Scriptoria

Reflexivpronomen (myself, yourself…)

B1 Niveau B1 (Mittelstufe) · Nomen & Begleiter

Reflexivpronomen beziehen sich auf das Subjekt: I hurt myself (ich habe mich verletzt). Sie dienen auch zur Betonung: I made it myself (ich habe es selbst gemacht).

Die Formen

I → myselfI hurt myself.
you → yourself / yourselvesHelp yourself! (eine oder mehrere Personen)
he → himself / she → herselfHe cut himself.
it → itselfThe door closed by itself.
we → ourselves / they → themselvesThey enjoyed themselves.

Weniger reflexive Verben als im Deutschen

Viele deutsche reflexive Verben sind es im Englischen NICHT: sich waschen = wash, sich fühlen = feel, sich erinnern = remember, sich entspannen = relax, sich anziehen = get dressed. Das Reflexivpronomen bleibt, wenn die Handlung wirklich auf einen selbst zurückfällt: hurt yourself, enjoy yourself, introduce yourself.

By myself, each other

by myself = ganz allein (I live by myself). Achtung: « sie reden miteinander » = they talk to each other, nicht « themselves ».

Beispiele

EnglischDeutsch
Be careful, you’ll hurt yourself!Pass auf, du tust dir noch weh!
She made the cake herself.Sie hat den Kuchen selbst gebacken.
We really enjoyed ourselves.Wir haben uns wirklich gut amüsiert.
Help yourselves to drinks.Bedient euch mit Getränken.
He lives by himself.Er lebt allein.
They love each other.Sie lieben sich (gegenseitig).

Typische Fallen

Das Wichtigste

Teste dich

  1. Be careful with that knife! Don’t cut ___.

    yourselfyouyourselvesyour

    Antwort anzeigen

    yourself — Die Handlung wirkt auf das Subjekt zurück (you, eine Person): yourself.

  2. She built the website ___.

    herselfhimselfitselfher

    Antwort anzeigen

    herself — Zur Betonung: she → herself (sie selbst).

  3. I usually get ___ at 7 o’clock.

    upmyself upme upup myself

    Antwort anzeigen

    up — « aufstehen » = get up, ohne Reflexivpronomen.

  4. We had a great time at the party. We really enjoyed ___.

    ourselvesusourselfthemselves

    Antwort anzeigen

    ourselves — enjoy oneself = sich amüsieren; we → ourselves.

  5. Anna and Tom met in 2015. They love ___ very much.

    each otherthemselvestheirselvesthem

    Antwort anzeigen

    each other — Each other = einander, für eine gegenseitige Handlung: They love each other. Noch ein Beispiel: We help each other. Themselves = jeder sich selbst.

  6. He lives by ___ in a small flat.

    himselfhimhis ownhe

    Antwort anzeigen

    himself — By + Reflexivpronomen = ganz allein, ohne Hilfe oder Gesellschaft: by himself. Noch ein Beispiel: She traveled by herself. Man kann auch on his own sagen.

  7. Children, please help ___ to some cake.

    yourselvesyourselfyouthemselves

    Antwort anzeigen

    yourselves — Mehrere Personen (children): yourselves.

  8. I cut ___ while I was cooking.

    memyselfminemy

    Antwort anzeigen

    myself — Wenn die Handlung auf das Subjekt zurückfällt, verwendet man das Reflexivpronomen: I → myself. Weiteres Beispiel: She burned herself.

  9. He taught ___ to play the guitar.

    himhishimselfhe

    Antwort anzeigen

    himself — teach yourself = sich etwas selbst beibringen; he → himself. Weiteres Beispiel: I taught myself Spanish.

  10. « Sie steht um 7 Uhr auf. » =

    She gets up at 7.She gets herself up at 7.She raises herself at 7.She lifts up herself at 7.

    Antwort anzeigen

    She gets up at 7. — « aufstehen » = get up, ohne Reflexivpronomen: Viele im Deutschen reflexive Verben (sich fühlen, sich erinnern) sind es im Englischen nicht. Weiteres Beispiel: He gets up early.

Aus derselben Familie