Scriptoria

Il genitivo sassone: Tom’s car, my parents’ house

A2 Livello A2 (elementare) · Sostantivi e determinanti

Per dire « la macchina di Tom », l’inglese mette il possessore DAVANTI, con ’s: Tom’s car. Niente « the car of Tom » (calco dell'italiano).

Dove mettere l’apostrofo

sostantivo singolaremy sister’s room
plurale in -smy parents’ house (solo apostrofo)
plurale irregolarethe children’s toys
due possessoriTom and Anna’s flat
a casa di qualcunoat Paul’s (da Paul)

Prima il possessore

« il cane di mio fratello » = my brother’s dog. « of » si tiene per le cose: the end of the film, the top of the page.

’s o s’?

Un solo possessore: ’s (the boy’s bike). Più possessori, con un plurale in -s: solo apostrofo (the boys’ bikes). Plurale senza -s: ’s (the women’s team).

Esempi

IngleseItaliano
This is Tom’s car.È la macchina di Tom.
My parents’ house is big.La casa dei miei genitori è grande.
The children’s room is upstairs.La camera dei bambini è di sopra.
I’m going to Paul’s tonight.Stasera vado da Paul.
What’s your mother’s name?Come si chiama tua madre?
The end of the film was sad.La fine del film era triste.

Le trappole da evitare

Da ricordare

Mettiti alla prova

  1. This is ___ bike.

    my brother’sthe bike of my brothermy brothersmy brother

    Vedi la risposta

    my brother’s — Possessore + ’s: my brother’s bike.

  2. My ___ house is in the country. (entrambi i miei genitori)

    parents’parent’sparents’sparents

    Vedi la risposta

    parents’ — Plurale in -s: solo l’apostrofo.

  3. The ___ toys are everywhere!

    children’schildrens’childs’children

    Vedi la risposta

    children’s — Plurale irregolare (senza -s): ’s.

  4. We had dinner at ___ last night. (da Anna)

    Anna’sAnnathe Anna’sof Anna

    Vedi la risposta

    Anna’s — « da qualcuno » (a casa sua): at + nome + ’s.

  5. I didn’t like ___.

    the end of the filmthe film’s end ofthe end’s filmthe film end of

    Vedi la risposta

    the end of the film — Per una cosa si usa « of »: the end of the film.

  6. ___ name is Lucy. (il nome di mia sorella)

    My sister’sMy sistersThe name of my sister’sMy sister

    Vedi la risposta

    My sister’s — my sister’s name = il nome di mia sorella.

  7. In « Tom’s here », che cosa significa ’s?

    ishaspossessifus

    Vedi la risposta

    is — Tom’s here = Tom is here (Tom è qui): è una contrazione, non un genitivo.

  8. Tom e Anna vivono insieme: è ___ apartment.

    Tom's and Anna'sTom and Anna'sTom and AnnaTom's and Anna

    Vedi la risposta

    Tom and Anna's — Due persone che possiedono la stessa cosa: la 's va solo sull'ultimo nome. Altro esempio: This is Paul and Lisa's car.

  9. « il giocattolo del cane » =

    the toy of the dogthe dogs toythe dog toy'sthe dog's toy

    Vedi la risposta

    the dog's toy — Possessore + 's + oggetto: the dog's toy. Altro esempio: The cat's bowl is empty.

  10. « la squadra delle donne » =

    the women's teamthe womens' teamthe woman's teamthe team of women's

    Vedi la risposta

    the women's team — Plurale irregolare senza -s (women, children, men): si aggiunge 's. Altro esempio: the children's books.

Della stessa famiglia