Scriptoria

Vocabulaire anglais : les voyages & les transports

Partir, circuler, arriver. 180 mots et expressions, classés par niveau, chacun avec sa traduction et un exemple.

A1 · 26A2 · 62B1 · 66B2 · 20C1 · 6

Niveau A1 (débutant)

AnglaisFrançaisExemple
airport
nom
aéroportThe airport is far from here.
L’aéroport est loin d’ici.
bicycle
nom
véloI ride my bicycle to school.
Je vais à l'école à vélo.
bike
nom
véloHe rides his bike to school.
Il va à l'école en vélo.
bus
nom
busWhere is the bus stop?
Où est l'arrêt de bus ?
camping
nom
camping (l'activité)We go camping every summer.
Nous faisons du camping chaque été.
car
nom
voitureShe goes to work by car.
Elle va au travail en voiture.
driver
nom
conducteurThe bus driver stopped at every station.
Le conducteur du bus s'est arrêté à chaque station.
flight
nom
volOur flight leaves at six in the morning.
Notre vol part à six heures du matin.
journey
nom
trajet, voyageThe journey to the airport took two hours.
Le trajet jusqu'à l'aéroport a duré deux heures.
luggage
nom
bagagesPlease keep your luggage with you at all times.
Merci de garder vos bagages avec vous à tout moment.
metro
nom
métroThe metro station is just around the corner.
La station de métro est juste au coin de la rue.
motorbike
nom
motoHe travels to work on his motorbike.
Il va au travail en moto.
parking
nom
stationnementParking is free after six p.m.
Le stationnement est gratuit après dix-huit heures.
passenger
nom
passagerAll passengers must fasten their seatbelts.
Tous les passagers doivent attacher leur ceinture.
plane
nom
avionThe plane is late.
L'avion est en retard.
ride
nom
trajet, baladeWe took a bus ride to the coast.
Nous avons fait un trajet en bus jusqu'à la côte.
seat
nom
siège, placeIs this seat taken by anyone?
Cette place est-elle prise par quelqu'un ?
station
nom
gareWhere is the station?
Où est la gare ?
suitcase
nom
valiseShe packed her suitcase the night before.
Elle a fait sa valise la veille au soir.
tent
nom
tenteThey set up the tent near the lake.
Ils ont monté la tente près du lac.
ticket
nom
billetI need a ticket.
J'ai besoin d'un billet.
tourist
nom
touristeMany tourists visit the old town.
Beaucoup de touristes visitent la vieille ville.
train
nom
trainI travel by train.
Je voyage en train.
travel
verbe
voyagerI travel to Paris every month for work.
Je voyage à Paris tous les mois pour le travail.
trip
nom
voyageMy trip was wonderful.
Mon voyage était merveilleux.
wheel
nom
roueOne of the wheels is flat.
Une des roues est à plat.

Niveau A2 (élémentaire)

AnglaisFrançaisExemple
arrival
nom
arrivéeOur arrival time is nine in the evening.
Notre heure d'arrivée est vingt et une heures.
baggage
nom
bagagesYou can collect your baggage at carousel three.
Vous pouvez récupérer vos bagages au tapis numéro trois.
board
verbe
embarquerWe boarded the plane just before the doors closed.
Nous avons embarqué juste avant la fermeture des portes.
boarding
nom
embarquementBoarding will begin in twenty minutes.
L'embarquement commencera dans vingt minutes.
boarding gate
nom
porte d’embarquementOur boarding gate changed at the last minute.
Notre porte d’embarquement a changé à la dernière minute.
boarding pass
nom
carte d'embarquementPlease have your boarding pass ready.
Veuillez avoir votre carte d'embarquement prête.
brake
nom
freinHe pressed the brake to stop the car.
Il a appuyé sur le frein pour arrêter la voiture.
cab
nom
taxiWe took a cab to the airport.
Nous avons pris un taxi pour l'aéroport.
cabin
nom
cabineThe cabin crew served drinks during the flight.
Le personnel de cabine a servi des boissons pendant le vol.
cancelled
adjectif
annulé
Orthographe britannique ; en américain : canceled.
The train to Lyon was cancelled this morning.
Le train pour Lyon a été annulé ce matin.
canoe
nom
canoëWe paddled the canoe across the river.
Nous avons traversé la rivière en canoë.
caravan
nom
caravaneThey spent the holidays in a caravan.
Ils ont passé les vacances dans une caravane.
check-in
nom
enregistrementCheck-in closes forty minutes before departure.
L'enregistrement ferme quarante minutes avant le départ.
cruise
nom
croisièreThey booked a cruise to the Caribbean.
Ils ont réservé une croisière aux Caraïbes.
cruise ship
nom
paquebot de croisièreThe cruise ship stopped in three ports.
Le paquebot de croisière s'est arrêté dans trois ports.
delay
nom
retardThere was a long delay because of the storm.
Il y a eu un long retard à cause de la tempête.
delayed
adjectif
retardéOur flight was delayed by three hours.
Notre vol a été retardé de trois heures.
departure
nom
départCheck the departure board for your gate number.
Consultez le tableau des départs pour votre numéro de porte.
destination
nom
destinationOur final destination is Rome.
Notre destination finale est Rome.
direct flight
nom
vol directIs there a direct flight to New York?
Y a-t-il un vol direct pour New York ?
driving licence
nom
permis de conduire
Orthographe britannique ; en américain : driver’s license.
You need a driving licence to rent this car.
Il faut un permis de conduire pour louer cette voiture.
engine
nom
moteurThe engine makes a strange noise.
Le moteur fait un bruit étrange.
fare
nom
tarif (de transport)The bus fare has increased this year.
Le tarif du bus a augmenté cette année.
ferry
nom
ferryWe took the ferry to the island.
Nous avons pris le ferry pour l'île.
flight attendant
nom
hôtesse de l'air, stewardThe flight attendant offered us a drink.
L'hôtesse de l'air nous a proposé une boisson.
flight number
nom
numéro de volPlease have your flight number ready.
Veuillez avoir votre numéro de vol prêt.
fuel
nom
carburantThe car ran out of fuel on the highway.
La voiture est tombée en panne de carburant sur l'autoroute.
gas station
nom
station-serviceWe stopped at a gas station to fill up.
Nous nous sommes arrêtés à une station-service pour faire le plein.
get off
locution
descendre (d’un véhicule)We need to get off at the next stop.
Nous devons descendre au prochain arrêt.
landing
nom
atterrissageThe landing was smooth despite the storm.
L'atterrissage s'est fait en douceur malgré la tempête.
mechanic
nom
mécanicienThe mechanic fixed the engine in an hour.
Le mécanicien a réparé le moteur en une heure.
motorcycle
nom
motoHe bought a new motorcycle last summer.
Il a acheté une nouvelle moto l'été dernier.
no entry
locution
sens interditThere's a no entry sign at the end of the road.
Il y a un panneau sens interdit au bout de la route.
one-way ticket
nom
billet aller simpleI bought a one-way ticket to Lyon.
J'ai acheté un billet aller simple pour Lyon.
pack a bag
locution
faire sa valiseShe packed a bag for the weekend trip.
Elle a fait sa valise pour le week-end.
passport control
nom
contrôle des passeportsThe queue at passport control was long.
La file au contrôle des passeports était longue.
pedal
nom
pédaleShe pressed the brake pedal quickly.
Elle a appuyé rapidement sur la pédale de frein.
petrol
nom
essencePetrol prices have risen this month.
Le prix de l'essence a augmenté ce mois-ci.
pilot
nom
piloteThe pilot announced a short delay.
Le pilote a annoncé un léger retard.
platform number
nom
numéro de quaiCheck the platform number before boarding.
Vérifiez le numéro de quai avant de monter.
rail
nom
le rail, chemin de ferThey traveled across Europe by rail.
Ils ont traversé l’Europe en train.
railroad
nom
chemin de ferThe railroad crosses several states.
Le chemin de fer traverse plusieurs États.
railway
nom
chemin de ferThe railway connects the two cities.
Le chemin de fer relie les deux villes.
return ticket
nom
billet aller-retourA return ticket is often cheaper than two singles.
Un billet aller-retour est souvent moins cher que deux allers simples.
road trip
nom
voyage en voitureWe went on a road trip along the coast.
Nous avons fait un voyage en voiture le long de la côte.
sail
verbe
naviguerThe boat sails to Corsica every summer.
Le bateau navigue vers la Corse chaque été.
sailor
nom
marinThe sailor checked the ropes before departure.
Le marin a vérifié les cordages avant le départ.
scooter
nom
scooterShe rides a scooter to work every day.
Elle va au travail en scooter tous les jours.
seatbelt
nom
ceinture de sécuritéPlease fasten your seatbelt before takeoff.
Veuillez attacher votre ceinture de sécurité avant le décollage.
sightseeing
nom
tourisme, visite touristiqueWe spent the day sightseeing in Rome.
Nous avons passé la journée à faire du tourisme à Rome.
steering wheel
nom
volantHe gripped the steering wheel tightly.
Il a serré le volant fermement.
terminal
nom
terminal, aérogareDepartures for Asia are in terminal three.
Les départs pour l'Asie sont au terminal trois.
time difference
nom
décalage horaire (nombre d'heures)There's a six-hour time difference between Paris and New York.
Il y a six heures de décalage horaire entre Paris et New York.
time zone
nom
fuseau horaireNew York and London are in different time zones.
New York et Londres sont dans des fuseaux horaires différents.
tour guide
nom
guide touristiqueOur tour guide spoke three languages.
Notre guide touristique parlait trois langues.
traveller
nom
voyageur
Orthographe britannique ; en américain : traveler.
The traveller lost her luggage at the airport.
La voyageuse a perdu ses bagages à l'aéroport.
trunk
nom
coffre (de voiture)Put the suitcases in the trunk.
Mets les valises dans le coffre.
tyre
nom
pneu
Orthographe britannique ; en américain : tire.
One of the tyres was completely flat.
Un des pneus était complètement à plat.
vehicle
nom
véhiculeThe vehicle broke down on the motorway.
Le véhicule est tombé en panne sur l'autoroute.
waiting room
nom
salle d’attenteWe waited an hour in the waiting room.
Nous avons attendu une heure dans la salle d’attente.
window seat
nom
place côté hublot/fenêtreI always ask for a window seat.
Je demande toujours une place côté hublot.
zebra crossing
nom
passage piétonShe crossed at the zebra crossing.
Elle a traversé au passage piéton.

Niveau B1 (intermédiaire)

AnglaisFrançaisExemple
accelerator
nom
accélérateurShe pressed the accelerator to overtake the truck.
Elle a appuyé sur l'accélérateur pour doubler le camion.
aisle seat
nom
place côté couloirI always book an aisle seat.
Je réserve toujours une place côté couloir.
arrivals hall
nom
hall des arrivéesHe waited for her in the arrivals hall.
Il l’a attendue dans le hall des arrivées.
backpacker
nom
routardMany backpackers stay in cheap hostels.
Beaucoup de routards logent dans des auberges bon marché.
black box
nom
boîte noireInvestigators recovered the black box after the crash.
Les enquêteurs ont récupéré la boîte noire après le crash.
breakdown
nom
panneWe had a breakdown on the way to the airport.
Nous avons eu une panne en allant à l'aéroport.
bumper
nom
pare-chocsThe rear bumper was damaged in the accident.
Le pare-chocs arrière a été endommagé dans l'accident.
business class
nom
classe affairesHe always flies business class for work.
Il voyage toujours en classe affaires pour le travail.
cargo ship
nom
cargoThe cargo ship carried containers from China.
Le cargo transportait des conteneurs venus de Chine.
carriage
nom
wagonWe sat in the last carriage.
Nous étions assis dans le dernier wagon.
carry-on
nom
bagage à mainHer carry-on didn't fit in the bin.
Son bagage à main n'est pas entré dans le compartiment.
checkpoint
nom
point de contrôleThe bus stopped at a military checkpoint.
Le bus s'est arrêté à un point de contrôle militaire.
compartment
nom
compartimentWe had a compartment to ourselves.
Nous avions un compartiment pour nous seuls.
connecting flight
nom
vol de correspondanceI have a connecting flight in Frankfurt.
J'ai un vol de correspondance à Francfort.
container
nom
conteneurThe ship was loaded with shipping containers.
Le navire était chargé de conteneurs.
control tower
nom
tour de contrôleThe pilot contacted the control tower before takeoff.
Le pilote a contacté la tour de contrôle avant le décollage.
cruise liner
nom
paquebot de croisièreThe cruise liner docked in Barcelona at dawn.
Le paquebot de croisière a accosté à Barcelone à l'aube.
dashboard
nom
tableau de bordA warning light appeared on the dashboard.
Un voyant s'est allumé sur le tableau de bord.
deck
nom
pont (d'un navire)We watched the sunset from the upper deck.
Nous avons regardé le coucher du soleil depuis le pont supérieur.
departure lounge
nom
salle d’embarquementThe departure lounge was crowded that morning.
La salle d’embarquement était bondée ce matin-là.
dock
verbe
accosterThe ship will dock at noon.
Le navire accostera à midi.
duty-free
adjectif
hors taxesShe bought perfume at the duty-free shop.
Elle a acheté du parfum à la boutique hors taxes.
economy class
nom
classe économiqueWe booked two seats in economy class.
Nous avons réservé deux places en classe économique.
emergency landing
nom
atterrissage d'urgenceThe pilot made an emergency landing after the alarm.
Le pilote a effectué un atterrissage d'urgence après l'alarme.
excursion
nom
excursionWe booked an excursion to the old town.
Nous avons réservé une excursion vers la vieille ville.
first class
nom
première classeFirst class tickets are very expensive.
Les billets en première classe sont très chers.
give way
locution
céder le passageYou must give way to traffic from the right.
Vous devez céder le passage aux véhicules venant de droite.
handlebar
nom
guidonHe adjusted the handlebar before the race.
Il a ajusté le guidon avant la course.
headlight
nom
phareOne headlight was broken after the accident.
Un phare était cassé après l'accident.
hop on
locution
monter (rapidement) à bordJust hop on the next bus.
Monte simplement dans le prochain bus.
jet lag
nom
décalage horaire (effet physique)I'm suffering from jet lag after the long flight.
Je souffre du décalage horaire après ce long vol.
license plate
nom
plaque d'immatriculationThe police noted down the license plate.
La police a noté la plaque d'immatriculation.
lifeboat
nom
canot de sauvetageEveryone put on a life jacket near the lifeboat.
Tout le monde a mis un gilet de sauvetage près du canot de sauvetage.
luggage rack
nom
porte-bagagesPut your suitcase on the luggage rack.
Mettez votre valise sur le porte-bagages.
metal detector
nom
portique de détectionThe metal detector beeped twice.
Le portique de détection a sonné deux fois.
mileage
nom
kilométrageThe car has low mileage for its age.
La voiture a un faible kilométrage pour son âge.
moped
nom
cyclomoteurYou need a license to ride a moped.
Il faut un permis pour conduire un cyclomoteur.
navigate
verbe
naviguer, se repérerShe used her phone to navigate through the city.
Elle a utilisé son téléphone pour se repérer dans la ville.
navigation
nom
navigationThe car has a built-in navigation system.
La voiture possède un système de navigation intégré.
nonstop
adjectif
sans escaleIt's a nonstop flight from Paris to Tokyo.
C'est un vol sans escale de Paris à Tokyo.
overhead bin
nom
compartiment à bagagesPlease put your bag in the overhead bin.
Veuillez mettre votre sac dans le compartiment à bagages.
overtake
verbe
doublerNever overtake on a bend.
Ne double jamais dans un virage.
pier
nom
jetée, embarcadèreThe ferry departs from the pier every hour.
Le ferry part de la jetée toutes les heures.
pull over
locution
se ranger sur le côtéThe police asked him to pull over.
La police lui a demandé de se ranger sur le côté.
roadworks
nom
travaux routiersRoadworks are causing delays on the motorway.
Les travaux routiers causent des retards sur l'autoroute.
round trip
nom
aller-retourThe round trip took nearly ten hours.
L'aller-retour a duré près de dix heures.
runway
nom
piste (d'atterrissage)The plane sped down the runway before takeoff.
L'avion a accéléré sur la piste avant le décollage.
sailboat
nom
voilierA small sailboat crossed the bay.
Un petit voilier a traversé la baie.
security check
nom
contrôle de sécuritéWe passed through security check quickly.
Nous avons passé le contrôle de sécurité rapidement.
service station
nom
aire de serviceThere's a service station in ten kilometers.
Il y a une aire de service dans dix kilomètres.
set off
locution
se mettre en routeWe set off early to avoid traffic.
Nous nous sommes mis en route tôt pour éviter les embouteillages.
spare tyre
nom
roue de secours
Orthographe britannique ; en américain : spare tire.
He changed the flat tyre with the spare tyre.
Il a remplacé la roue crevée par la roue de secours.
speeding
nom
excès de vitesseHe got a fine for speeding.
Il a eu une amende pour excès de vitesse.
steward
nom
stewardThe steward showed us to our seats.
Le steward nous a montré nos places.
stewardess
nom
hôtesse de l'airThe stewardess handed out the menus.
L'hôtesse de l'air a distribué les menus.
toll
nom
péageWe paid a toll to use the motorway.
Nous avons payé un péage pour emprunter l'autoroute.
toll booth
nom
cabine de péageThe queue at the toll booth was very long.
La file d'attente à la cabine de péage était très longue.
touchdown
nom
atterrissage (moment précis)Passengers applauded at touchdown.
Les passagers ont applaudi au moment de l'atterrissage.
tow
verbe
remorquerThe truck towed the broken car away.
Le camion a remorqué la voiture en panne.
tow truck
nom
dépanneuseA tow truck arrived to take the car away.
Une dépanneuse est arrivée pour emmener la voiture.
transit
nom
transitThe passengers were in transit at Dubai airport.
Les passagers étaient en transit à l'aéroport de Dubaï.
trek
nom
randonnée, trekThey went on a trek through the mountains.
Ils ont fait un trek à travers les montagnes.
voyage
nom
traverséeThe voyage across the Atlantic took ten days.
La traversée de l'Atlantique a duré dix jours.
windscreen
nom
pare-briseA stone cracked the windscreen on the motorway.
Un caillou a fissuré le pare-brise sur l'autoroute.
yacht
nom
yachtThey sailed the yacht along the coast.
Ils ont navigué avec le yacht le long de la côte.
yield
verbe
céder le passageDrivers must yield at the intersection.
Les conducteurs doivent céder le passage au carrefour.

Niveau B2 (intermédiaire avancé)

AnglaisFrançaisExemple
air traffic control
nom
contrôle aérienAir traffic control delayed the flight due to fog.
Le contrôle aérien a retardé le vol à cause du brouillard.
freight
nom
fretThe goods are transported by rail freight.
Les marchandises sont transportées par fret ferroviaire.
gearbox
nom
boîte de vitessesThe gearbox needs to be replaced.
La boîte de vitesses doit être remplacée.
hangar
nom
hangarThe plane was repaired inside the hangar.
L'avion a été réparé à l'intérieur du hangar.
hitch a ride
locution
faire du stopThey hitched a ride to the next town.
Ils ont fait du stop jusqu'à la ville suivante.
hitchhike
verbe
faire de l'auto-stopThey hitchhiked across the country.
Ils ont fait de l'auto-stop à travers le pays.
hitchhiking
nom
auto-stopHitchhiking is illegal on this highway.
L'auto-stop est interdit sur cette autoroute.
itinerary
nom
itinéraireOur itinerary includes three cities.
Notre itinéraire comprend trois villes.
kayak
nom
kayakShe paddled her kayak along the coastline.
Elle a pagayé en kayak le long de la côte.
layover
nom
escale (sans changement d'avion nécessaire, courte)We have a two-hour layover in Dubai.
Nous avons une escale de deux heures à Dubaï.
legroom
nom
espace pour les jambesThis seat has more legroom than the others.
Ce siège offre plus d'espace pour les jambes que les autres.
locomotive
nom
locomotiveThe old locomotive still runs on weekends.
La vieille locomotive circule encore le week-end.
overbooked
adjectif
surréservéThe flight was overbooked and we lost our seats.
Le vol était surréservé et nous avons perdu nos places.
overbooking
nom
surréservationThe airline apologized for the overbooking.
La compagnie aérienne s'est excusée pour la surréservation.
pothole
nom
nid-de-pouleThe road is full of potholes after winter.
La route est pleine de nids-de-poule après l'hiver.
shipment
nom
expédition, cargaisonThe shipment arrived two days late.
L'expédition est arrivée avec deux jours de retard.
stand-by
adjectif
en attente, sans réservation confirméeThey got a stand-by ticket for the next flight.
Ils ont eu un billet en attente pour le vol suivant.
stopover
nom
escale (plus longue, parfois avec sortie de l'aéroport)We're making a stopover in Singapore for two days.
Nous faisons une escale de deux jours à Singapour.
stow
verbe
ranger, arrimerPlease stow your bag under the seat.
Veuillez ranger votre sac sous le siège.
turbulence
nom
turbulencesWe hit turbulence over the mountains.
Nous avons rencontré des turbulences au-dessus des montagnes.

Niveau C1 (avancé)

AnglaisFrançaisExemple
disembark
verbe
débarquerPassengers began to disembark from the ship.
Les passagers ont commencé à débarquer du navire.
embark
verbe
embarquerWe embarked at dawn for the crossing.
Nous avons embarqué à l’aube pour la traversée.
stowaway
nom
passager clandestinThe crew found a stowaway hidden in the cargo hold.
L'équipage a découvert un passager clandestin caché dans la cale.
taxiway
nom
voie de circulationThe plane taxied slowly along the taxiway.
L'avion a roulé lentement sur la voie de circulation.
viaduct
nom
viaducThe train crossed the valley on a tall viaduct.
Le train a traversé la vallée sur un haut viaduc.
wanderlust
nom
envie de voyagerHis wanderlust took him to twenty countries.
Son envie de voyager l'a mené dans vingt pays.

Autres thèmes