Scriptoria

Englischer Wortschatz: Die Arbeit & die Berufe

Das Büro, das Team, der Vertrag, die Karriere. 149 Wörter und Ausdrücke, nach Niveau geordnet, jeweils mit Übersetzung und Beispiel.

A1 · 13A2 · 28B1 · 49B2 · 40C1 · 18C2 · 1

Niveau A1 (Anfänger)

EnglischDeutschBeispiel
boss
Nomen
Chef, VorgesetzterMy boss is very easy to talk to.
Mit meinem Chef kann man sehr gut reden.
busy
Adjektiv
beschäftigtMonday is always a busy day.
Montag ist immer ein voller Tag.
company
Nomen
Unternehmen, FirmaHe works for a small company.
Er arbeitet für eine kleine Firma.
desk
Nomen
Schreibtisch
Das Möbelstück heißt « desk ». Der Raum heißt « office ».
Her desk is next to the window.
Ihr Schreibtisch steht neben dem Fenster.
email
Nomen
E-MailI get about fifty emails a day.
Ich bekomme etwa fünfzig E-Mails am Tag.
farmer
Nomen
LandwirtMy uncle is a farmer.
Mein Onkel ist Landwirt.
job
Nomen
Job, Stelle
« job » = eine bestimmte Stelle; « work » = Arbeit im Allgemeinen, und unzählbar.
She found a job in Manchester.
Sie hat eine Stelle in Manchester gefunden.
meeting
Nomen
Besprechung, MeetingThe meeting starts at nine.
Die Besprechung beginnt um neun.
office
Nomen
Büro (der Ort)Our office is on the third floor.
Unser Büro ist im dritten Stock.
police officer
Nomen
PolizistHer mother is a police officer.
Ihre Mutter ist Polizistin.
shop
Nomen
Laden, GeschäftThe shop opens at eight on weekdays.
Der Laden öffnet werktags um acht.
team
Nomen
TeamThere are six people in my team.
In meinem Team sind wir zu sechst.
work
Nomen
Arbeit
Unzählbar: nie « a work » oder « works », wenn es um Arbeit geht.
I have a lot of work this week.
Ich habe diese Woche viel Arbeit.

Niveau A2 (Grundkenntnisse)

EnglischDeutschBeispiel
break
Nomen
PauseLet’s take a short break before the next item.
Machen wir vor dem nächsten Punkt eine kurze Pause.
business trip
Nomen
GeschäftsreiseHe is on a business trip to Tokyo this week.
Er ist diese Woche auf Geschäftsreise in Tokio.
career
Nomen
KarriereShe changed career at forty.
Sie hat mit vierzig den Beruf gewechselt.
client
Nomen
Klient (einer Dienstleistung)We lost our biggest client last year.
Wir haben letztes Jahr unseren größten Kunden verloren.
colleague
Nomen
KollegeI asked a colleague to cover for me.
Ich habe einen Kollegen gebeten, mich zu vertreten.
coworker
Nomen
KollegeMy coworker helped me finish the report.
Mein Kollege hat mir geholfen, den Bericht fertigzustellen.
customer
Nomen
Kunde (eines Geschäfts)
Ein « customer » kauft ein Produkt; ein « client » nimmt eine Dienstleistung in Anspruch (Anwalt, Agentur).
A customer complained about the delivery.
Ein Kunde hat sich über die Lieferung beschwert.
employee
Nomen
Angestellter, MitarbeiterThe company has two hundred employees.
Das Unternehmen hat zweihundert Mitarbeiter.
factory
Nomen
FabrikThe factory produces car parts.
Die Fabrik stellt Autoteile her.
fill in
Redewendung
ausfüllen (ein Formular)Please fill in the form before Friday.
Bitte füll das Formular bis Freitag aus.
full-time
Adjektiv
VollzeitThe position is full-time and permanent.
Die Stelle ist Vollzeit und unbefristet.
hire
Verb
einstellenWe are hiring two new engineers.
Wir stellen zwei neue Ingenieure ein.
job interview
Nomen
VorstellungsgesprächShe has a job interview tomorrow morning.
Sie hat morgen früh ein Vorstellungsgespräch.
job title
Nomen
StellenbezeichnungWhat is your exact job title?
Wie lautet Ihre genaue Stellenbezeichnung?
manager
Nomen
Manager, FührungskraftThe sales manager will call you back.
Der Vertriebsleiter ruft Sie zurück.
office hours
Nomen
BürozeitenPlease call during office hours only.
Bitte rufen Sie nur während der Bürozeiten an.
part-time
Adjektiv
TeilzeitHe works part-time while he studies.
Er arbeitet während seines Studiums in Teilzeit.
pay
Verb
bezahlen, vergüten
Unregelmäßiges Präteritum und Partizip: paid, paid.
The job pays well but the hours are long.
Die Stelle ist gut bezahlt, aber die Arbeitszeiten sind lang.
payday
Nomen
ZahltagPayday is the last Friday of the month.
Zahltag ist der letzte Freitag im Monat.
permanent
Adjektiv
unbefristet, fest angestelltAfter the trial period the contract becomes permanent.
Nach der Probezeit wird der Vertrag unbefristet.
quit
Verb
kündigen, aufhörenHe quit his job last week.
Er hat letzte Woche gekündigt.
report
Nomen
BerichtI still have to write the monthly report.
Ich muss noch den Monatsbericht schreiben.
salary
Nomen
GehaltThe salary is negotiable depending on experience.
Das Gehalt ist je nach Erfahrung verhandelbar.
secretary
Nomen
SekretärThe secretary scheduled the meeting for Monday.
Die Sekretärin hat die Besprechung auf Montag gelegt.
staff
Nomen
Personal, Belegschaft
Sammelbegriff: Man sagt « the staff are… », nie « a staff » für eine einzelne Person.
All staff must attend the safety briefing.
Das gesamte Personal muss an der Sicherheitsunterweisung teilnehmen.
vacation
Nomen
UrlaubShe is on vacation until Monday.
Sie ist bis Montag im Urlaub.
worker
Nomen
ArbeiterThe workers voted to accept the offer.
Die Arbeiter haben dafür gestimmt, das Angebot anzunehmen.
workplace
Nomen
ArbeitsplatzSafety rules must be followed in the workplace.
Am Arbeitsplatz müssen die Sicherheitsvorschriften eingehalten werden.

Niveau B1 (Mittelstufe)

EnglischDeutschBeispiel
annual leave
Nomen
JahresurlaubHe has twenty-five days of annual leave.
Er hat fünfundzwanzig Tage Jahresurlaub.
apply
Verb
sich bewerben
Wird mit « for » verbunden: apply FOR a job.
Over ninety people applied for the post.
Über neunzig Personen haben sich auf die Stelle beworben.
apprentice
Nomen
Lehrling, AuszubildenderThe apprentice works with a skilled carpenter.
Der Lehrling arbeitet mit einem erfahrenen Zimmermann zusammen.
apprenticeship
Nomen
Lehre, AusbildungShe started an apprenticeship at a local garage.
Sie hat eine Ausbildung in einer Werkstatt vor Ort begonnen.
attend
Verb
teilnehmen an
Achtung: « attend » = besuchen, teilnehmen an, nicht « warten » (= wait).
Everyone attended the annual review.
Alle haben am Jahresrückblick teilgenommen.
budget
Nomen
BudgetThe project came in under budget.
Das Projekt blieb unter dem Budget.
candidate
Nomen
KandidatWe shortlisted four candidates.
Wir haben vier Bewerber in die engere Wahl genommen.
career path
Nomen
beruflicher WerdegangThis training can change your career path.
Diese Weiterbildung kann deinen beruflichen Werdegang verändern.
carry out
Redewendung
durchführenAn external firm carried out the audit.
Eine externe Firma hat die Prüfung durchgeführt.
clock in
Redewendung
einstempelnEmployees must clock in before 9 a.m.
Die Mitarbeiter müssen vor 9 Uhr einstempeln.
clock out
Redewendung
ausstempelnDon't forget to clock out at the end of your shift.
Vergiss nicht, am Ende deiner Schicht auszustempeln.
commission
Nomen
ProvisionSales staff earn a commission on each sale.
Verkäufer bekommen für jeden Verkauf eine Provision.
contract
Nomen
VertragMy contract ends in December.
Mein Vertrag endet im Dezember.
contractor
Nomen
Auftragnehmer, selbstständiger DienstleisterThey hired a contractor to renovate the office.
Sie haben einen Bauunternehmer mit der Renovierung des Büros beauftragt.
deadline
Nomen
Frist, Abgabetermin
Kollokationen: meet a deadline (einhalten) / miss a deadline (verpassen).
We missed the deadline by two days.
Wir haben die Frist um zwei Tage überschritten.
department
Nomen
AbteilungThe legal department reviewed the contract.
Die Rechtsabteilung hat den Vertrag geprüft.
employer
Nomen
ArbeitgeberHer former employer gave her an excellent reference.
Ihr ehemaliger Arbeitgeber hat ihr ein hervorragendes Zeugnis ausgestellt.
experience
Nomen
Berufserfahrung
In dieser Bedeutung unzählbar: « five years of experience », nicht « experiences ».
The role requires five years of experience.
Die Stelle erfordert fünf Jahre Berufserfahrung.
freelancer
Nomen
Freiberufler, FreelancerHe works as a freelancer from home.
Er arbeitet als Freiberufler von zu Hause aus.
hand in
Redewendung
abgeben, einreichenHe handed in his notice on Friday.
Er hat am Freitag seine Kündigung eingereicht.
interview
Nomen
VorstellungsgesprächI have an interview on Thursday morning.
Ich habe am Donnerstagmorgen ein Vorstellungsgespräch.
invoice
Nomen
RechnungThe invoice is due within thirty days.
Die Rechnung ist innerhalb von dreißig Tagen fällig.
layoff
Nomen
EntlassungThe company announced massive layoffs last month.
Das Unternehmen hat letzten Monat massive Entlassungen angekündigt.
manage
Verb
leiten, managen
« manage to do something » hat eine andere Bedeutung: es schaffen, etwas zu tun.
He manages a team of twelve.
Er leitet ein zwölfköpfiges Team.
maternity leave
Nomen
MutterschutzShe starts her maternity leave next month.
Sie geht nächsten Monat in Mutterschutz.
mentor
Nomen
MentorHer mentor gave her valuable career advice.
Ihre Mentorin hat ihr wertvolle Karrieretipps gegeben.
overtime
Nomen
Überstunden
Unzählbar: « a lot of overtime », nie « overtimes ».
Overtime is paid at time and a half.
Überstunden werden mit dem Anderthalbfachen bezahlt.
paid leave
Nomen
bezahlter UrlaubNew employees get two weeks of paid leave.
Neue Mitarbeiter bekommen zwei Wochen bezahlten Urlaub.
paperwork
Nomen
PapierkramThere is a lot of paperwork to finish today.
Heute muss viel Papierkram erledigt werden.
project
Nomen
ProjektThe project is behind schedule.
Das Projekt liegt hinter dem Zeitplan.
promotion
Nomen
BeförderungShe was offered a promotion after two years.
Nach zwei Jahren wurde ihr eine Beförderung angeboten.
recruit
Verb
anwerbenWe recruit mainly through professional networks.
Wir rekrutieren hauptsächlich über berufliche Netzwerke.
reliable
Adjektiv
zuverlässigHe is the most reliable member of the team.
Er ist das zuverlässigste Mitglied des Teams.
resign
Verb
kündigen
Falscher Freund: « resign » = kündigen, zurücktreten, nicht « resignieren ».
He resigned after a disagreement with the board.
Er ist nach einer Meinungsverschiedenheit mit dem Vorstand zurückgetreten.
retire
Verb
in Rente gehenShe retires at the end of the year.
Sie geht Ende des Jahres in Rente.
schedule
Nomen
ZeitplanThe delivery schedule was agreed in writing.
Der Lieferplan wurde schriftlich vereinbart.
shift
Nomen
SchichtHe works the night shift twice a week.
Er arbeitet zweimal pro Woche in der Nachtschicht.
sick leave
Nomen
KrankschreibungShe is on sick leave this week.
Sie ist diese Woche krankgeschrieben.
skill
Nomen
FähigkeitCommunication skills matter more than qualifications here.
Kommunikationsfähigkeit zählt hier mehr als Abschlüsse.
supervise
Verb
beaufsichtigenShe supervises the interns.
Sie betreut die Praktikanten.
supplier
Nomen
LieferantWe changed supplier to cut costs.
Wir haben den Lieferanten gewechselt, um Kosten zu senken.
task
Nomen
AufgabeSplit the work into smaller tasks.
Teil die Arbeit in kleinere Aufgaben auf.
temporary
Adjektiv
befristetThey took on temporary staff for the summer.
Sie haben für den Sommer Aushilfen eingestellt.
timesheet
Nomen
StundenzettelPlease submit your timesheet every Friday.
Bitte reich jeden Freitag deinen Stundenzettel ein.
trade union
Nomen
GewerkschaftThe trade union negotiated higher wages.
Die Gewerkschaft hat höhere Löhne ausgehandelt.
trainee
Nomen
Auszubildender, TraineeThe trainee is learning how to use the software.
Der Praktikant lernt, die Software zu benutzen.
training
Nomen
Ausbildung, SchulungNew employees get two weeks of training.
Neue Mitarbeiter bekommen zwei Wochen Einarbeitung.
work-life balance
Nomen
Work-Life-BalanceThe company promotes a healthy work-life balance.
Das Unternehmen fördert eine gesunde Work-Life-Balance.
workstation
Nomen
Arbeitsplatz (Rechner)Each employee has their own workstation.
Jeder Mitarbeiter hat seinen eigenen Arbeitsplatz.

Niveau B2 (gute Mittelstufe)

EnglischDeutschBeispiel
achieve
Verb
erreichen (ein Ziel)
Achtung: « achieve » = erreichen, schaffen, nicht « beenden » (= finish, complete).
The team achieved its target two weeks early.
Das Team hat sein Ziel zwei Wochen früher erreicht.
applicant
Nomen
BewerberOnly two applicants had the required certification.
Nur zwei Bewerber hatten die geforderte Zertifizierung.
appraisal
Nomen
MitarbeitergesprächAppraisals take place every June.
Die Mitarbeitergespräche finden jeden Juni statt.
assist
Verb
helfen, unterstützen
« assist » = helfen. « Teilnehmen an » heißt « attend ».
Two assistants will assist you during the audit.
Zwei Assistenten werden Sie während der Prüfung unterstützen.
bonus
Nomen
PrämieThe annual bonus depends on team results.
Der Jahresbonus hängt von den Teamergebnissen ab.
burnout
Nomen
BurnoutHe suffered from burnout after years of overtime.
Nach jahrelangen Überstunden litt er an einem Burnout.
career ladder
Nomen
KarriereleiterHe climbed the career ladder quickly.
Er ist schnell die Karriereleiter hinaufgeklettert.
cubicle
Nomen
Arbeitskabine, BüroboxShe works in a small cubicle near the window.
Sie arbeitet in einer kleinen Arbeitsnische am Fenster.
delegate
Verb
delegierenA good manager knows what to delegate.
Ein guter Manager weiß, was er delegieren kann.
demanding
Adjektiv
anspruchsvollIt is a demanding role with a lot of travel.
Es ist eine anspruchsvolle Stelle mit vielen Reisen.
executive assistant
Nomen
Assistent der GeschäftsführungThe executive assistant manages the CEO's schedule.
Die Direktionsassistentin verwaltet den Terminkalender des Geschäftsführers.
flexible
Adjektiv
flexibelWe offer flexible working hours.
Wir bieten flexible Arbeitszeiten.
follow up
Redewendung
nachhaken, nachfassenCould you follow up with the supplier tomorrow?
Kannst du morgen beim Lieferanten nachhaken?
implement
Verb
umsetzenThe new procedure was implemented in March.
Das neue Verfahren wurde im März umgesetzt.
internship
Nomen
PraktikumShe did a six-month internship in Dublin.
Sie hat ein sechsmonatiges Praktikum in Dublin gemacht.
lay off
Redewendung
entlassen (betriebsbedingt)The company laid off forty staff in June.
Das Unternehmen hat im Juni vierzig Mitarbeiter entlassen.
negotiate
Verb
verhandelnThey negotiated a longer payment period.
Sie haben eine längere Zahlungsfrist ausgehandelt.
nine-to-five
Nomen
klassischer Bürojob (nine to five)
Wird oft als Nomen oder Adjektiv für feste Bürozeiten verwendet.
He gave up his nine-to-five to travel the world.
Er hat seinen Nine-to-five-Job aufgegeben, um um die Welt zu reisen.
notice
Nomen
KündigungsfristShe has to give three months’ notice.
Sie muss eine dreimonatige Kündigungsfrist einhalten.
open-plan office
Nomen
GroßraumbüroThe company moved to an open-plan office last year.
Das Unternehmen ist letztes Jahr in ein Großraumbüro gezogen.
outsource
Verb
auslagernThey outsourced their IT support last year.
Sie haben letztes Jahr ihren IT-Support ausgelagert.
overworked
Adjektiv
überarbeitetThe nurses feel overworked and underpaid.
Die Krankenschwestern fühlen sich überarbeitet und unterbezahlt.
paternity leave
Nomen
Elternzeit (Vater)He took two weeks of paternity leave.
Er hat zwei Wochen Vaterschaftsurlaub genommen.
payroll
Nomen
Lohnbuchhaltung, GehaltslisteThe company has two hundred people on its payroll.
Das Unternehmen hat zweihundert Leute auf der Gehaltsliste.
personal assistant
Nomen
persönlicher AssistentHe works as a personal assistant to a film director.
Er arbeitet als persönlicher Assistent eines Filmregisseurs.
premises
Nomen
Räumlichkeiten
In dieser Bedeutung immer im Plural.
No visitors are allowed on the premises after six.
Nach achtzehn Uhr sind auf dem Gelände keine Besucher erlaubt.
professional network
Nomen
berufliches NetzwerkShe built a strong professional network across departments.
Sie hat sich abteilungsübergreifend ein starkes berufliches Netzwerk aufgebaut.
profit
Nomen
GewinnThe branch made a small profit last quarter.
Die Filiale hat im letzten Quartal einen kleinen Gewinn gemacht.
redundancy
Nomen
betriebsbedingte Kündigung
Falscher Freund: hat nichts mit « Redundanz » zu tun.
The plant announced thirty redundancies.
Das Werk hat dreißig betriebsbedingte Kündigungen angekündigt.
revenue
Nomen
Umsatz
Das, was hereinkommt. « profit » = das, was nach Abzug der Kosten übrig bleibt.
Revenue grew by twelve per cent.
Der Umsatz ist um zwölf Prozent gestiegen.
stakeholder
Nomen
Interessengruppe, StakeholderWe consulted every stakeholder before deciding.
Wir haben vor der Entscheidung alle Beteiligten befragt.
take on
Redewendung
einstellen; übernehmenWe took on three apprentices in September.
Wir haben im September drei Auszubildende eingestellt.
temp agency
Nomen
ZeitarbeitsfirmaShe found the job through a temp agency.
Sie hat die Stelle über eine Zeitarbeitsfirma gefunden.
termination
Nomen
Kündigung, BeendigungThe termination of his contract came as a shock.
Die Kündigung seines Vertrags war ein Schock.
turnover
Nomen
Personalfluktuation
Achtung: Im britischen Englisch bedeutet « turnover » AUCH Umsatz.
High staff turnover is costing us a fortune.
Die hohe Personalfluktuation kostet uns ein Vermögen.
underpaid
Adjektiv
unterbezahltMany interns feel underpaid for their work.
Viele Praktikanten fühlen sich für ihre Arbeit unterbezahlt.
wage
Nomen
Lohn
« wage » wird pro Stunde oder Woche berechnet; « salary » ist ein Monats- oder Jahresgehalt.
The minimum wage rose in April.
Der Mindestlohn ist im April gestiegen.
workaholic
Nomen
Arbeitstier, WorkaholicMy brother is a real workaholic.
Mein Bruder ist ein echter Workaholic.
workflow
Nomen
ArbeitsablaufThe new tool simplified our whole workflow.
Das neue Tool hat unseren gesamten Arbeitsablauf vereinfacht.
workload
Nomen
ArbeitsbelastungHis workload doubled after the reorganisation.
Seine Arbeitsbelastung hat sich nach der Umstrukturierung verdoppelt.

Niveau C1 (fortgeschritten)

EnglischDeutschBeispiel
accountability
Nomen
Rechenschaftspflicht
Nuance: « responsibility » = das, wofür du zuständig bist; « accountability » = dafür Rechenschaft ablegen müssen.
The report calls for greater accountability at board level.
Der Bericht fordert mehr Rechenschaftspflicht auf Vorstandsebene.
benchmark
Verb
vergleichen (mit einem Maßstab)We benchmark our salaries against the sector average.
Wir vergleichen unsere Gehälter mit dem Branchendurchschnitt.
custodian
Nomen
HausmeisterThe custodian locks the building every night.
Der Hausmeister schließt das Gebäude jeden Abend ab.
downsize
Verb
Personal abbauenThe group downsized after losing its main contract.
Der Konzern hat nach dem Verlust seines Hauptauftrags Personal abgebaut.
exit interview
Nomen
AustrittsgesprächHR conducted an exit interview before he left.
Die Personalabteilung hat vor seinem Weggang ein Austrittsgespräch geführt.
foreman
Nomen
VorarbeiterThe foreman supervised the construction site.
Der Vorarbeiter hat die Baustelle beaufsichtigt.
glass ceiling
Nomen
gläserne DeckeMany women still face the glass ceiling at work.
Viele Frauen stoßen bei der Arbeit noch an die gläserne Decke.
headcount
Nomen
MitarbeiterzahlHeadcount fell from four hundred to three hundred.
Die Mitarbeiterzahl sank von vierhundert auf dreihundert.
headhunting
Nomen
HeadhuntingThe agency specializes in headhunting for executives.
Die Agentur ist auf die Headhunter-Suche nach Führungskräften spezialisiert.
incentive
Nomen
AnreizThe bonus scheme is a strong incentive to perform.
Das Bonussystem ist ein starker Leistungsanreiz.
micromanage
Verb
mikromanagenHer boss tends to micromanage every small task.
Ihr Chef neigt dazu, jede Kleinigkeit zu kontrollieren.
nepotism
Nomen
VetternwirtschaftHe got the job through nepotism, not merit.
Er hat die Stelle durch Vetternwirtschaft bekommen, nicht durch Leistung.
onboarding
Nomen
Einarbeitung (neuer Mitarbeiter)Onboarding now takes a full week.
Die Einarbeitung dauert jetzt eine ganze Woche.
remuneration
Nomen
Vergütung
Sehr formelles Register: Stellenanzeigen und Verträgen vorbehalten.
Remuneration will be commensurate with experience.
Die Vergütung richtet sich nach der Erfahrung.
retention
Nomen
MitarbeiterbindungRetention improved once we introduced flexible hours.
Die Mitarbeiterbindung hat sich verbessert, seit wir flexible Arbeitszeiten eingeführt haben.
severance pay
Nomen
AbfindungShe received three months of severance pay.
Sie hat drei Monatsgehälter Abfindung bekommen.
streamline
Verb
optimieren, straffenThe merger streamlined three departments into one.
Durch die Fusion wurden drei Abteilungen zu einer zusammengelegt.
white-collar
Adjektiv
Büroangestellter, Angestellter (Kopfarbeit)White-collar jobs often require a university degree.
Bürojobs erfordern oft einen Hochschulabschluss.

Niveau C2 (Expertenniveau)

EnglischDeutschBeispiel
golden handshake
Nomen
goldener Handschlag (Abfindung)The director left with a generous golden handshake.
Der Direktor ging mit einer großzügigen Abfindung.

Weitere Themen