Scriptoria

Englischer Wortschatz: Das Unternehmen & die Führung

Die Abteilungen, die Strategie, die Ergebnisse. 146 Wörter und Ausdrücke, nach Niveau geordnet, jeweils mit Übersetzung und Beispiel.

A1 · 2A2 · 6B1 · 46B2 · 59C1 · 33

Niveau A1 (Anfänger)

EnglischDeutschBeispiel
plan
Nomen
PlanThe company has a plan to expand abroad.
Das Unternehmen plant, ins Ausland zu expandieren.
price
Nomen
PreisThe price is too high.
Der Preis ist zu hoch.

Niveau A2 (Grundkenntnisse)

EnglischDeutschBeispiel
advertisement
Nomen
WerbeanzeigeI saw an advertisement for the new phone.
Ich habe eine Werbung für das neue Handy gesehen.
industry
Nomen
Branche, IndustrieShe works in the car industry.
Sie arbeitet in der Autoindustrie.
management
Nomen
Leitung, ManagementManagement decided to cut costs this year.
Die Geschäftsleitung hat beschlossen, dieses Jahr die Kosten zu senken.
marketing
Nomen
MarketingOur marketing team launched a new campaign.
Unser Marketingteam hat eine neue Kampagne gestartet.
survey
Nomen
UmfrageThe company sent a customer survey by email.
Das Unternehmen hat per E-Mail eine Kundenumfrage verschickt.
warehouse
Nomen
LagerhausThe goods are stored in a large warehouse.
Die Waren werden in einem großen Lagerhaus gelagert.

Niveau B1 (Mittelstufe)

EnglischDeutschBeispiel
after-sales service
Nomen
Kundendienst nach dem KaufThe brand is known for excellent after-sales service.
Die Marke ist für ihren ausgezeichneten Kundendienst bekannt.
annual report
Nomen
JahresberichtThe annual report is published every spring.
Der Jahresbericht wird jedes Frühjahr veröffentlicht.
board of directors
Nomen
Vorstand, AufsichtsratThe board of directors approved the new budget.
Der Vorstand hat das neue Budget genehmigt.
business model
Nomen
GeschäftsmodellTheir business model relies on subscriptions.
Ihr Geschäftsmodell beruht auf Abonnements.
campaign
Nomen
KampagneThe company launched a new advertising campaign.
Das Unternehmen hat eine neue Werbekampagne gestartet.
chief executive officer
Nomen
VorstandsvorsitzenderThe chief executive officer announced record profits.
Der Geschäftsführer hat Rekordgewinne verkündet.
collaboration
Nomen
ZusammenarbeitThe project relies on close collaboration.
Das Projekt beruht auf enger Zusammenarbeit.
complaint handling
Nomen
BeschwerdemanagementStaff receive training in complaint handling.
Das Personal wird im Beschwerdemanagement geschult.
compromise
Nomen
KompromissThey reached a compromise on the budget.
Sie haben beim Budget einen Kompromiss gefunden.
contract renewal
Nomen
VertragsverlängerungThe contract renewal was signed last week.
Die Vertragsverlängerung wurde letzte Woche unterzeichnet.
corporate
Adjektiv
Unternehmens-The company revised its corporate policy last month.
Das Unternehmen hat letzten Monat seine Unternehmensrichtlinien überarbeitet.
customer satisfaction
Nomen
KundenzufriedenheitCustomer satisfaction improved after the update.
Die Kundenzufriedenheit hat sich nach dem Update verbessert.
deal
Nomen
Deal, AbkommenWe signed a good deal.
Wir haben einen guten Deal abgeschlossen.
decision-making
Nomen
EntscheidungsfindungDecision-making is faster in small companies.
In kleinen Unternehmen geht die Entscheidungsfindung schneller.
demand
Nomen
NachfrageDemand for the product grew quickly.
Die Nachfrage nach dem Produkt ist schnell gestiegen.
distribution
Nomen
VertriebThe company improved its distribution network.
Das Unternehmen hat sein Vertriebsnetz verbessert.
efficiency
Nomen
EffizienzThe new system improved overall efficiency.
Das neue System hat die Gesamteffizienz verbessert.
executive
Nomen
FührungskraftSenior executives met to discuss the merger.
Die Führungskräfte haben sich getroffen, um über die Fusion zu sprechen.
growth
Nomen
WachstumThe company reported strong growth this year.
Das Unternehmen hat dieses Jahr ein starkes Wachstum gemeldet.
headquarters
Nomen
HauptsitzThe company moved its headquarters to Paris.
Das Unternehmen hat seinen Hauptsitz nach Paris verlegt.
hierarchy
Nomen
HierarchieThe company has a strict hierarchy.
Das Unternehmen hat eine strenge Hierarchie.
human resources
Nomen
PersonalwesenHuman resources handles all hiring decisions.
Die Personalabteilung trifft alle Einstellungsentscheidungen.
innovation
Nomen
InnovationInnovation drives the company's growth.
Innovation treibt das Wachstum des Unternehmens an.
inventory
Nomen
LagerbestandThe store checks its inventory every week.
Der Laden prüft jede Woche seinen Lagerbestand.
job description
Nomen
StellenbeschreibungThe job description lists all required qualifications.
Die Stellenbeschreibung führt alle erforderlichen Qualifikationen auf.
leadership skills
Nomen
FührungsqualitätenThe training improves leadership skills.
Die Schulung verbessert die Führungsqualitäten.
logistics
Nomen
LogistikThe logistics department handles all shipments.
Die Logistikabteilung wickelt alle Sendungen ab.
loyalty program
Nomen
TreueprogrammThe store launched a new loyalty program.
Der Laden hat ein neues Treueprogramm gestartet.
market research
Nomen
MarktforschungThey conducted market research before launching.
Sie haben vor dem Start eine Marktforschung durchgeführt.
negotiation
Nomen
VerhandlungThe negotiation lasted three hours.
Die Verhandlung dauerte drei Stunden.
outcome
Nomen
ErgebnisThe outcome of the negotiation was positive.
Das Ergebnis der Verhandlung war positiv.
outlet
Nomen
VerkaufsstelleThe brand has outlets in every major city.
Die Marke hat Verkaufsstellen in jeder Großstadt.
output
Nomen
Produktion, LeistungFactory output increased by ten percent.
Die Produktion der Fabrik ist um zehn Prozent gestiegen.
partnership
Nomen
PartnerschaftThe two firms formed a partnership.
Die beiden Firmen sind eine Partnerschaft eingegangen.
personnel department
Nomen
PersonalabteilungContact the personnel department about your contract.
Wenden Sie sich wegen Ihres Vertrags an die Personalabteilung.
productivity
Nomen
ProduktivitätProductivity rose after the new training program.
Nach dem neuen Schulungsprogramm stieg die Produktivität.
promotion campaign
Nomen
WerbekampagneThe promotion campaign starts next month.
Die Werbeaktion beginnt nächsten Monat.
proposal deadline
Nomen
Einreichungsfrist für AngeboteThe proposal deadline is next Friday at noon.
Die Frist für die Angebote ist nächsten Freitag um zwölf Uhr.
quarter
Nomen
QuartalSales rose ten percent in the third quarter.
Der Umsatz stieg im dritten Quartal um zehn Prozent.
quarterly report
Nomen
QuartalsberichtThe quarterly report showed steady growth.
Der Quartalsbericht zeigte ein stetiges Wachstum.
recruitment agency
Nomen
PersonalagenturShe found her job through a recruitment agency.
Sie hat ihre Stelle über eine Personalvermittlung gefunden.
sector
Nomen
SektorThe public sector offers more job security.
Der öffentliche Dienst bietet mehr Arbeitsplatzsicherheit.
strategy
Nomen
StrategieThe company changed its marketing strategy last year.
Das Unternehmen hat letztes Jahr seine Marketingstrategie geändert.
supply chain
Nomen
LieferketteThe pandemic disrupted the global supply chain.
Die Pandemie hat die globale Lieferkette gestört.
target audience
Nomen
ZielgruppeOur target audience is young professionals.
Unsere Zielgruppe sind junge Berufstätige.
warranty period
Nomen
GarantiezeitThe repair is free during the warranty period.
Die Reparatur ist während der Garantiezeit kostenlos.

Niveau B2 (gute Mittelstufe)

EnglischDeutschBeispiel
acquisition
Nomen
Übernahme, ErwerbThe acquisition doubled the company’s market share.
Durch die Übernahme hat sich der Marktanteil des Unternehmens verdoppelt.
balance sheet
Nomen
BilanzThe balance sheet shows total assets and liabilities.
Die Bilanz zeigt die gesamten Aktiva und Passiva.
best practice
Nomen
bewährte PraxisThe manual describes industry best practice.
Das Handbuch beschreibt die bewährten Verfahren der Branche.
bid
Nomen
Angebot (Ausschreibung)Our company submitted a bid for the contract.
Unser Unternehmen hat ein Angebot für den Auftrag eingereicht.
brand
Nomen
MarkeThis brand is very popular.
Diese Marke ist sehr beliebt.
brand awareness
Nomen
MarkenbekanntheitThe campaign boosted brand awareness significantly.
Die Kampagne hat die Markenbekanntheit deutlich gesteigert.
breakthrough
Nomen
DurchbruchThe team made a major breakthrough last month.
Das Team hat letzten Monat einen großen Durchbruch erzielt.
business
Nomen
GeschäftThe business is growing fast.
Das Unternehmen wächst schnell.
capital investment
Nomen
KapitalinvestitionThe factory required a huge capital investment.
Die Fabrik erforderte eine enorme Kapitalinvestition.
chain of command
Redewendung
BefehlsketteEmployees should follow the chain of command.
Die Mitarbeiter sollten den Dienstweg einhalten.
competitive advantage
Nomen
WettbewerbsvorteilInnovation gives them a competitive advantage.
Innovation verschafft ihnen einen Wettbewerbsvorteil.
compliance
Nomen
Regelkonformität, ComplianceThe firm ensures compliance with regulations.
Die Firma sorgt für die Einhaltung der Vorschriften.
consumer goods
Nomen
KonsumgüterThe factory produces consumer goods like appliances.
Die Fabrik stellt Konsumgüter wie Haushaltsgeräte her.
corporate culture
Nomen
UnternehmenskulturThe corporate culture values transparency and teamwork.
Die Unternehmenskultur legt Wert auf Transparenz und Teamarbeit.
cost-cutting
Nomen
KostensenkungThe company announced a cost-cutting plan for next year.
Das Unternehmen hat für nächstes Jahr ein Sparprogramm angekündigt.
cost-effective
Adjektiv
kosteneffizient, wirtschaftlichThis solution is more cost-effective than the old system.
Diese Lösung ist kosteneffizienter als das alte System.
crowdfunding
Nomen
Crowdfunding, SchwarmfinanzierungThe project was funded through crowdfunding.
Das Projekt wurde per Crowdfunding finanziert.
deliverable
Nomen
LiefergegenstandThe first deliverable is due at the end of the month.
Das erste Arbeitsergebnis ist Ende des Monats fällig.
division
Nomen
SparteHe was promoted to head the European division.
Er wurde zum Leiter der Europasparte befördert.
downturn
Nomen
AbschwungThe company suffered during the economic downturn.
Das Unternehmen hat unter dem wirtschaftlichen Abschwung gelitten.
enterprise
Nomen
UnternehmenSmall enterprises struggle to get bank loans.
Kleine Unternehmen haben Mühe, Bankkredite zu bekommen.
expenditure
Nomen
AusgabenPublic expenditure rose sharply last year.
Die öffentlichen Ausgaben sind letztes Jahr stark gestiegen.
fiscal year
Nomen
GeschäftsjahrThe fiscal year ends in March for this company.
Das Geschäftsjahr dieses Unternehmens endet im März.
franchise
Nomen
FranchiseShe opened a franchise of the popular coffee chain.
Sie hat eine Filiale der beliebten Kaffeehauskette als Franchise eröffnet.
invest
Verb
investierenWe need to invest more.
Wir müssen mehr investieren.
joint venture
Nomen
Gemeinschaftsunternehmen, Joint VentureThe two firms created a joint venture in Asia.
Die beiden Firmen haben in Asien ein Joint Venture gegründet.
kpi
Nomen
LeistungskennzahlSales growth is a key KPI for the team.
Umsatzwachstum ist eine zentrale Kennzahl für das Team.
line manager
Nomen
direkter VorgesetzterTalk to your line manager about the schedule.
Sprich mit deinem direkten Vorgesetzten über den Zeitplan.
loss
Nomen
VerlustThe group reported a heavy loss last year.
Der Konzern hat letztes Jahr einen hohen Verlust gemeldet.
margin
Nomen
MargeThe company operates on a thin profit margin.
Das Unternehmen arbeitet mit einer geringen Gewinnspanne.
market
Nomen
MarktThe market is very competitive.
Der Markt ist hart umkämpft.
market share
Nomen
MarktanteilThe company increased its market share last year.
Das Unternehmen hat letztes Jahr seinen Marktanteil gesteigert.
middle management
Nomen
mittleres ManagementMiddle management often feels squeezed between staff and executives.
Das mittlere Management fühlt sich oft zwischen Belegschaft und Führungsetage eingeklemmt.
milestone
Nomen
MeilensteinWe reached an important milestone in the project.
Wir haben einen wichtigen Meilenstein im Projekt erreicht.
multinational
Adjektiv
multinationalShe works for a multinational corporation.
Sie arbeitet für einen multinationalen Konzern.
niche
Nomen
NischeThey found a profitable niche in luxury pet food.
Sie haben eine profitable Nische bei Luxus-Tiernahrung gefunden.
outsourcing
Nomen
OutsourcingOutsourcing production abroad reduced expenses.
Die Verlagerung der Produktion ins Ausland hat die Ausgaben verringert.
overhead
Nomen
GemeinkostenWe need to cut overhead to stay profitable.
Wir müssen die Gemeinkosten senken, um rentabel zu bleiben.
probationary
Adjektiv
Probe-New employees have a six-month probationary period.
Neue Mitarbeiter haben eine sechsmonatige Probezeit.
profit and loss
Nomen
Gewinn- und VerlustrechnungThe profit and loss statement revealed a small deficit.
Die Gewinn- und Verlustrechnung ergab ein kleines Defizit.
profit margin
Nomen
GewinnspanneThe new pricing strategy improved our profit margin.
Die neue Preisstrategie hat unsere Gewinnspanne verbessert.
profitability
Nomen
RentabilitätThe new strategy improved overall profitability.
Die neue Strategie hat die Gesamtrentabilität verbessert.
projection
Nomen
PrognoseFinancial projections suggest strong growth.
Die Finanzprognosen deuten auf ein starkes Wachstum hin.
prototype
Nomen
PrototypEngineers tested the new prototype.
Die Ingenieure haben den neuen Prototyp getestet.
quota
Nomen
QuoteHe exceeded his sales quota this quarter.
Er hat in diesem Quartal seine Verkaufsquote übertroffen.
retail chain
Nomen
HandelsketteThe retail chain opened ten new stores this year.
Die Handelskette hat dieses Jahr zehn neue Geschäfte eröffnet.
revenue stream
Nomen
EinnahmequelleSubscriptions became a major revenue stream.
Abonnements wurden zu einer wichtigen Einnahmequelle.
scope
Nomen
Umfang (eines Projekts)The client wants to expand the scope of the project.
Der Kunde möchte den Projektumfang erweitern.
seniority
Nomen
DienstalterPromotions are often based on seniority.
Beförderungen richten sich oft nach dem Dienstalter.
shareholder meeting
Nomen
HauptversammlungThe CEO presented the results at the shareholder meeting.
Der Geschäftsführer hat die Ergebnisse auf der Hauptversammlung vorgestellt.
startup capital
Nomen
StartkapitalThey raised startup capital from family and friends.
Sie haben Startkapital von Familie und Freunden gesammelt.
subordinate
Nomen
UntergebenerShe delegated the task to a subordinate.
Sie hat die Aufgabe an einen Untergebenen delegiert.
subsidiary
Nomen
TochtergesellschaftThe firm owns a subsidiary in Germany.
Die Firma besitzt eine Tochtergesellschaft in Deutschland.
takeover
Nomen
ÜbernahmeThe takeover was announced this morning.
Die Übernahme wurde heute Morgen bekannt gegeben.
turnover rate
Nomen
FluktuationsrateThe company reduced its turnover rate significantly.
Das Unternehmen hat seine Fluktuationsrate deutlich gesenkt.
upturn
Nomen
AufschwungAn upturn in demand boosted profits.
Ein Anstieg der Nachfrage hat die Gewinne gesteigert.
venture
Nomen
Unternehmung (riskantes Projekt)This new venture requires significant investment.
Dieses neue Vorhaben erfordert erhebliche Investitionen.
wholesaler
Nomen
GroßhändlerThe wholesaler sells products in bulk to retailers.
Der Großhändler verkauft Produkte in großen Mengen an Einzelhändler.
workforce
Nomen
Belegschaft, ArbeitskräfteThe company plans to cut its workforce by ten percent.
Das Unternehmen plant, seine Belegschaft um zehn Prozent zu verkleinern.

Niveau C1 (fortgeschritten)

EnglischDeutschBeispiel
backlog
Nomen
Rückstand, unerledigte ArbeitThe team has a large backlog of unresolved tickets.
Das Team hat einen großen Rückstau an ungelösten Tickets.
benchmarking
Nomen
Leistungsvergleich, BenchmarkingBenchmarking helps identify best performers.
Benchmarking hilft, die Besten zu identifizieren.
break-even point
Nomen
GewinnschwelleWe expect to reach the break-even point within a year.
Wir rechnen damit, innerhalb eines Jahres die Gewinnschwelle zu erreichen.
budget overrun
Nomen
BudgetüberschreitungThe construction project suffered a major budget overrun.
Das Bauprojekt hat das Budget massiv überschritten.
capital expenditure
Nomen
InvestitionsausgabenCapital expenditure on new equipment rose sharply this year.
Die Investitionsausgaben für neue Anlagen sind dieses Jahr stark gestiegen.
conglomerate
Nomen
Konzern, KonglomeratThe brand is now owned by a large conglomerate.
Die Marke gehört jetzt einem großen Mischkonzern.
consensus building
Nomen
KonsensfindungConsensus building took several meetings.
Die Konsensfindung erforderte mehrere Besprechungen.
downsizing
Nomen
PersonalabbauDownsizing led to hundreds of job losses.
Der Personalabbau führte zum Verlust Hunderter Arbeitsplätze.
equity
Nomen
EigenkapitalThe company raised new equity to fund expansion.
Das Unternehmen hat neues Eigenkapital aufgenommen, um seine Expansion zu finanzieren.
hostile takeover
Nomen
feindliche ÜbernahmeThe board rejected the hostile takeover bid.
Der Vorstand hat das feindliche Übernahmeangebot abgelehnt.
launch
Verb
einführen, startenThey will launch the product in May.
Sie bringen das Produkt im Mai auf den Markt.
liability insurance
Nomen
HaftpflichtversicherungAll contractors must have liability insurance.
Alle Auftragnehmer müssen eine Haftpflichtversicherung haben.
liquidity ratio
Nomen
LiquiditätskennzahlThe bank monitors the firm's liquidity ratio closely.
Die Bank überwacht die Liquiditätskennzahl der Firma genau.
merger
Nomen
eine FusionThe merger was announced today.
Die Fusion wurde heute bekannt gegeben.
merger and acquisition
Nomen
Fusion und ÜbernahmeThe bank's team specializes in mergers and acquisitions.
Das Team der Bank ist auf Fusionen und Übernahmen spezialisiert.
monopoly
Nomen
MonopolThe company has a monopoly on rail transport.
Das Unternehmen hat ein Monopol auf den Schienenverkehr.
offshoring
Nomen
Verlagerung ins AuslandOffshoring call centers sparked public criticism.
Die Verlagerung von Callcentern ins Ausland löste öffentliche Kritik aus.
outperform
Verb
übertreffenThe new product outperformed all sales expectations.
Das neue Produkt hat alle Verkaufserwartungen übertroffen.
procurement
Nomen
Beschaffung, EinkaufThe procurement team negotiates with suppliers.
Das Einkaufsteam verhandelt mit den Lieferanten.
regulatory
Adjektiv
regulatorischThe merger needs regulatory approval.
Die Fusion braucht die Genehmigung der Aufsichtsbehörden.
restructuring
Nomen
UmstrukturierungThe company announced a major restructuring plan.
Das Unternehmen hat einen umfassenden Umstrukturierungsplan angekündigt.
stagnation
Nomen
StagnationWage stagnation frustrated many employees.
Die stagnierenden Löhne frustrierten viele Mitarbeiter.
stake
Nomen
BeteiligungThe investor holds a twenty percent stake in the firm.
Der Investor hält eine Beteiligung von zwanzig Prozent an der Firma.
stakeholder value
Nomen
Wert für die InteressengruppenThe board focused on increasing stakeholder value.
Der Vorstand konzentrierte sich darauf, den Wert für die Stakeholder zu steigern.
stock option
Nomen
AktienoptionSenior managers received stock options as part of their package.
Die leitenden Manager erhielten Aktienoptionen als Teil ihres Vergütungspakets.
streamlining
Nomen
RationalisierungStreamlining processes helped cut costs significantly.
Die Straffung der Prozesse hat die Kosten deutlich gesenkt.
synergy
Nomen
SynergieThe merger created strong synergies.
Die Fusion hat starke Synergien geschaffen.
target
Nomen
ein ZielThey set ambitious targets.
Sie haben sich ehrgeizige Ziele gesetzt.
terms of trade
Nomen
HandelsbedingungenThe two countries negotiated new terms of trade.
Die beiden Länder haben neue Handelsbedingungen ausgehandelt.
turnaround
Nomen
Trendwende, SanierungThe new CEO led a remarkable turnaround.
Der neue Geschäftsführer hat eine bemerkenswerte Trendwende herbeigeführt.
value proposition
Nomen
WertversprechenThe startup refined its value proposition.
Das Start-up hat sein Wertversprechen geschärft.
vendor management
Nomen
LieferantenmanagementVendor management is key to controlling supply costs.
Lieferantenmanagement ist entscheidend, um die Beschaffungskosten im Griff zu behalten.
working capital
Nomen
BetriebskapitalThe company needs more working capital to grow.
Das Unternehmen braucht mehr Betriebskapital, um zu wachsen.

Weitere Themen