L'articolo zero
Davanti ai sostantivi generici, non numerabili o astratti, l'inglese spesso non usa nessun articolo (dove l'italiano lo mette: « la vita » → life).
Senza articolo
| idee generali | Life is short. Love is blind. |
|---|---|
| non numerabili | Water is precious. |
| pasti / sport | have lunch, play tennis |
| con « the » | the sun, the truth (preciso) |
Generale vs preciso
Senza articolo per parlare in generale (dove l'italiano lo mette: « la musica »): « Music helps me relax ». Con « the » per un caso preciso: « The music at the party was loud ».
Niente articolo davanti
i pasti (have breakfast), le lingue (speak French), le materie (study history), la maggior parte dei nomi di paesi (France).
Esempi
| Inglese | Italiano |
|---|---|
| Life is beautiful. | La vita è bella. |
| Love is blind. | L'amore è cieco. |
| Time is money. | Il tempo è denaro. |
| I have breakfast at eight. | Faccio colazione alle otto. |
| She speaks Japanese. | Parla giapponese. |
| Happiness comes from within. | La felicità viene da dentro. |
Le trappole da evitare
- « The life is short » (calco di « la vita è breve ») è spesso sbagliato → Life is short (in generale).
- Niente « the » davanti ai pasti: « the lunch » è in genere sbagliato.
Da ricordare
- Generale/astratto → niente articolo.
- Caso preciso → the.
- Niente articolo: pasti, lingue, materie.
Mettiti alla prova
___ is short — enjoy it.
LifeThe lifeA lifeA living
Vedi la risposta
Life — Per parlare di un concetto in generale, l'inglese non usa l'articolo: « Life is short ». Altro esempio: Love is important. Trappola: l'italiano dice « la vita », ma The life indicherebbe una vita precisa.
She speaks ___ fluently.
Frenchthe Frencha FrenchFrench language
Vedi la risposta
French — I nomi delle lingue si usano senza articolo: speak French.
« Pranzo a mezzogiorno »: I have ___ at noon.
lunchthe luncha lunchlunchtime
Vedi la risposta
lunch — I pasti in generale si usano senza articolo: have lunch, have breakfast.
Preciso: « ___ at the party was loud. »
The musicMusicA musicMusics
Vedi la risposta
The music — Musica precisa (quella della festa) → articolo determinativo the.
In generale: « ___ is the key to success. »
The patiencePatienceA patiencePatiences
Vedi la risposta
Patience — Sostantivo astratto preso in generale → nessun articolo: Patience is the key.
She is studying ___ at Oxford.
historythe historya historythe histories
Vedi la risposta
history — Le materie di studio si usano senza articolo: study history.
In generale: « ___ are loyal animals. »
The dogsA dogsDogDogs
Vedi la risposta
Dogs — Plurale generico senza articolo per parlare di una specie in generale: Dogs are loyal.
___ is often said to be the mother of invention.
NecessityThe necessityA necessityNecessities
Vedi la risposta
Necessity — Sostantivo astratto preso in senso generale → nessun articolo, anche se l'italiano dice « la necessità ». Altro esempio: Curiosity drives science.
___ of the nineteenth century was shaped by rapid industrialization.
HistoryThe historyA historyHistories
Vedi la risposta
The history — Un sostantivo astratto precisato da un complemento con of diventa determinato: the history of… Altro esempio: The love of money ruins many.
She has always had a deep love of ___.
the naturea naturenaturenatures
Vedi la risposta
nature — nature nel senso di « la natura » (il mondo naturale) si usa senza articolo. Altro esempio: We should protect nature.
Della stessa famiglia
- I possessivi (my, your, his…) A1
- Gli articoli: a, an, the A1
- Il plurale dei sostantivi A1
- This, that, these, those A1
- I pronomi complemento (me, him, her…) A1
- There is / There are A2
- Quantità: some, any, much, many A2
- Il genitivo sassone: Tom’s car, my parents’ house A2
- I pronomi riflessivi (myself, yourself…) B1