El artículo cero
Delante de sustantivos generales, incontables o abstractos, el inglés a menudo no usa ningún artículo.
Sin artículo
| ideas generales | Life is short. Love is blind. |
|---|---|
| incontables | Water is precious. |
| comidas / deportes | have lunch, play tennis |
| con « the » | the sun, the truth (concreto) |
General vs concreto
Sin artículo para hablar en general: « Music helps me relax » (en español: « la música me ayuda a relajarme »). Con « the » para un caso concreto: « The music at the party was loud ».
Sin artículo delante
las comidas (have breakfast), los idiomas (speak French), las asignaturas (study history), la mayoría de los nombres de países (France).
Ejemplos
| Inglés | Español |
|---|---|
| Life is beautiful. | La vida es bella. |
| Love is blind. | El amor es ciego. |
| Time is money. | El tiempo es oro. |
| I have breakfast at eight. | Desayuno a las ocho. |
| She speaks Japanese. | Habla japonés. |
| Happiness comes from within. | La felicidad viene de dentro. |
Las trampas que evitar
- « The life is short » suele ser incorrecto → Life is short (en general).
- Sin « the » delante de las comidas: « the lunch » suele ser incorrecto.
Para recordar
- General/abstracto → sin artículo.
- Caso concreto → the.
- Sin artículo: comidas, idiomas, asignaturas.
Ponte a prueba
___ is short — enjoy it.
LifeThe lifeA lifeA living
Ver la respuesta
Life — Para hablar de una noción en general, el inglés no usa artículo: «Life is short». Otro ejemplo: Love is important. Trampa: el español dice «la vida», pero The life designaría una vida concreta.
She speaks ___ fluently.
Frenchthe Frencha FrenchFrench language
Ver la respuesta
French — Los nombres de idiomas se usan sin artículo: speak French.
« Como a mediodía »: I have ___ at noon.
lunchthe luncha lunchlunchtime
Ver la respuesta
lunch — Las comidas en general se usan sin artículo: have lunch, have breakfast.
Concreto: « ___ at the party was loud. »
The musicMusicA musicMusics
Ver la respuesta
The music — Música concreta (la de la fiesta) → artículo definido the.
En general: « ___ is the key to success. »
The patiencePatienceA patiencePatiences
Ver la respuesta
Patience — Sustantivo abstracto tomado en general → ningún artículo: Patience is the key.
She is studying ___ at Oxford.
historythe historya historythe histories
Ver la respuesta
history — Las asignaturas se usan sin artículo: study history.
En general: « ___ are loyal animals. »
The dogsA dogsDogDogs
Ver la respuesta
Dogs — Plural genérico sin artículo para hablar de una especie en general: Dogs are loyal.
___ is often said to be the mother of invention.
NecessityThe necessityA necessityNecessities
Ver la respuesta
Necessity — Sustantivo abstracto en sentido general → ningún artículo, aunque el español diga « la necesidad ». Otro ejemplo: Curiosity drives science.
___ of the nineteenth century was shaped by rapid industrialization.
HistoryThe historyA historyHistories
Ver la respuesta
The history — Un sustantivo abstracto precisado por un complemento con of pasa a ser definido: the history of… Otro ejemplo: The love of money ruins many.
She has always had a deep love of ___.
the naturea naturenaturenatures
Ver la respuesta
nature — nature en el sentido de « la naturaleza » (el mundo natural) se usa sin artículo. Otro ejemplo: We should protect nature.
De la misma familia
- Los posesivos (my, your, his…) A1
- Los artículos: a, an, the A1
- El plural de los sustantivos A1
- This, that, these, those A1
- Los pronombres de complemento (me, him, her…) A1
- There is / There are A2
- Cantidad: some, any, much, many A2
- El genitivo: Tom’s car, my parents’ house A2
- Los pronombres reflexivos (myself, yourself…) B1