Scriptoria

Vocabolario inglese: le relazioni e la vita sociale

L’amicizia, la coppia, i conflitti. 130 parole ed espressioni, ordinate per livello, ognuna con la traduzione e un esempio.

A1 · 14A2 · 30B1 · 49B2 · 24C1 · 12C2 · 1

Livello A1 (principiante)

IngleseItalianoEsempio
boyfriend
sostantivo
ragazzo, fidanzatoHer boyfriend is from Spain.
Il suo ragazzo è spagnolo.
friend
sostantivo
amicoShe is my best friend.
È la mia migliore amica.
girlfriend
sostantivo
ragazza, fidanzataHis girlfriend is a teacher.
La sua ragazza è insegnante.
help
verbo
aiutareShe helped him move to his new flat.
Lo ha aiutato a trasferirsi nel suo nuovo appartamento.
husband
sostantivo
maritoHer husband works as a doctor.
Suo marito fa il medico.
like
verbo
piacere, apprezzareI really like her sense of humor.
Apprezzo davvero il suo senso dell'umorismo.
listen
verbo
ascoltareHe never really listens to what I say.
Non ascolta mai davvero quello che dico.
love
verbo
amareI love you very much.
Ti voglio molto bene.
meet
verbo
incontrare, conoscereWe met at a friend’s party.
Ci siamo conosciuti alla festa di un amico.
sorry
aggettivo
dispiaciutoI'm sorry I forgot your birthday.
Mi dispiace di aver dimenticato il tuo compleanno.
talk
verbo
parlareWe talked for hours on the phone.
Abbiamo parlato per ore al telefono.
understand
verbo
capireSorry, I don't understand.
Scusa, non capisco.
visit
verbo
andare a trovareWe visit our grandparents every Sunday.
Andiamo a trovare i nonni ogni domenica.
wife
sostantivo
moglieHis wife teaches at the local school.
Sua moglie insegna nella scuola del quartiere.

Livello A2 (elementare)

IngleseItalianoEsempio
advice
sostantivo
consiglioShe gave me some good advice about my breakup.
Mi ha dato dei buoni consigli sulla mia rottura.
annoy
verbo
infastidireHis constant jokes really annoy me.
Le sue battute continue mi danno davvero fastidio.
argue
verbo
litigare, discutereThey argued about where to spend the holidays.
Hanno discusso su dove passare le vacanze.
argument
sostantivo
litigioThey had a huge argument last night.
Ieri sera hanno avuto un litigio enorme.
awkward
aggettivo
imbarazzanteIt was an awkward silence after the joke.
Dopo la battuta c'è stato un silenzio imbarazzante.
care
verbo
preoccuparsi, tenerciHe really cares about his friends.
Tiene davvero ai suoi amici.
couple
sostantivo
coppiaThe couple met at university.
La coppia si è conosciuta all'università.
cousin
sostantivo
cuginoMy cousin is visiting us this summer.
Mio cugino viene a trovarci quest'estate.
crush
sostantivo
cottaShe has a crush on her new classmate.
Ha una cotta per il suo nuovo compagno di classe.
date
sostantivo
appuntamento (romantico)They went on their first date last Friday.
Il loro primo appuntamento è stato venerdì scorso.
ex
sostantivo
ex (ex compagno, ex compagna)She still talks to her ex sometimes.
Ogni tanto parla ancora con il suo ex.
fight
verbo
litigare, combattereThe two brothers often fight over money.
I due fratelli litigano spesso per i soldi.
friendship
sostantivo
amiciziaTheir friendship has lasted twenty years.
La loro amicizia dura da vent'anni.
hang out
locuzione
uscire insieme, passare del tempo insiemeWe usually hang out at the park on weekends.
Di solito il fine settimana usciamo al parco.
honest
aggettivo
onestoShe is always honest with her friends.
È sempre onesta con i suoi amici.
hug
verbo
abbracciareShe hugged her friend at the airport.
Ha abbracciato la sua amica all'aeroporto.
invite
verbo
invitareShe invited her neighbors to the party.
Ha invitato i vicini alla festa.
kiss
verbo
baciareHe kissed her before leaving for work.
L'ha baciata prima di andare al lavoro.
lie
verbo
mentireHe lied to her about where he had been.
Le ha mentito su dove era stato.
marry
verbo
sposareHe married his childhood sweetheart.
Ha sposato il suo amore d'infanzia.
neighbour
sostantivo
vicino di casa
Ortografia britannica; in americano: neighbor.
Our neighbour lent us his ladder.
Il nostro vicino ci ha prestato la sua scala.
polite
aggettivo
educato, corteseHe gave a polite answer even though he was angry.
Ha dato una risposta educata anche se era arrabbiato.
promise
verbo
promettereHe promised to call her every day.
Ha promesso di chiamarla tutti i giorni.
relative
sostantivo
parenteMany relatives came to the wedding.
Molti parenti sono venuti al matrimonio.
share
verbo
condividereThey share an apartment near the university.
Condividono un appartamento vicino all'università.
single
aggettivo
singleHe's been single since last year.
È single dall'anno scorso.
support
verbo
sostenereMy friends supported me during the divorce.
I miei amici mi hanno sostenuto durante il divorzio.
trust
verbo
fidarsi diI trust you completely.
Mi fido completamente di te.
twin
sostantivo
gemelloMy twin and I look almost identical.
Io e il mio gemello siamo quasi identici.
wedding
sostantivo
matrimonio (la cerimonia)The wedding was held in a small church.
Il matrimonio si è svolto in una piccola chiesa.

Livello B1 (intermedio)

IngleseItalianoEsempio
accuse
verbo
accusareShe accused him of lying to her.
Lo ha accusato di averle mentito.
advise
verbo
consigliareI advise you to talk to him before it's too late.
Ti consiglio di parlargli prima che sia troppo tardi.
apologise
verbo
scusarsi
Ortografia britannica; in americano: apologize.
He apologised for shouting at her.
Si è scusato per averle urlato contro.
attached
aggettivo
affezionato, legatoShe became very attached to her new colleague.
Si è molto affezionata alla sua nuova collega.
blame
verbo
incolpareDon't blame me for something I didn't do.
Non darmi la colpa di una cosa che non ho fatto.
blind date
sostantivo
appuntamento al buioShe met him on a blind date last month.
L'ha conosciuto a un appuntamento al buio il mese scorso.
bond
sostantivo
legameThey share a special bond after years of friendship.
Condividono un legame speciale dopo anni di amicizia.
break up
locuzione
lasciarsi, separarsiThey broke up after three years together.
Si sono lasciati dopo tre anni insieme.
cheat
verbo
tradire (in amore), imbrogliareShe discovered he had cheated on her.
Ha scoperto che lui l'aveva tradita.
comfort
verbo
consolare, confortareShe tried to comfort her crying friend.
Ha cercato di consolare l'amica in lacrime.
communicate
verbo
comunicareCouples need to communicate openly to avoid conflict.
Le coppie devono comunicare apertamente per evitare i conflitti.
communication
sostantivo
comunicazioneGood communication is the key to a healthy relationship.
Una buona comunicazione è la chiave di una relazione sana.
conflict
sostantivo
conflittoThere is a lot of conflict in their relationship.
Nella loro relazione ci sono molti conflitti.
connection
sostantivo
legame, connessioneThey felt an instant connection when they met.
Hanno sentito un'intesa immediata quando si sono conosciuti.
depend on
locuzione
dipendere daTheir friendship depends on mutual trust.
La loro amicizia dipende dalla fiducia reciproca.
disagree
verbo
non essere d’accordoWe often disagree about politics.
Spesso non siamo d'accordo sulla politica.
disagreement
sostantivo
disaccordoThey had a disagreement about the wedding plans.
Hanno avuto un disaccordo sui preparativi del matrimonio.
divorce
sostantivo
divorzioTheir divorce was finalized last month.
Il loro divorzio è diventato definitivo il mese scorso.
dump
verbo
mollare, scaricareShe dumped her boyfriend last week.
Ha mollato il suo ragazzo la settimana scorsa.
embarrass
verbo
mettere in imbarazzoHis comment embarrassed her in front of everyone.
Il suo commento l'ha messa in imbarazzo davanti a tutti.
embarrassed
aggettivo
imbarazzatoShe felt embarrassed about forgetting his name.
Si sentiva in imbarazzo per aver dimenticato il suo nome.
engaged
aggettivo
fidanzatoShe got engaged to her boyfriend in Paris.
Si è fidanzata con il suo ragazzo a Parigi.
engagement
sostantivo
fidanzamentoThey announced their engagement last week.
Hanno annunciato il loro fidanzamento la settimana scorsa.
flirt
verbo
flirtareHe was flirting with her at the party.
Ci provava con lei alla festa.
forgive
verbo
perdonareShe finally forgave her sister for the lie.
Alla fine ha perdonato la sorella per la bugia.
get along
locuzione
andare d’accordo (con qualcuno)My brother and I get along really well.
Io e mio fratello andiamo molto d'accordo.
gossip
sostantivo
pettegolezziI don't listen to office gossip.
Non do retta ai pettegolezzi d'ufficio.
insult
sostantivo
insultoHe shouted insults at his neighbor.
Ha urlato insulti al suo vicino.
irritate
verbo
irritareHer sarcasm irritates most people.
Il suo sarcasmo irrita la maggior parte delle persone.
make up
locuzione
fare paceThey argued but made up the next day.
Hanno litigato ma hanno fatto pace il giorno dopo.
misunderstanding
sostantivo
malintesoThere was a misunderstanding about the meeting time.
C'è stato un malinteso sull'orario dell'appuntamento.
offend
verbo
offendereI didn't mean to offend you.
Non volevo offenderti.
offended
aggettivo
offesoShe looked offended by his comment.
Sembrava offesa dal suo commento.
partner
sostantivo
partner, compagnoMy partner and I have been together for years.
Io e il mio compagno stiamo insieme da anni.
quality time
sostantivo
tempo di qualitàWe try to spend quality time together every weekend.
Cerchiamo di passare del tempo di qualità insieme ogni fine settimana.
relationship
sostantivo
relazioneThey have a strong relationship.
Hanno una relazione solida.
rely on
locuzione
contare suYou can always rely on your best friend.
Puoi sempre contare sul tuo migliore amico.
rumour
sostantivo
voce, diceria
Ortografia britannica; in americano: rumor.
There's a rumour that they broke up.
Gira voce che si siano lasciati.
separate
verbo
separarsiThey separated after ten years of marriage.
Si sono separati dopo dieci anni di matrimonio.
separation
sostantivo
separazioneTheir separation was difficult for the children.
La loro separazione è stata difficile per i bambini.
sibling
sostantivo
membro della fratria (fratello o sorella)She has three siblings, all older than her.
Ha tre fratelli e sorelle, tutti più grandi di lei.
stepfather
sostantivo
patrignoHer stepfather raised her since she was five.
Il patrigno l'ha cresciuta da quando aveva cinque anni.
stepmother
sostantivo
matrignaHis stepmother is very kind to him.
La sua matrigna è molto gentile con lui.
stranger
sostantivo
sconosciutoShe started talking to a stranger on the train.
Si è messa a parlare con uno sconosciuto in treno.
tease
verbo
prendere in giro, stuzzicareHis friends always tease him about his haircut.
I suoi amici lo prendono sempre in giro per il taglio di capelli.
tension
sostantivo
tensioneThere was tension between the two friends.
C'era tensione tra i due amici.
upset
aggettivo
turbato, contrariatoHe was upset after the argument.
Era turbato dopo il litigio.
widow
sostantivo
vedovaShe became a widow at forty.
È rimasta vedova a quarant'anni.
widower
sostantivo
vedovoHe remarried five years after becoming a widower.
Si è risposato cinque anni dopo essere rimasto vedovo.

Livello B2 (intermedio superiore)

IngleseItalianoEsempio
acquaintance
sostantivo
conoscenteHe's just an acquaintance, not a close friend.
È solo un conoscente, non un amico intimo.
affair
sostantivo
relazione extraconiugaleHe had an affair with a colleague.
Ha avuto una relazione con una collega.
attachment
sostantivo
attaccamentoHe feels a strong attachment to his childhood friends.
Prova un forte attaccamento verso i suoi amici d'infanzia.
betray
verbo
tradireHe betrayed his best friend's trust.
Ha tradito la fiducia del suo migliore amico.
bicker
verbo
bisticciareThe couple were bickering about where to eat.
La coppia bisticciava su dove andare a mangiare.
bond with
locuzione
legare con, creare un legame conShe bonded with her colleagues during the trip.
Ha legato con i colleghi durante il viaggio.
break the ice
locuzione
rompere il ghiaccioHe told a joke to break the ice at the first date.
Ha raccontato una barzelletta per rompere il ghiaccio al primo appuntamento.
clingy
aggettivo
appiccicosoHe gets clingy whenever she goes out with friends.
Diventa appiccicoso ogni volta che lei esce con gli amici.
commit
verbo
impegnarsiHe finally committed to their relationship.
Alla fine si è impegnato seriamente nella loro relazione.
commitment
sostantivo
impegnoMarriage requires real commitment from both partners.
Il matrimonio richiede un vero impegno da entrambi i partner.
companionship
sostantivo
compagniaPets can offer real companionship to elderly people.
Gli animali domestici possono offrire vera compagnia agli anziani.
faithful
aggettivo
fedeleShe has always been faithful to her husband.
È sempre stata fedele a suo marito.
forgiveness
sostantivo
perdonoHe asked for forgiveness after the argument.
Ha chiesto perdono dopo il litigio.
in-laws
sostantivo
suoceriWe're having dinner with my in-laws tonight.
Stasera ceniamo con i miei suoceri.
look down on
locuzione
guardare dall’alto in basso, disprezzareHe shouldn't look down on people who disagree with him.
Non dovrebbe guardare dall'alto in basso chi non è d'accordo con lui.
loyalty
sostantivo
lealtàTheir friendship is based on loyalty and trust.
La loro amicizia si basa sulla lealtà e sulla fiducia.
nag
verbo
assillare, tormentareShe keeps nagging him to clean his room.
Continua ad assillarlo perché metta in ordine la sua camera.
open up
locuzione
aprirsi, confidarsiIt took time for him to open up about his feelings.
Gli ci è voluto tempo per aprirsi sui suoi sentimenti.
put up with
locuzione
sopportareI can't put up with his rudeness anymore.
Non sopporto più la sua maleducazione.
quarrel
sostantivo
liteThey had a quarrel over money.
Hanno litigato per i soldi.
reassure
verbo
rassicurareHe reassured her that everything would be fine.
L'ha rassicurata dicendole che sarebbe andato tutto bene.
reunion
sostantivo
rimpatriata, riunioneThe family reunion was full of laughter and tears.
La riunione di famiglia è stata piena di risate e lacrime.
soulmate
sostantivo
anima gemellaShe believes he is her soulmate.
Crede che lui sia la sua anima gemella.
unfaithful
aggettivo
infedeleHe was unfaithful to her twice.
Le è stato infedele due volte.

Livello C1 (avanzato)

IngleseItalianoEsempio
confide in
locuzione
confidarsi conShe always confides in her sister.
Si confida sempre con sua sorella.
custody
sostantivo
affidamento (dei figli)She was granted custody of their two children.
Le è stato concesso l'affidamento dei due figli.
falling out
sostantivo
rottura, litigioThey had a falling out over money.
Hanno rotto i rapporti per una questione di soldi.
grow apart
locuzione
allontanarsi l’uno dall’altroOver the years, the two friends grew apart.
Con gli anni, i due amici si sono allontanati.
grudge
sostantivo
rancoreShe still holds a grudge against her old friend.
Porta ancora rancore alla sua vecchia amica.
gut feeling
sostantivo
sensazione istintiva, intuitoMy gut feeling told me not to trust him.
Il mio istinto mi diceva di non fidarmi di lui.
intimacy
sostantivo
intimitàReal intimacy takes time to build in a couple.
La vera intimità richiede tempo per costruirsi in una coppia.
intimate
aggettivo
intimoThey shared an intimate moment before saying goodbye.
Hanno condiviso un momento intimo prima di salutarsi.
reconcile
verbo
riconciliarsiThey finally reconciled after years apart.
Si sono finalmente riconciliati dopo anni di lontananza.
reconciliation
sostantivo
riconciliazioneTheir reconciliation surprised everyone.
La loro riconciliazione ha sorpreso tutti.
resent
verbo
provare risentimento versoShe resents her sister for leaving her behind.
Ce l'ha con sua sorella per averla abbandonata.
resentment
sostantivo
risentimentoYears of resentment finally came to the surface.
Anni di risentimento sono finalmente venuti a galla.

Livello C2 (padronanza)

IngleseItalianoEsempio
estrangement
sostantivo
allontanamento affettivoYears of estrangement had left them like strangers.
Anni di allontanamento li avevano resi come due estranei.

Altri temi