El genitivo: Tom’s car, my parents’ house
Para decir « el coche de Tom », el inglés pone el poseedor DELANTE, con ’s: Tom’s car. Nada de « the car of Tom ».
Dónde poner el apóstrofo
| sustantivo singular | my sister’s room |
|---|---|
| plural en -s | my parents’ house (solo el apóstrofo) |
| plural irregular | the children’s toys |
| dos poseedores | Tom and Anna’s flat |
| en casa de alguien | at Paul’s (en casa de Paul) |
Primero el poseedor
« el perro de mi hermano » = my brother’s dog. Se mantiene « of » para las cosas: the end of the film, the top of the page.
¿’s o s’?
Un solo poseedor: ’s (the boy’s bike). Varios, con plural en -s: solo el apóstrofo (the boys’ bikes). Plural sin -s: ’s (the women’s team).
Ejemplos
| Inglés | Español |
|---|---|
| This is Tom’s car. | Es el coche de Tom. |
| My parents’ house is big. | La casa de mis padres es grande. |
| The children’s room is upstairs. | La habitación de los niños está arriba. |
| I’m going to Paul’s tonight. | Voy a casa de Paul esta noche. |
| What’s your mother’s name? | ¿Cómo se llama tu madre? |
| The end of the film was sad. | El final de la película fue triste. |
Las trampas que evitar
- « the car of Tom » suena mal → Tom’s car.
- No confundas el genitivo (Tom’s car) con la contracción (Tom’s here = Tom is here).
Para recordar
- Poseedor + ’s + cosa poseída.
- Plural en -s: solo el apóstrofo (parents’).
- « of » para las cosas: the end of the film.
Ponte a prueba
This is ___ bike.
my brother’sthe bike of my brothermy brothersmy brother
Ver la respuesta
my brother’s — Poseedor + ’s: my brother’s bike.
My ___ house is in the country. (mis padres, los dos)
parents’parent’sparents’sparents
Ver la respuesta
parents’ — Plural en -s: solo el apóstrofo.
The ___ toys are everywhere!
children’schildrens’childs’children
Ver la respuesta
children’s — Plural irregular (sin -s): ’s.
We had dinner at ___ last night. (en casa de Anna)
Anna’sAnnathe Anna’sof Anna
Ver la respuesta
Anna’s — « en casa de alguien »: at + nombre + ’s.
I didn’t like ___.
the end of the filmthe film’s end ofthe end’s filmthe film end of
Ver la respuesta
the end of the film — Para una cosa, se mantiene « of »: the end of the film.
___ name is Lucy. (el nombre de mi hermana)
My sister’sMy sistersThe name of my sister’sMy sister
Ver la respuesta
My sister’s — my sister’s name = el nombre de mi hermana.
En « Tom’s here », ¿qué significa ’s?
ishaspossessifus
Ver la respuesta
is — Tom’s here = Tom is here (Tom está aquí): es una contracción, no un genitivo.
Tom y Anna viven juntos: es ___ apartment.
Tom's and Anna'sTom and Anna'sTom and AnnaTom's and Anna
Ver la respuesta
Tom and Anna's — Dos personas que poseen la misma cosa: la 's solo se pone en el último nombre. Otro ejemplo: This is Paul and Lisa's car.
« el juguete del perro » =
the toy of the dogthe dogs toythe dog toy'sthe dog's toy
Ver la respuesta
the dog's toy — Poseedor + 's + objeto: the dog's toy. Otro ejemplo: The cat's bowl is empty.
« el equipo de las mujeres » =
the women's teamthe womens' teamthe woman's teamthe team of women's
Ver la respuesta
the women's team — Plural irregular sin -s (women, children, men): se añade 's. Otro ejemplo: the children's books.