Der Nullartikel
Vor allgemeinen, unzählbaren oder abstrakten Nomen verwendet das Englische oft gar keinen Artikel (wo das Deutsche manchmal einen setzt: « das Leben » → life).
Ohne Artikel
| allgemeine Begriffe | Life is short. Love is blind. |
|---|---|
| unzählbar | Water is precious. |
| Mahlzeiten / Sportarten | have lunch, play tennis |
| mit « the » | the sun, the truth (bestimmt) |
Allgemein vs. bestimmt
Ohne Artikel, wenn man allgemein spricht: « Music helps me relax ». Mit « the » für einen bestimmten Fall: « The music at the party was loud ».
Kein Artikel davor
Mahlzeiten (have breakfast), Sprachen (speak French), Schulfächer (study history), die meisten Ländernamen (France).
Beispiele
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Life is beautiful. | Das Leben ist schön. |
| Love is blind. | Liebe macht blind. |
| Time is money. | Zeit ist Geld. |
| I have breakfast at eight. | Ich frühstücke um acht Uhr. |
| She speaks Japanese. | Sie spricht Japanisch. |
| Happiness comes from within. | Glück kommt von innen. |
Typische Fallen
- « The life is short » ist oft falsch → Life is short (allgemein), anders als « Das Leben ist kurz ».
- Kein « the » vor Mahlzeiten: « the lunch » ist meist falsch.
Das Wichtigste
- Allgemein/abstrakt → kein Artikel.
- Konkreter Fall → the.
- Kein Artikel: Mahlzeiten, Sprachen, Schulfächer.
Teste dich
___ is short — enjoy it.
LifeThe lifeA lifeA living
Antwort anzeigen
Life — Spricht man allgemein über einen Begriff, verwendet das Englische keinen Artikel: « Life is short ». Noch ein Beispiel: Love is important. Falle: Im Deutschen sagt man « das Leben », aber The life würde ein bestimmtes Leben bezeichnen.
She speaks ___ fluently.
Frenchthe Frencha FrenchFrench language
Antwort anzeigen
French — Sprachnamen stehen ohne Artikel: speak French.
« Ich esse um zwölf zu Mittag »: I have ___ at noon.
lunchthe luncha lunchlunchtime
Antwort anzeigen
lunch — Mahlzeiten im Allgemeinen stehen ohne Artikel: have lunch, have breakfast.
Konkret: « ___ at the party was loud. »
The musicMusicA musicMusics
Antwort anzeigen
The music — Bestimmte Musik (die von der Party) → bestimmter Artikel the.
Allgemein: « ___ is the key to success. »
The patiencePatienceA patiencePatiences
Antwort anzeigen
Patience — Abstraktes Nomen im Allgemeinen → kein Artikel: Patience is the key.
She is studying ___ at Oxford.
historythe historya historythe histories
Antwort anzeigen
history — Studienfächer stehen ohne Artikel: study history.
Allgemein: « ___ are loyal animals. »
The dogsA dogsDogDogs
Antwort anzeigen
Dogs — Generischer Plural ohne Artikel, um von einer Art im Allgemeinen zu sprechen: Dogs are loyal.
___ is often said to be the mother of invention.
NecessityThe necessityA necessityNecessities
Antwort anzeigen
Necessity — Abstraktes Nomen im allgemeinen Sinn → kein Artikel, auch wenn das Deutsche « die Notwendigkeit » sagt. Weiteres Beispiel: Curiosity drives science.
___ of the nineteenth century was shaped by rapid industrialization.
HistoryThe historyA historyHistories
Antwort anzeigen
The history — Ein abstraktes Nomen, das durch eine Ergänzung mit of näher bestimmt wird, wird bestimmt: the history of… Weiteres Beispiel: The love of money ruins many.
She has always had a deep love of ___.
the naturea naturenaturenatures
Antwort anzeigen
nature — nature im Sinn von « die Natur » (die natürliche Welt) steht ohne Artikel. Weiteres Beispiel: We should protect nature.