorno di paga è l'ultimo venerdì del mese.
permanent
aggettivo
permanente, a tempo indeterminatoAfter the trial period the contract becomes permanent.
Dopo il periodo di prova il contratto diventa a tempo indeterminato.
quit
verbo
licenziarsi, lasciare il lavoroHe quit his job last week.
Si è licenziato la settimana scorsa.
report
sostantivo
rapporto, resocontoI still have to write the monthly report.
Devo ancora scrivere il rapporto mensile.
salary
sostantivo
stipendio (mensile)The salary is negotiable depending on experience.
Lo stipendio è negoziabile in base all'esperienza.
secretary
sostantivo
segretario, segretariaThe secretary scheduled the meeting for Monday.
La segretaria ha fissato la riunione per lunedì.
staff
sostantivo
personale, organico
Collettivo: si dice « the staff are… », mai « a staff » per una persona.
All staff must attend the safety briefing.
Tutto il personale deve partecipare al briefing sulla sicurezza.
vacation
sostantivo
ferie, vacanzeShe is on vacation until Monday.
È in ferie fino a lunedì.
worker
sostantivo
operaio, lavoratoreThe workers voted to accept the offer.
Gli operai hanno votato per accettare l'offerta.
workplace
sostantivo
luogo di lavoroSafety rules must be followed in the workplace.
Sul luogo di lavoro bisogna rispettare le norme di sicurezza.

Livello B1 (intermedio)

IngleseItalianoEsempio
annual leave
sostantivo
ferie annualiHe has twenty-five days of annual leave.
Ha venticinque giorni di ferie annuali.
apply
verbo
candidarsi
Si costruisce con « for »: apply FOR a job.
Over ninety people applied for the post.
Più di novanta persone si sono candidate per il posto.
apprentice
sostantivo
apprendistaThe apprentice works with a skilled carpenter.
L'apprendista lavora con un falegname esperto.
apprenticeship
sostantivo
apprendistatoShe started an apprenticeship at a local garage.
Ha iniziato un apprendistato in un'officina del posto.
attend
verbo
partecipare a, assistere a
Falso amico: « attend » = partecipare, assistere a, mai « attendere » (= wait).
Everyone attended the annual review.
Tutti hanno partecipato alla revisione annuale.
budget
sostantivo
budget, bilancioThe project came in under budget.
Il progetto è costato meno del previsto.
candidate
sostantivo
candidatoWe shortlisted four candidates.
Abbiamo preselezionato quattro candidati.
career path
sostantivo
percorso professionaleThis training can change your career path.
Questa formazione può cambiare il tuo percorso professionale.
carry out
locuzione
eseguire, svolgereAn external firm carried out the audit.
Una società esterna ha effettuato la revisione.
clock in
locuzione
timbrare (all’entrata)Employees must clock in before 9 a.m.
I dipendenti devono timbrare prima delle 9.
clock out
locuzione
timbrare (all’uscita)Don't forget to clock out at the end of your shift.
Non dimenticare di timbrare l'uscita a fine turno.
commission
sostantivo
provvigione, commissioneSales staff earn a commission on each sale.
I venditori guadagnano una provvigione su ogni vendita.
contract
sostantivo
contrattoMy contract ends in December.
Il mio contratto scade a dicembre.
contractor
sostantivo
appaltatore, prestatore indipendenteThey hired a contractor to renovate the office.
Hanno ingaggiato un'impresa per ristrutturare l'ufficio.
deadline
sostantivo
scadenza, termine ultimo
Collocazioni: meet a deadline (rispettarla) / miss a deadline (mancarla).
We missed the deadline by two days.
Abbiamo mancato la scadenza di due giorni.
department
sostantivo
reparto, dipartimentoThe legal department reviewed the contract.
L'ufficio legale ha esaminato il contratto.
employer
sostantivo
datore di lavoroHer former employer gave her an excellent reference.
Il suo ex datore di lavoro le ha dato ottime referenze.
experience
sostantivo
esperienza (professionale)
Non numerabile in questo senso: « five years of experience », non « experiences ».
The role requires five years of experience.
Il ruolo richiede cinque anni di esperienza.
freelancer
sostantivo
libero professionista, freelanceHe works as a freelancer from home.
Lavora come freelance da casa.
hand in
locuzione
consegnareHe handed in his notice on Friday.
Ha presentato le dimissioni venerdì.
interview
sostantivo
colloquio (di lavoro)I have an interview on Thursday morning.
Ho un colloquio giovedì mattina.
invoice
sostantivo
fatturaThe invoice is due within thirty days.
La fattura va pagata entro trenta giorni.
layoff
sostantivo
licenziamentoThe company announced massive layoffs last month.
Il mese scorso l'azienda ha annunciato licenziamenti di massa.
manage
verbo
dirigere, gestire
« manage to do something » ha un altro senso: riuscire a fare.
He manages a team of twelve.
Dirige una squadra di dodici persone.
maternity leave
sostantivo
congedo di maternitàShe starts her maternity leave next month.
Il mese prossimo inizia il congedo di maternità.
mentor
sostantivo
mentoreHer mentor gave her valuable career advice.
Il suo mentore le ha dato preziosi consigli di carriera.
overtime
sostantivo
straordinari
Non numerabile: « a lot of overtime », mai « overtimes ».
Overtime is paid at time and a half.
Gli straordinari sono pagati una volta e mezza.
paid leave
sostantivo
ferie retribuiteNew employees get two weeks of paid leave.
I nuovi dipendenti hanno due settimane di ferie retribuite.
paperwork
sostantivo
scartoffie, pratiche amministrativeThere is a lot of paperwork to finish today.
Oggi ci sono molte scartoffie da finire.
project
sostantivo
progettoThe project is behind schedule.
Il progetto è in ritardo sulla tabella di marcia.
promotion
sostantivo
promozione, avanzamentoShe was offered a promotion after two years.
Le hanno offerto una promozione dopo due anni.
recruit
verbo
reclutareWe recruit mainly through professional networks.
Assumiamo soprattutto tramite reti professionali.
reliable
aggettivo
affidabile, su cui si può contareHe is the most reliable member of the team.
È il membro più affidabile della squadra.
resign
verbo
dimettersi
Falso amico: « resign » = dimettersi, non « rassegnarsi ».
He resigned after a disagreement with the board.
Si è dimesso dopo un disaccordo con il consiglio di amministrazione.
retire
verbo
andare in pensioneShe retires at the end of the year.
Va in pensione alla fine dell'anno.
schedule
sostantivo
programma, calendarioThe delivery schedule was agreed in writing.
Il calendario delle consegne è stato concordato per iscritto.
shift
sostantivo
turno (di lavoro)He works the night shift twice a week.
Fa il turno di notte due volte a settimana.
sick leave
sostantivo
congedo per malattiaShe is on sick leave this week.
Questa settimana è in malattia.
skill
sostantivo
competenza, abilitàCommunication skills matter more than qualifications here.
Qui le capacità comunicative contano più dei titoli di studio.
supervise
verbo
supervisionare, coordinareShe supervises the interns.
Supervisiona gli stagisti.
supplier
sostantivo
fornitoreWe changed supplier to cut costs.
Abbiamo cambiato fornitore per ridurre i costi.
task
sostantivo
compitoSplit the work into smaller tasks.
Suddividi il lavoro in compiti più piccoli.
temporary
aggettivo
temporaneoThey took on temporary staff for the summer.
Hanno assunto personale temporaneo per l'estate.
timesheet
sostantivo
foglio presenzePlease submit your timesheet every Friday.
Si prega di consegnare il foglio presenze ogni venerdì.
trade union
sostantivo
sindacatoThe trade union negotiated higher wages.
Il sindacato ha negoziato salari più alti.
trainee
sostantivo
tirocinante, stagistaThe trainee is learning how to use the software.
Il tirocinante sta imparando a usare il software.
training
sostantivo
formazioneNew employees get two weeks of training.
I nuovi dipendenti ricevono due settimane di formazione.
work-life balance
sostantivo
equilibrio tra vita professionale e vita privataThe company promotes a healthy work-life balance.
L'azienda promuove un sano equilibrio tra lavoro e vita privata.
workstation
sostantivo
postazione di lavoroEach employee has their own workstation.
Ogni dipendente ha la propria postazione di lavoro.

Livello B2 (intermedio superiore)

IngleseItalianoEsempio
achieve
verbo
raggiungere (un obiettivo)
« achieve » = raggiungere, ottenere (un obiettivo), non semplicemente « finire » (= finish, complete).
The team achieved its target two weeks early.
La squadra ha raggiunto l'obiettivo con due settimane di anticipo.
applicant
sostantivo
candidato (a un posto)Only two applicants had the required certification.
Solo due candidati avevano la certificazione richiesta.
appraisal
sostantivo
colloquio di valutazioneAppraisals take place every June.
Le valutazioni del personale si svolgono ogni giugno.
assist
verbo
aiutare, assistere
Falso amico: « assist » = aiutare. « Assistere a » si dice « attend ».
Two assistants will assist you during the audit.
Due assistenti la aiuteranno durante la revisione contabile.
bonus
sostantivo
premio, bonusThe annual bonus depends on team results.
Il bonus annuale dipende dai risultati della squadra.
burnout
sostantivo
burnout, esaurimento professionaleHe suffered from burnout after years of overtime.
Ha sofferto di burnout dopo anni di straordinari.
career ladder
sostantivo
scala gerarchicaHe climbed the career ladder quickly.
Ha fatto carriera rapidamente.
cubicle
sostantivo
box, postazione separata da pannelliShe works in a small cubicle near the window.
Lavora in un piccolo box vicino alla finestra.
delegate
verbo
delegareA good manager knows what to delegate.
Un buon manager sa cosa delegare.
demanding
aggettivo
esigenteIt is a demanding role with a lot of travel.
È un ruolo impegnativo, con molti viaggi.
executive assistant
sostantivo
assistente di direzioneThe executive assistant manages the CEO's schedule.
L'assistente di direzione gestisce l'agenda dell'amministratore delegato.
flexible
aggettivo
flessibileWe offer flexible working hours.
Offriamo orari di lavoro flessibili.
follow up
locuzione
sollecitare, dare seguitoCould you follow up with the supplier tomorrow?
Potresti risentire il fornitore domani?
implement
verbo
implementare, attuareThe new procedure was implemented in March.
La nuova procedura è stata attuata a marzo.
internship
sostantivo
tirocinio, stageShe did a six-month internship in Dublin.
Ha fatto uno stage di sei mesi a Dublino.
lay off
locuzione
licenziare (per motivi economici)The company laid off forty staff in June.
A giugno l'azienda ha licenziato quaranta dipendenti.
negotiate
verbo
negoziareThey negotiated a longer payment period.
Hanno negoziato un termine di pagamento più lungo.
nine-to-five
sostantivo
classico lavoro d’ufficio (dalle nove alle cinque)
Si usa spesso come sostantivo o aggettivo per descrivere un orario d'ufficio fisso.
He gave up his nine-to-five to travel the world.
Ha lasciato il suo classico lavoro d'ufficio per girare il mondo.
notice
sostantivo
preavvisoShe has to give three months’ notice.
Deve dare tre mesi di preavviso.
open-plan office
sostantivo
ufficio open spaceThe company moved to an open-plan office last year.
L'anno scorso l'azienda si è trasferita in un ufficio open space.
outsource
verbo
esternalizzareThey outsourced their IT support last year.
L'anno scorso hanno esternalizzato l'assistenza informatica.
overworked
aggettivo
oberato di lavoroThe nurses feel overworked and underpaid.
Le infermiere si sentono oberate di lavoro e sottopagate.
paternity leave
sostantivo
congedo di paternitàHe took two weeks of paternity leave.
Ha preso due settimane di congedo di paternità.
payroll
sostantivo
libro paga, monte salariThe company has two hundred people on its payroll.
L'azienda ha duecento persone a libro paga.
personal assistant
sostantivo
assistente personaleHe works as a personal assistant to a film director.
Lavora come assistente personale di un regista.
premises
sostantivo
locali, sede
Sempre al plurale in questo senso.
No visitors are allowed on the premises after six.
Nessun visitatore è ammesso nei locali dopo le sei.
professional network
sostantivo
rete professionaleShe built a strong professional network across departments.
Si è costruita una solida rete professionale tra i vari reparti.
profit
sostantivo
profitto, utileThe branch made a small profit last quarter.
La filiale ha registrato un piccolo utile lo scorso trimestre.
redundancy
sostantivo
licenziamento per esubero
Falso amico: non ha niente a che vedere con « ridondanza ».
The plant announced thirty redundancies.
Lo stabilimento ha annunciato trenta esuberi.
revenue
sostantivo
fatturato, ricavi
Ciò che entra. « profit » = ciò che resta dopo aver dedotto i costi.
Revenue grew by twelve per cent.
Il fatturato è cresciuto del dodici per cento.
stakeholder
sostantivo
parte interessata, stakeholderWe consulted every stakeholder before deciding.
Abbiamo consultato ogni parte interessata prima di decidere.
take on
locuzione
assumere ; farsi carico diWe took on three apprentices in September.
A settembre abbiamo assunto tre apprendisti.
temp agency
sostantivo
agenzia interinaleShe found the job through a temp agency.
Ha trovato il lavoro tramite un'agenzia interinale.
termination
sostantivo
licenziamento, risoluzione (di un contratto)The termination of his contract came as a shock.
La risoluzione del suo contratto è stata uno shock.
turnover
sostantivo
turnover, ricambio del personale
Attenzione: in inglese britannico « turnover » significa ANCHE fatturato.
High staff turnover is costing us a fortune.
L'alto turnover del personale ci costa una fortuna.
underpaid
aggettivo
sottopagatoMany interns feel underpaid for their work.
Molti stagisti si sentono sottopagati per il loro lavoro.
wage
sostantivo
salario, paga (oraria)
« wage » si calcola a ore o a settimana; « salary » è mensile o annuale.
The minimum wage rose in April.
Il salario minimo è aumentato ad aprile.
workaholic
sostantivo
stacanovista, maniaco del lavoroMy brother is a real workaholic.
Mio fratello è un vero stacanovista.
workflow
sostantivo
flusso di lavoroThe new tool simplified our whole workflow.
Il nuovo strumento ha semplificato tutto il nostro flusso di lavoro.
workload
sostantivo
carico di lavoroHis workload doubled after the reorganisation.
Il suo carico di lavoro è raddoppiato dopo la riorganizzazione.

Livello C1 (avanzato)

IngleseItalianoEsempio
accountability
sostantivo
responsabilità (dover rendere conto)
Sfumatura: « responsibility » = ciò che ti spetta; « accountability » = doverne rispondere.
The report calls for greater accountability at board level.
Il rapporto chiede una maggiore responsabilità a livello del consiglio di amministrazione.
benchmark
verbo
confrontare (con un riferimento)We benchmark our salaries against the sector average.
Confrontiamo i nostri stipendi con la media del settore.
custodian
sostantivo
custode, addetto alla manutenzioneThe custodian locks the building every night.
Il custode chiude l'edificio ogni sera.
downsize
verbo
ridurre il personaleThe group downsized after losing its main contract.
Il gruppo ha ridotto il personale dopo aver perso il suo contratto principale.
exit interview
sostantivo
colloquio di uscitaHR conducted an exit interview before he left.
Le risorse umane hanno fatto un colloquio di uscita prima che se ne andasse.
foreman
sostantivo
caposquadraThe foreman supervised the construction site.
Il caposquadra supervisionava il cantiere.
glass ceiling
sostantivo
soffitto di cristalloMany women still face the glass ceiling at work.
Molte donne si scontrano ancora con il soffitto di cristallo al lavoro.
headcount
sostantivo
organico, numero di dipendentiHeadcount fell from four hundred to three hundred.
L'organico è sceso da quattrocento a trecento persone.
headhunting
sostantivo
caccia ai talenti, headhuntingThe agency specializes in headhunting for executives.
L'agenzia è specializzata nella ricerca e selezione di dirigenti.
incentive
sostantivo
incentivoThe bonus scheme is a strong incentive to perform.
Il sistema di bonus è un forte incentivo a dare il massimo.
micromanage
verbo
controllare in modo ossessivo, fare micromanagementHer boss tends to micromanage every small task.
Il suo capo tende a controllare ogni minimo compito.
nepotism
sostantivo
nepotismoHe got the job through nepotism, not merit.
Ha ottenuto il posto per nepotismo, non per merito.
onboarding
sostantivo
inserimento (di un nuovo arrivato), onboardingOnboarding now takes a full week.
L'inserimento dei nuovi assunti ora richiede un'intera settimana.
remuneration
sostantivo
retribuzione
Registro molto formale: riservato agli annunci e ai contratti.
Remuneration will be commensurate with experience.
La retribuzione sarà commisurata all'esperienza.
retention
sostantivo
fidelizzazione (del personale)Retention improved once we introduced flexible hours.
La fidelizzazione del personale è migliorata da quando abbiamo introdotto gli orari flessibili.
severance pay
sostantivo
indennità di licenziamentoShe received three months of severance pay.
Ha ricevuto tre mesi di indennità di licenziamento.
streamline
verbo
razionalizzare, semplificareThe merger streamlined three departments into one.
La fusione ha accorpato tre reparti in uno solo.
white-collar
aggettivo
impiegato d’ufficio, colletto biancoWhite-collar jobs often require a university degree.
I lavori d'ufficio richiedono spesso una laurea.

Livello C2 (padronanza)

IngleseItalianoEsempio
golden handshake
sostantivo
buonuscitaThe director left with a generous golden handshake.
Il direttore se n'è andato con una generosa buonuscita.

Altri temi