Reflexivpronomen (myself, yourself…)
Reflexivpronomen beziehen sich auf das Subjekt: I hurt myself (ich habe mich verletzt). Sie dienen auch zur Betonung: I made it myself (ich habe es selbst gemacht).
Die Formen
| I → myself | I hurt myself. |
|---|---|
| you → yourself / yourselves | Help yourself! (eine oder mehrere Personen) |
| he → himself / she → herself | He cut himself. |
| it → itself | The door closed by itself. |
| we → ourselves / they → themselves | They enjoyed themselves. |
Weniger reflexive Verben als im Deutschen
Viele deutsche reflexive Verben sind es im Englischen NICHT: sich waschen = wash, sich fühlen = feel, sich erinnern = remember, sich entspannen = relax, sich anziehen = get dressed. Das Reflexivpronomen bleibt, wenn die Handlung wirklich auf einen selbst zurückfällt: hurt yourself, enjoy yourself, introduce yourself.
By myself, each other
by myself = ganz allein (I live by myself). Achtung: « sie reden miteinander » = they talk to each other, nicht « themselves ».
Beispiele
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Be careful, you’ll hurt yourself! | Pass auf, du tust dir noch weh! |
| She made the cake herself. | Sie hat den Kuchen selbst gebacken. |
| We really enjoyed ourselves. | Wir haben uns wirklich gut amüsiert. |
| Help yourselves to drinks. | Bedient euch mit Getränken. |
| He lives by himself. | Er lebt allein. |
| They love each other. | Sie lieben sich (gegenseitig). |
Typische Fallen
- « I get myself up at 7 » ist falsch → I get up at 7.
- « They looked at themselves » = jeder schaut sich selbst an; « einander » = each other.
Das Wichtigste
- -self im Singular, -selves im Plural.
- Weniger reflexive Verben als im Deutschen: get up, feel (sich fühlen), relax (sich entspannen).
- each other = einander, gegenseitig.
Teste dich
Be careful with that knife! Don’t cut ___.
yourselfyouyourselvesyour
Antwort anzeigen
yourself — Die Handlung wirkt auf das Subjekt zurück (you, eine Person): yourself.
She built the website ___.
herselfhimselfitselfher
Antwort anzeigen
herself — Zur Betonung: she → herself (sie selbst).
I usually get ___ at 7 o’clock.
upmyself upme upup myself
Antwort anzeigen
up — « aufstehen » = get up, ohne Reflexivpronomen.
We had a great time at the party. We really enjoyed ___.
ourselvesusourselfthemselves
Antwort anzeigen
ourselves — enjoy oneself = sich amüsieren; we → ourselves.
Anna and Tom met in 2015. They love ___ very much.
each otherthemselvestheirselvesthem
Antwort anzeigen
each other — Each other = einander, für eine gegenseitige Handlung: They love each other. Noch ein Beispiel: We help each other. Themselves = jeder sich selbst.
He lives by ___ in a small flat.
himselfhimhis ownhe
Antwort anzeigen
himself — By + Reflexivpronomen = ganz allein, ohne Hilfe oder Gesellschaft: by himself. Noch ein Beispiel: She traveled by herself. Man kann auch on his own sagen.
Children, please help ___ to some cake.
yourselvesyourselfyouthemselves
Antwort anzeigen
yourselves — Mehrere Personen (children): yourselves.
I cut ___ while I was cooking.
memyselfminemy
Antwort anzeigen
myself — Wenn die Handlung auf das Subjekt zurückfällt, verwendet man das Reflexivpronomen: I → myself. Weiteres Beispiel: She burned herself.
He taught ___ to play the guitar.
himhishimselfhe
Antwort anzeigen
himself — teach yourself = sich etwas selbst beibringen; he → himself. Weiteres Beispiel: I taught myself Spanish.
« Sie steht um 7 Uhr auf. » =
She gets up at 7.She gets herself up at 7.She raises herself at 7.She lifts up herself at 7.
Antwort anzeigen
She gets up at 7. — « aufstehen » = get up, ohne Reflexivpronomen: Viele im Deutschen reflexive Verben (sich fühlen, sich erinnern) sind es im Englischen nicht. Weiteres Beispiel: He gets up early.