Scriptoria

Le génitif : Tom’s car, my parents’ house

A2 Niveau A2 (élémentaire) · Noms & déterminants

Pour dire « la voiture de Tom », l’anglais met le possesseur DEVANT, avec ’s : Tom’s car. Pas de « the car of Tom ».

Où mettre l’apostrophe

nom singuliermy sister’s room
pluriel en -smy parents’ house (apostrophe seule)
pluriel irrégulierthe children’s toys
deux possesseursTom and Anna’s flat
chez quelqu’unat Paul’s (chez Paul)

Le possesseur d’abord

« le chien de mon frère » = my brother’s dog. On garde « of » pour les choses : the end of the film, the top of the page.

’s ou s’ ?

Un seul possesseur : ’s (the boy’s bike). Plusieurs, avec un pluriel en -s : apostrophe seule (the boys’ bikes). Pluriel sans -s : ’s (the women’s team).

Exemples

AnglaisFrançais
This is Tom’s car.C’est la voiture de Tom.
My parents’ house is big.La maison de mes parents est grande.
The children’s room is upstairs.La chambre des enfants est en haut.
I’m going to Paul’s tonight.Je vais chez Paul ce soir.
What’s your mother’s name?Comment s’appelle ta mère ?
The end of the film was sad.La fin du film était triste.

Les pièges à éviter

À retenir

Teste-toi

  1. This is ___ bike.

    my brother’sthe bike of my brothermy brothersmy brother

    Voir la réponse

    my brother’s — Possesseur + ’s : my brother’s bike.

  2. My ___ house is in the country. (mes deux parents)

    parents’parent’sparents’sparents

    Voir la réponse

    parents’ — Pluriel en -s : apostrophe seule.

  3. The ___ toys are everywhere!

    children’schildrens’childs’children

    Voir la réponse

    children’s — Pluriel irrégulier (sans -s) : ’s.

  4. We had dinner at ___ last night. (chez Anna)

    Anna’sAnnathe Anna’sof Anna

    Voir la réponse

    Anna’s — « chez quelqu’un » : at + nom + ’s.

  5. I didn’t like ___.

    the end of the filmthe film’s end ofthe end’s filmthe film end of

    Voir la réponse

    the end of the film — Pour une chose, on garde « of » : the end of the film.

  6. ___ name is Lucy. (le nom de ma sœur)

    My sister’sMy sistersThe name of my sister’sMy sister

    Voir la réponse

    My sister’s — my sister’s name = le nom de ma sœur.

  7. Dans « Tom’s here », que veut dire ’s ?

    ishaspossessifus

    Voir la réponse

    is — Tom’s here = Tom is here (Tom est là) : c’est une contraction, pas un génitif.

  8. Tom et Anna vivent ensemble : c'est ___ apartment.

    Tom's and Anna'sTom and Anna'sTom and AnnaTom's and Anna

    Voir la réponse

    Tom and Anna's — Deux personnes qui possèdent la même chose : le 's se met seulement sur le dernier nom. Autre exemple : This is Paul and Lisa's car.

  9. « le jouet du chien » =

    the toy of the dogthe dogs toythe dog toy'sthe dog's toy

    Voir la réponse

    the dog's toy — Possesseur + 's + objet : the dog's toy. Autre exemple : The cat's bowl is empty.

  10. « l'équipe des femmes » =

    the women's teamthe womens' teamthe woman's teamthe team of women's

    Voir la réponse

    the women's team — Pluriel irrégulier sans -s (women, children, men) : on ajoute 's. Autre exemple : the children's books.

Dans la même famille