Scriptoria

Vocabulaire anglais : le travail & les métiers

Le bureau, l’équipe, le contrat, la carrière. 149 mots et expressions, classés par niveau, chacun avec sa traduction et un exemple.

A1 · 13A2 · 28B1 · 49B2 · 40C1 · 18C2 · 1

Niveau A1 (débutant)

AnglaisFrançaisExemple
boss
nom
patron, chefMy boss is very easy to talk to.
Mon patron est très accessible.
busy
adjectif
occupé, chargéMonday is always a busy day.
Le lundi est toujours une journée chargée.
company
nom
entreprise, sociétéHe works for a small company.
Il travaille pour une petite entreprise.
desk
nom
bureau (le meuble)
Le meuble, c’est « desk ». La pièce, c’est « office ».
Her desk is next to the window.
Son bureau est à côté de la fenêtre.
email
nom
courriel, mailI get about fifty emails a day.
Je reçois une cinquantaine de mails par jour.
farmer
nom
agriculteurMy uncle is a farmer.
Mon oncle est agriculteur.
job
nom
emploi, poste
« job » = un poste précis ; « work » = le travail en général, et il est indénombrable.
She found a job in Manchester.
Elle a trouvé un emploi à Manchester.
meeting
nom
réunionThe meeting starts at nine.
La réunion commence à neuf heures.
office
nom
bureau (le lieu)Our office is on the third floor.
Notre bureau est au troisième étage.
police officer
nom
policierHer mother is a police officer.
Sa mère est policière.
shop
nom
magasin, boutiqueThe shop opens at eight on weekdays.
Le magasin ouvre à huit heures en semaine.
team
nom
équipeThere are six people in my team.
Nous sommes six dans mon équipe.
work
nom
travail
Indénombrable : jamais « a work » ni « works » pour parler du travail.
I have a lot of work this week.
J’ai beaucoup de travail cette semaine.

Niveau A2 (élémentaire)

AnglaisFrançaisExemple
break
nom
pauseLet’s take a short break before the next item.
Faisons une courte pause avant le point suivant.
business trip
nom
voyage d'affairesHe is on a business trip to Tokyo this week.
Il est en voyage d'affaires à Tokyo cette semaine.
career
nom
carrièreShe changed career at forty.
Elle a changé de carrière à quarante ans.
client
nom
client (d’un service)We lost our biggest client last year.
Nous avons perdu notre plus gros client l’an dernier.
colleague
nom
collègueI asked a colleague to cover for me.
J’ai demandé à un collègue de me remplacer.
coworker
nom
collègueMy coworker helped me finish the report.
Mon collègue m'a aidé à finir le rapport.
customer
nom
client (d’un commerce)
« customer » achète un produit ; « client » fait appel à un service (avocat, agence).
A customer complained about the delivery.
Un client s’est plaint de la livraison.
employee
nom
salarié, employéThe company has two hundred employees.
L’entreprise compte deux cents salariés.
factory
nom
usineThe factory produces car parts.
L’usine fabrique des pièces automobiles.
fill in
locution
remplir (un formulaire)Please fill in the form before Friday.
Merci de remplir le formulaire avant vendredi.
full-time
adjectif
à temps pleinThe position is full-time and permanent.
Le poste est à temps plein et en CDI.
hire
verbe
embaucher, recruterWe are hiring two new engineers.
Nous embauchons deux nouveaux ingénieurs.
job interview
nom
entretien d'embaucheShe has a job interview tomorrow morning.
Elle a un entretien d'embauche demain matin.
job title
nom
intitulé de posteWhat is your exact job title?
Quel est votre intitulé de poste exact ?
manager
nom
responsable, cadreThe sales manager will call you back.
Le responsable des ventes vous rappellera.
office hours
nom
heures de bureauPlease call during office hours only.
Merci d'appeler uniquement pendant les heures de bureau.
part-time
adjectif
à temps partielHe works part-time while he studies.
Il travaille à temps partiel pendant ses études.
pay
verbe
payer, rémunérer
Passé et participe irréguliers : paid, paid.
The job pays well but the hours are long.
Le poste paie bien mais les horaires sont longs.
payday
nom
jour de paiePayday is the last Friday of the month.
Le jour de paie est le dernier vendredi du mois.
permanent
adjectif
permanent, en CDIAfter the trial period the contract becomes permanent.
Après la période d’essai, le contrat passe en CDI.
quit
verbe
démissionner, quitter son emploiHe quit his job last week.
Il a démissionné la semaine dernière.
report
nom
rapport, compte renduI still have to write the monthly report.
Je dois encore rédiger le rapport mensuel.
salary
nom
salaire (mensuel, cadre)The salary is negotiable depending on experience.
Le salaire est négociable selon l’expérience.
secretary
nom
secrétaireThe secretary scheduled the meeting for Monday.
La secrétaire a programmé la réunion pour lundi.
staff
nom
personnel, effectif
Collectif : on dit « the staff are… », jamais « a staff » pour une personne.
All staff must attend the safety briefing.
Tout le personnel doit assister au briefing sécurité.
vacation
nom
congé, vacancesShe is on vacation until Monday.
Elle est en congé jusqu'à lundi.
worker
nom
ouvrier, travailleurThe workers voted to accept the offer.
Les ouvriers ont voté pour accepter l’offre.
workplace
nom
lieu de travailSafety rules must be followed in the workplace.
Les règles de sécurité doivent être respectées sur le lieu de travail.

Niveau B1 (intermédiaire)

AnglaisFrançaisExemple
annual leave
nom
congés annuelsHe has twenty-five days of annual leave.
Il a vingt-cinq jours de congés annuels.
apply
verbe
postuler
Se construit avec « for » : apply FOR a job.
Over ninety people applied for the post.
Plus de quatre-vingt-dix personnes ont postulé.
apprentice
nom
apprentiThe apprentice works with a skilled carpenter.
L'apprenti travaille avec un charpentier qualifié.
apprenticeship
nom
apprentissage (formation)She started an apprenticeship at a local garage.
Elle a commencé un apprentissage dans un garage local.
attend
verbe
assister à
Faux ami : « attend » = assister à, jamais « attendre » (= wait).
Everyone attended the annual review.
Tout le monde a assisté au bilan annuel.
budget
nom
budgetThe project came in under budget.
Le projet a coûté moins cher que prévu.
candidate
nom
candidatWe shortlisted four candidates.
Nous avons présélectionné quatre candidats.
career path
nom
parcours professionnelThis training can change your career path.
Cette formation peut changer votre parcours professionnel.
carry out
locution
effectuer, réaliserAn external firm carried out the audit.
Un cabinet extérieur a réalisé l’audit.
clock in
locution
pointer (à l'arrivée)Employees must clock in before 9 a.m.
Les employés doivent pointer avant 9 heures.
clock out
locution
pointer (au départ)Don't forget to clock out at the end of your shift.
N'oubliez pas de pointer à la fin de votre service.
commission
nom
commissionSales staff earn a commission on each sale.
Les vendeurs touchent une commission sur chaque vente.
contract
nom
contratMy contract ends in December.
Mon contrat se termine en décembre.
contractor
nom
entrepreneur, prestataire indépendantThey hired a contractor to renovate the office.
Ils ont engagé un entrepreneur pour rénover le bureau.
deadline
nom
échéance, date limite
Collocations : meet a deadline (la tenir) / miss a deadline (la rater).
We missed the deadline by two days.
Nous avons dépassé l’échéance de deux jours.
department
nom
service, départementThe legal department reviewed the contract.
Le service juridique a examiné le contrat.
employer
nom
employeurHer former employer gave her an excellent reference.
Son ancien employeur lui a donné d’excellentes références.
experience
nom
expérience (professionnelle)
Indénombrable dans ce sens : « five years of experience », pas « experiences ».
The role requires five years of experience.
Le poste exige cinq ans d’expérience.
freelancer
nom
indépendant, freelanceHe works as a freelancer from home.
Il travaille en tant qu'indépendant depuis chez lui.
hand in
locution
remettre, rendreHe handed in his notice on Friday.
Il a remis sa démission vendredi.
interview
nom
entretien (d’embauche)I have an interview on Thursday morning.
J’ai un entretien jeudi matin.
invoice
nom
factureThe invoice is due within thirty days.
La facture est payable sous trente jours.
layoff
nom
licenciementThe company announced massive layoffs last month.
L'entreprise a annoncé des licenciements massifs le mois dernier.
manage
verbe
diriger, gérer
« manage to do something » a un autre sens : parvenir à faire.
He manages a team of twelve.
Il dirige une équipe de douze personnes.
maternity leave
nom
congé maternitéShe starts her maternity leave next month.
Elle commence son congé maternité le mois prochain.
mentor
nom
mentorHer mentor gave her valuable career advice.
Son mentor lui a donné de précieux conseils de carrière.
overtime
nom
heures supplémentaires
Indénombrable : « a lot of overtime », jamais « overtimes ».
Overtime is paid at time and a half.
Les heures supplémentaires sont payées une fois et demie.
paid leave
nom
congé payéNew employees get two weeks of paid leave.
Les nouveaux employés ont deux semaines de congé payé.
paperwork
nom
paperasse, documents administratifsThere is a lot of paperwork to finish today.
Il y a beaucoup de paperasse à terminer aujourd'hui.
project
nom
projetThe project is behind schedule.
Le projet a pris du retard.
promotion
nom
promotion, avancementShe was offered a promotion after two years.
On lui a proposé une promotion au bout de deux ans.
recruit
verbe
recruterWe recruit mainly through professional networks.
Nous recrutons surtout par les réseaux professionnels.
reliable
adjectif
fiable, sur qui on peut compterHe is the most reliable member of the team.
C’est le membre le plus fiable de l’équipe.
resign
verbe
démissionner
Faux ami : « resign » = démissionner, pas « se résigner ».
He resigned after a disagreement with the board.
Il a démissionné après un désaccord avec le conseil.
retire
verbe
partir à la retraiteShe retires at the end of the year.
Elle part à la retraite à la fin de l’année.
schedule
nom
planning, calendrierThe delivery schedule was agreed in writing.
Le calendrier de livraison a été acté par écrit.
shift
nom
poste, service (horaire)He works the night shift twice a week.
Il fait le poste de nuit deux fois par semaine.
sick leave
nom
congé maladieShe is on sick leave this week.
Elle est en congé maladie cette semaine.
skill
nom
compétenceCommunication skills matter more than qualifications here.
Les compétences en communication comptent plus que les diplômes ici.
supervise
verbe
encadrer, superviserShe supervises the interns.
Elle encadre les stagiaires.
supplier
nom
fournisseurWe changed supplier to cut costs.
Nous avons changé de fournisseur pour réduire les coûts.
task
nom
tâcheSplit the work into smaller tasks.
Découpez le travail en tâches plus petites.
temporary
adjectif
temporaireThey took on temporary staff for the summer.
Ils ont embauché du personnel temporaire pour l’été.
timesheet
nom
feuille de tempsPlease submit your timesheet every Friday.
Merci de soumettre votre feuille de temps tous les vendredis.
trade union
nom
syndicatThe trade union negotiated higher wages.
Le syndicat a négocié des salaires plus élevés.
trainee
nom
stagiaireThe trainee is learning how to use the software.
Le stagiaire apprend à utiliser le logiciel.
training
nom
formationNew employees get two weeks of training.
Les nouveaux salariés reçoivent deux semaines de formation.
work-life balance
nom
équilibre vie professionnelle-vie privéeThe company promotes a healthy work-life balance.
L’entreprise encourage un bon équilibre vie professionnelle-vie privée.
workstation
nom
poste de travailEach employee has their own workstation.
Chaque employé a son propre poste de travail.

Niveau B2 (intermédiaire avancé)

AnglaisFrançaisExemple
achieve
verbe
atteindre (un objectif)
Faux ami : « achieve » = atteindre, réussir — pas « achever » (= finish, complete).
The team achieved its target two weeks early.
L’équipe a atteint son objectif deux semaines en avance.
applicant
nom
candidat (à un poste)Only two applicants had the required certification.
Seuls deux candidats avaient la certification exigée.
appraisal
nom
entretien d’évaluationAppraisals take place every June.
Les entretiens d’évaluation ont lieu chaque mois de juin.
assist
verbe
aider, seconder
Faux ami : « assist » = aider. « Assister à » se dit « attend ».
Two assistants will assist you during the audit.
Deux assistants vous aideront pendant l’audit.
bonus
nom
primeThe annual bonus depends on team results.
La prime annuelle dépend des résultats de l’équipe.
burnout
nom
épuisement professionnelHe suffered from burnout after years of overtime.
Il a souffert d'épuisement professionnel après des années d'heures supplémentaires.
career ladder
nom
échelle professionnelleHe climbed the career ladder quickly.
Il a gravi rapidement l’échelle professionnelle.
cubicle
nom
box, poste de travail cloisonnéShe works in a small cubicle near the window.
Elle travaille dans un petit box près de la fenêtre.
delegate
verbe
déléguerA good manager knows what to delegate.
Un bon manager sait ce qu’il faut déléguer.
demanding
adjectif
exigeantIt is a demanding role with a lot of travel.
C’est un poste exigeant, avec beaucoup de déplacements.
executive assistant
nom
assistant de directionThe executive assistant manages the CEO's schedule.
L’assistant de direction gère l’agenda du PDG.
flexible
adjectif
souple, modulableWe offer flexible working hours.
Nous proposons des horaires souples.
follow up
locution
relancer, donner suiteCould you follow up with the supplier tomorrow?
Peux-tu relancer le fournisseur demain ?
implement
verbe
mettre en œuvreThe new procedure was implemented in March.
La nouvelle procédure a été mise en œuvre en mars.
internship
nom
stageShe did a six-month internship in Dublin.
Elle a fait un stage de six mois à Dublin.
lay off
locution
licencier (économique)The company laid off forty staff in June.
L’entreprise a licencié quarante salariés en juin.
negotiate
verbe
négocierThey negotiated a longer payment period.
Ils ont négocié un délai de paiement plus long.
nine-to-five
nom
travail de bureau classique
S'emploie souvent comme nom ou adjectif pour décrire des horaires fixes de bureau.
He gave up his nine-to-five to travel the world.
Il a abandonné son travail de bureau classique pour voyager dans le monde.
notice
nom
préavisShe has to give three months’ notice.
Elle doit donner trois mois de préavis.
open-plan office
nom
bureau à aire ouverteThe company moved to an open-plan office last year.
L’entreprise a emménagé dans un bureau à aire ouverte l’an dernier.
outsource
verbe
externaliserThey outsourced their IT support last year.
Ils ont externalisé leur support informatique l’an dernier.
overworked
adjectif
surmenéThe nurses feel overworked and underpaid.
Les infirmières se sentent surmenées et sous-payées.
paternity leave
nom
congé paternitéHe took two weeks of paternity leave.
Il a pris deux semaines de congé paternité.
payroll
nom
masse salariale, paieThe company has two hundred people on its payroll.
L'entreprise compte deux cents personnes sur sa masse salariale.
personal assistant
nom
assistant personnelHe works as a personal assistant to a film director.
Il travaille comme assistant personnel d’un réalisateur.
premises
nom
locaux
Toujours au pluriel dans ce sens.
No visitors are allowed on the premises after six.
Aucun visiteur n’est admis dans les locaux après dix-huit heures.
professional network
nom
réseau professionnelShe built a strong professional network across departments.
Elle s’est bâti un solide réseau professionnel entre les services.
profit
nom
bénéficeThe branch made a small profit last quarter.
L’agence a dégagé un léger bénéfice le trimestre dernier.
redundancy
nom
licenciement économique
Faux ami : rien à voir avec « redondance ».
The plant announced thirty redundancies.
L’usine a annoncé trente licenciements économiques.
revenue
nom
chiffre d’affaires
Ce qui entre. « profit » = ce qui reste une fois les coûts déduits.
Revenue grew by twelve per cent.
Le chiffre d’affaires a progressé de douze pour cent.
stakeholder
nom
partie prenanteWe consulted every stakeholder before deciding.
Nous avons consulté chaque partie prenante avant de décider.
take on
locution
embaucher ; se charger deWe took on three apprentices in September.
Nous avons embauché trois apprentis en septembre.
temp agency
nom
agence d’intérimShe found the job through a temp agency.
Elle a trouvé ce poste grâce à une agence d’intérim.
termination
nom
licenciement, résiliationThe termination of his contract came as a shock.
Le licenciement a été un choc pour lui.
turnover
nom
rotation du personnel
Attention : en anglais britannique, « turnover » veut AUSSI dire chiffre d’affaires.
High staff turnover is costing us a fortune.
Le fort renouvellement du personnel nous coûte une fortune.
underpaid
adjectif
sous-payéMany interns feel underpaid for their work.
Beaucoup de stagiaires se sentent sous-payés pour leur travail.
wage
nom
salaire (horaire, ouvrier)
« wage » se compte à l’heure ou à la semaine ; « salary » est mensuel ou annuel.
The minimum wage rose in April.
Le salaire minimum a augmenté en avril.
workaholic
nom
bourreau de travailMy brother is a real workaholic.
Mon frère est un vrai bourreau de travail.
workflow
nom
processus de travailThe new tool simplified our whole workflow.
Le nouvel outil a simplifié tout notre processus de travail.
workload
nom
charge de travailHis workload doubled after the reorganisation.
Sa charge de travail a doublé après la réorganisation.

Niveau C1 (avancé)

AnglaisFrançaisExemple
accountability
nom
responsabilité (devoir rendre des comptes)
Nuance : « responsibility » = ce qui vous incombe ; « accountability » = devoir en répondre.
The report calls for greater accountability at board level.
Le rapport réclame une plus grande responsabilité au niveau du conseil.
benchmark
verbe
comparer (à une référence)We benchmark our salaries against the sector average.
Nous comparons nos salaires à la moyenne du secteur.
custodian
nom
gardien, agent d’entretienThe custodian locks the building every night.
Le gardien ferme le bâtiment tous les soirs.
downsize
verbe
réduire les effectifsThe group downsized after losing its main contract.
Le groupe a réduit ses effectifs après avoir perdu son principal contrat.
exit interview
nom
entretien de départHR conducted an exit interview before he left.
Les ressources humaines ont mené un entretien de départ avant son départ.
foreman
nom
contremaîtreThe foreman supervised the construction site.
Le contremaître supervisait le chantier.
glass ceiling
nom
plafond de verreMany women still face the glass ceiling at work.
Beaucoup de femmes se heurtent encore au plafond de verre au travail.
headcount
nom
effectifHeadcount fell from four hundred to three hundred.
L’effectif est passé de quatre cents à trois cents.
headhunting
nom
chasse de têtesThe agency specializes in headhunting for executives.
L’agence est spécialisée dans la chasse de têtes pour cadres.
incentive
nom
incitation, motivationThe bonus scheme is a strong incentive to perform.
Le système de primes est une forte incitation à la performance.
micromanage
verbe
microgérerHer boss tends to micromanage every small task.
Son patron a tendance à microgérer chaque petite tâche.
nepotism
nom
népotismeHe got the job through nepotism, not merit.
Il a obtenu le poste par népotisme, pas au mérite.
onboarding
nom
intégration (d’un nouvel arrivant)Onboarding now takes a full week.
L’intégration prend désormais une semaine entière.
remuneration
nom
rémunération
Registre très formel : réservé aux annonces et aux contrats.
Remuneration will be commensurate with experience.
La rémunération sera à la hauteur de l’expérience.
retention
nom
fidélisation (du personnel)Retention improved once we introduced flexible hours.
La fidélisation s’est améliorée dès que nous avons introduit les horaires flexibles.
severance pay
nom
indemnité de licenciementShe received three months of severance pay.
Elle a reçu trois mois d’indemnité de licenciement.
streamline
verbe
rationaliser, simplifierThe merger streamlined three departments into one.
La fusion a regroupé trois services en un seul.
white-collar
adjectif
employé de bureau, intellectuelWhite-collar jobs often require a university degree.
Les emplois de bureau exigent souvent un diplôme universitaire.

Niveau C2 (maîtrise)

AnglaisFrançaisExemple
golden handshake
nom
prime de départThe director left with a generous golden handshake.
Le directeur est parti avec une généreuse prime de départ.

Autres thèmes