Der Genitiv: Tom’s car, my parents’ house
Für « das Auto von Tom » stellt das Englische den Besitzer DAVOR, mit ’s: Tom’s car (wie « Toms Auto », aber mit Apostroph). Kein « the car of Tom ».
Wohin kommt der Apostroph?
| Nomen im Singular | my sister’s room |
|---|---|
| Plural auf -s | my parents’ house (nur Apostroph) |
| unregelmäßiger Plural | the children’s toys |
| zwei Besitzer | Tom and Anna’s flat |
| bei jemandem (zu Hause) | at Paul’s (bei Paul) |
Der Besitzer zuerst
« der Hund meines Bruders » = my brother’s dog. « of » behält man für Dinge: the end of the film, the top of the page.
’s oder s’?
Ein einziger Besitzer: ’s (the boy’s bike). Mehrere, mit einem Plural auf -s: nur Apostroph (the boys’ bikes). Plural ohne -s: ’s (the women’s team).
Beispiele
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| This is Tom’s car. | Das ist Toms Auto. |
| My parents’ house is big. | Das Haus meiner Eltern ist groß. |
| The children’s room is upstairs. | Das Kinderzimmer ist oben. |
| I’m going to Paul’s tonight. | Ich gehe heute Abend zu Paul. |
| What’s your mother’s name? | Wie heißt deine Mutter? |
| The end of the film was sad. | Das Ende des Films war traurig. |
Typische Fallen
- « the car of Tom » klingt falsch → Tom’s car.
- Verwechsle nicht den Genitiv (Tom’s car) mit der Kurzform (Tom’s here = Tom is here).
Das Wichtigste
- Besitzer + ’s + Besitz.
- Plural auf -s: nur Apostroph (parents’).
- « of » für Dinge: the end of the film.
Teste dich
This is ___ bike.
my brother’sthe bike of my brothermy brothersmy brother
Antwort anzeigen
my brother’s — Besitzer + ’s: my brother’s bike.
My ___ house is in the country. (meine beiden Eltern)
parents’parent’sparents’sparents
Antwort anzeigen
parents’ — Plural auf -s: nur Apostroph.
The ___ toys are everywhere!
children’schildrens’childs’children
Antwort anzeigen
children’s — Unregelmäßiger Plural (ohne -s): ’s.
We had dinner at ___ last night. (bei Anna)
Anna’sAnnathe Anna’sof Anna
Antwort anzeigen
Anna’s — « bei jemandem (zu Hause) »: at + Name + ’s.
I didn’t like ___.
the end of the filmthe film’s end ofthe end’s filmthe film end of
Antwort anzeigen
the end of the film — Bei Dingen bleibt « of »: the end of the film.
___ name is Lucy. (der Name meiner Schwester)
My sister’sMy sistersThe name of my sister’sMy sister
Antwort anzeigen
My sister’s — my sister’s name = der Name meiner Schwester.
Was bedeutet ’s in « Tom’s here »?
ishaspossessifus
Antwort anzeigen
is — Tom’s here = Tom is here (Tom ist da): Das ist eine Kurzform, kein Genitiv.
Tom und Anna wohnen zusammen: Das ist ___ apartment.
Tom's and Anna'sTom and Anna'sTom and AnnaTom's and Anna
Antwort anzeigen
Tom and Anna's — Zwei Personen, denen dasselbe gehört: Das 's steht nur beim letzten Namen. Weiteres Beispiel: This is Paul and Lisa's car.
« das Spielzeug des Hundes » =
the toy of the dogthe dogs toythe dog toy'sthe dog's toy
Antwort anzeigen
the dog's toy — Besitzer + 's + Gegenstand: the dog's toy. Weiteres Beispiel: The cat's bowl is empty.
« die Frauenmannschaft » =
the women's teamthe womens' teamthe woman's teamthe team of women's
Antwort anzeigen
the women's team — Unregelmäßiger Plural ohne -s (women, children, men): Man hängt 's an. Weiteres Beispiel: the children's books.