Scriptoria

Vocabolario inglese: la famiglia e i parenti

I legami di parentela, le età della vita. 126 parole ed espressioni, ordinate per livello, ognuna con la traduzione e un esempio.

A1 · 23A2 · 21B1 · 36B2 · 31C1 · 15

Livello A1 (principiante)

IngleseItalianoEsempio
aunt
sostantivo
ziaMy aunt lives in Paris.
Mia zia vive a Parigi.
boy
sostantivo
ragazzoThey have a boy and a girl.
Hanno un bambino e una bambina.
brother
sostantivo
fratelloHe is my brother.
È mio fratello.
child
sostantivo
bambinoThe child was playing in the garden.
Il bambino giocava in giardino.
children
sostantivo
bambini, figliThe children are playing outside.
I bambini giocano fuori.
daughter
sostantivo
figliaThis is my daughter.
Questa è mia figlia.
family
sostantivo
famigliaMy family lives in a small village.
La mia famiglia vive in un piccolo paese.
father
sostantivo
padreHer father is a doctor.
Suo padre è medico.
girl
sostantivo
ragazza (bambina)
girl = una ragazza/bambina (rispetto a un ragazzo); daughter = la figlia di qualcuno.
The girl is six.
La bambina ha sei anni.
grandfather
sostantivo
nonnoMy grandfather was born in Lyon.
Mio nonno è nato a Lione.
grandmother
sostantivo
nonnaMy grandmother is kind.
Mia nonna è gentile.
grandparent
sostantivo
nonno, nonnaWe visit our grandparents every summer.
Andiamo a trovare i nonni ogni estate.
man
sostantivo
uomo
Plurale irregolare: one man, two men.
That man is my uncle.
Quell’uomo è mio zio.
mother
sostantivo
madreThis is my mother.
Questa è mia madre.
name
sostantivo
nomeWhat is your name?
Come ti chiami?
parent
sostantivo
genitore (padre o madre)Both parents attended the school meeting.
Entrambi i genitori hanno partecipato alla riunione scolastica.
parents
sostantivo
genitoriMy parents live in Paris.
I miei genitori vivono a Parigi.
people
sostantivo
gente
people è plurale: people are, mai « people is ».
The people here are friendly.
La gente qui è simpatica.
person
sostantivo
personaShe is a nice person.
È una persona gentile.
sister
sostantivo
sorellaTom's sister is nice.
La sorella di Tom è simpatica.
son
sostantivo
figlioMy son is at school.
Mio figlio è a scuola.
uncle
sostantivo
zioMy uncle taught me how to fish.
Mio zio mi ha insegnato a pescare.
woman
sostantivo
donna
Plurale irregolare: one woman, two women (si pronuncia « wimin »).
This woman is my aunt.
Questa donna è mia zia.

Livello A2 (elementare)

IngleseItalianoEsempio
adult
sostantivo
adultoTickets are cheaper for children than adults.
I biglietti costano meno per i bambini che per gli adulti.
babysitter
sostantivo
babysitterWe hired a babysitter for Saturday night.
Abbiamo preso una babysitter per sabato sera.
childhood
sostantivo
infanziaHe spent his childhood in the countryside.
Ha passato l'infanzia in campagna.
eldest
aggettivo
il maggiore, primogenitoMy eldest sister lives in Paris.
Mia sorella maggiore vive a Parigi.
ex-husband
sostantivo
ex maritoHer ex-husband moved to another city.
Il suo ex marito si è trasferito in un'altra città.
ex-wife
sostantivo
ex moglieHe still talks to his ex-wife every week.
Parla ancora con la sua ex moglie ogni settimana.
family tree
sostantivo
albero genealogicoWe drew our family tree for the school project.
Abbiamo disegnato il nostro albero genealogico per il progetto scolastico.
grandchild
sostantivo
nipote (di nonno)She has five grandchildren.
Ha cinque nipoti.
housewife
sostantivo
casalingaShe worked as a housewife for twenty years.
Ha fatto la casalinga per vent'anni.
loving
aggettivo
affettuosoShe grew up in a loving family.
È cresciuta in una famiglia affettuosa.
marriage
sostantivo
matrimonioTheir marriage lasted over forty years.
Il loro matrimonio è durato più di quarant'anni.
nanny
sostantivo
tataThe nanny picks up the children from school.
La tata va a prendere i bambini a scuola.
nephew
sostantivo
nipote (figlio del fratello o della sorella)My nephew just started university.
Mio nipote ha appena iniziato l'università.
niece
sostantivo
nipote (figlia del fratello o della sorella)I bought a gift for my niece.
Ho comprato un regalo per mia nipote.
single father
sostantivo
padre singleHe became a single father after the divorce.
È diventato padre single dopo il divorzio.
single mother
sostantivo
madre singleShe raised three children as a single mother.
Ha cresciuto tre figli da madre single.
surname
sostantivo
cognomePlease write your first name and surname.
Per favore, scrivi nome e cognome.
teen
sostantivo
adolescenteMost teens spend hours on their phones.
La maggior parte degli adolescenti passa ore al telefono.
teenager
sostantivo
adolescenteMy teenager spends hours on his phone.
Mio figlio adolescente passa ore al telefono.
toddler
sostantivo
bambino piccolo (che muove i primi passi)The toddler took his first steps yesterday.
Il bimbo ha fatto i primi passi ieri.
youngest
aggettivo
il minore, il più piccoloHer youngest son just started school.
Il suo figlio più piccolo ha appena iniziato la scuola.

Livello B1 (intermedio)

IngleseItalianoEsempio
adopt
verbo
adottareThey decided to adopt a baby from abroad.
Hanno deciso di adottare un bambino dall'estero.
adoption
sostantivo
adozioneThe adoption process took almost two years.
La procedura di adozione è durata quasi due anni.
adoptive parent
sostantivo
genitore adottivoHis adoptive parents gave him a loving home.
I suoi genitori adottivi gli hanno dato una casa piena d'affetto.
biological parent
sostantivo
genitore biologicoShe finally met her biological parent at age thirty.
Ha finalmente conosciuto il suo genitore biologico a trent'anni.
blood relative
sostantivo
parente di sangueHe has no blood relatives left in this country.
Non ha più parenti di sangue in questo paese.
brother-in-law
sostantivo
cognatoMy brother-in-law helped us move house.
Mio cognato ci ha aiutato a traslocare.
distant relative
sostantivo
parente lontanoA distant relative left her some money in his will.
Un lontano parente le ha lasciato dei soldi nel testamento.
elder
sostantivo
anziano, il più grandeThe community respects the advice of its elders.
La comunità rispetta i consigli dei suoi anziani.
elderly
aggettivo
anzianoShe takes care of her elderly mother.
Si prende cura della madre anziana.
extended family
sostantivo
famiglia allargataOur extended family gathers every Christmas.
Tutti i nostri parenti si riuniscono ogni Natale.
father-in-law
sostantivo
suoceroMy father-in-law taught me to cook.
Mio suocero mi ha insegnato a cucinare.
fiancée
sostantivo
fidanzataHe introduced his fiancée to the family.
Ha presentato la sua fidanzata alla famiglia.
firstborn
sostantivo
primogenitoTheir firstborn is already five years old.
Il loro primogenito ha già cinque anni.
godfather
sostantivo
padrinoHe asked his best friend to be godfather.
Ha chiesto al suo migliore amico di fare da padrino.
godmother
sostantivo
madrinaMy godmother gave me a necklace for my birthday.
La mia madrina mi ha regalato una collana per il compleanno.
great-grandfather
sostantivo
bisnonnoMy great-grandfather fought in the war.
Il mio bisnonno ha combattuto in guerra.
great-grandmother
sostantivo
bisnonnaMy great-grandmother lived to be ninety-eight.
La mia bisnonna è vissuta fino a novantotto anni.
guardian
sostantivo
tutore, tutriceHer aunt became her legal guardian after the accident.
Sua zia è diventata la sua tutrice legale dopo l'incidente.
household chores
sostantivo
faccende domesticheThe children share the household chores equally.
I bambini si dividono equamente le faccende di casa.
infant
sostantivo
neonato, lattanteThe infant slept for most of the flight.
Il neonato ha dormito per quasi tutto il volo.
middle child
sostantivo
figlio di mezzoThe middle child often feels overlooked.
Il figlio di mezzo si sente spesso trascurato.
mother-in-law
sostantivo
suoceraHis mother-in-law visits every Sunday.
Sua suocera viene a trovarli ogni domenica.
only child
sostantivo
figlio unicoShe grew up as an only child.
È cresciuta da figlia unica.
orphan
sostantivo
orfanoThe boy became an orphan at the age of six.
Il bambino è rimasto orfano a sei anni.
protective
aggettivo
protettivoHe is very protective of his little sister.
È molto protettivo con la sorellina.
puberty
sostantivo
pubertàChildren go through many changes during puberty.
I ragazzi attraversano molti cambiamenti durante la pubertà.
remarry
verbo
risposarsiShe remarried two years after her divorce.
Si è risposata due anni dopo il divorzio.
resemble
verbo
assomigliare aShe really resembles her grandmother.
Somiglia davvero a sua nonna.
senior citizen
sostantivo
anziano, persona della terza etàSenior citizens get a discount on train tickets.
Gli anziani hanno uno sconto sui biglietti del treno.
single parent
sostantivo
genitore singleHe raised his daughter as a single parent.
Ha cresciuto sua figlia da genitore single.
sister-in-law
sostantivo
cognataMy sister-in-law lives in Bristol.
Mia cognata abita a Bristol.
spouse
sostantivo
coniuge, sposo, sposaEach employee may bring their spouse to the event.
Ogni dipendente può portare il coniuge all'evento.
stepchild
sostantivo
figliastro, figliastra (figlio del coniuge)He raised his stepchild as if she were his own.
Ha cresciuto la figliastra come se fosse sua.
stepparent
sostantivo
patrigno, matrignaHer stepparent treats her like his own daughter.
Il suo patrigno la tratta come una figlia.
triplets
sostantivo
trigeminiThe couple were surprised to have triplets.
La coppia è rimasta sorpresa di avere dei trigemini.
youngster
sostantivo
giovane, ragazzoThe youngster was thrilled to meet his idol.
Il ragazzino era emozionatissimo di incontrare il suo idolo.

Livello B2 (intermedio superiore)

IngleseItalianoEsempio
adolescence
sostantivo
adolescenzaShe struggled with confidence during adolescence.
Durante l'adolescenza ha avuto poca fiducia in sé stessa.
adulthood
sostantivo
età adultaHe remained close to his sister into adulthood.
È rimasto legato alla sorella anche da adulto.
breadwinner
sostantivo
chi mantiene la famigliaShe has been the breadwinner since her husband retired.
Porta a casa lo stipendio da quando suo marito è andato in pensione.
clan
sostantivo
clanThe whole clan gathers every summer at grandma's house.
Tutto il clan si riunisce ogni estate a casa della nonna.
daughter-in-law
sostantivo
nuoraHis daughter-in-law is expecting a baby.
Sua nuora aspetta un bambino.
divorcee
sostantivo
divorziato, divorziataShe met her new partner at a divorcee support group.
Ha conosciuto il suo nuovo compagno in un gruppo di sostegno per divorziati.
foster
verbo
prendere in affido (un bambino)They have fostered several children over the years.
Negli anni hanno preso in affido diversi bambini.
foster parent
sostantivo
genitore affidatarioThe foster parents welcomed the child warmly.
I genitori affidatari hanno accolto calorosamente il bambino.
generation gap
sostantivo
divario generazionaleThere is a clear generation gap between grandparents and teens.
C'è un evidente divario generazionale tra nonni e adolescenti.
goddaughter
sostantivo
figliocciaI take my goddaughter to the zoo every year.
Porto la mia figlioccia allo zoo ogni anno.
godson
sostantivo
figlioccioHer godson just started university.
Il suo figlioccio ha appena iniziato l'università.
half-brother
sostantivo
fratellastroMy half-brother lives in Canada now.
Il mio fratellastro ora vive in Canada.
half-sibling
sostantivo
fratellastro, sorellastraThey share the same father but are half-siblings.
Hanno lo stesso padre ma sono fratellastri.
half-sister
sostantivo
sorellastraI only met my half-sister last year.
Ho conosciuto la mia sorellastra solo l'anno scorso.
homemaker
sostantivo
casalingo, casalingaHe decided to become a full-time homemaker.
Ha deciso di occuparsi della casa a tempo pieno.
househusband
sostantivo
casalingoMy brother became a househusband after the twins were born.
Mio fratello è diventato casalingo dopo la nascita dei gemelli.
maiden name
sostantivo
cognome da nubileShe kept her maiden name after getting married.
Ha mantenuto il cognome da nubile dopo il matrimonio.
maternal
aggettivo
maternoHe inherited the house from his maternal grandmother.
Ha ereditato la casa dalla nonna materna.
menopause
sostantivo
menopausaMany women experience hot flashes during menopause.
Molte donne hanno vampate di calore durante la menopausa.
middle age
sostantivo
mezza etàHe gained weight as he reached middle age.
È ingrassato arrivando alla mezza età.
newlywed
sostantivo
sposo novello, sposa novellaThe newlyweds moved into their new house.
Gli sposini si sono trasferiti nella loro nuova casa.
nuclear family
sostantivo
famiglia nucleareThe traditional nuclear family is becoming less common.
La tradizionale famiglia nucleare sta diventando meno comune.
nursing home
sostantivo
casa di riposo (con assistenza medica)His father now lives in a nursing home.
Suo padre ora vive in una casa di riposo.
offspring
sostantivo
proleThe couple raised their offspring in the countryside.
La coppia ha cresciuto la prole in campagna.
paternal
aggettivo
paternoShe resembles her paternal grandfather.
Somiglia al nonno paterno.
pensioner
sostantivo
pensionatoMany pensioners volunteer at the local charity.
Molti pensionati fanno volontariato nell'associazione locale.
son-in-law
sostantivo
generoHer son-in-law works as an engineer.
Suo genero lavora come ingegnere.
stepdaughter
sostantivo
figliastraHis stepdaughter calls him by his first name.
La sua figliastra lo chiama per nome.
stepsibling
sostantivo
fratellastro o sorellastra (per nuovo matrimonio)My stepsiblings moved in after my mom remarried.
I miei fratellastri sono venuti a vivere da noi dopo che mia madre si è risposata.
stepson
sostantivo
figliastroHer stepson lives with his father most weeks.
Il suo figliastro vive dal padre quasi tutte le settimane.
upbringing
sostantivo
educazione (nell’infanzia)She had a strict upbringing in the countryside.
Ha ricevuto un'educazione severa in campagna.

Livello C1 (avanzato)

IngleseItalianoEsempio
blended family
sostantivo
famiglia ricompostaThey created a happy blended family after remarrying.
Dopo essersi risposati hanno formato una felice famiglia allargata.
centenarian
sostantivo
centenarioThe centenarian still lives independently at home.
Il centenario vive ancora da solo a casa sua.
dependant
sostantivo
persona a caricoHe lists his two children as dependants.
Dichiara i suoi due figli come familiari a carico.
dowry
sostantivo
doteHer family paid a large dowry at the wedding.
La sua famiglia ha pagato una ricca dote al matrimonio.
estranged
aggettivo
allontanato, in rotta (con un familiare)He has been estranged from his brother for years.
Non parla con suo fratello da anni.
foster care
sostantivo
affido familiareThe children were placed in foster care last year.
L'anno scorso i bambini sono stati dati in affido.
genealogy
sostantivo
genealogiaShe studies genealogy as a hobby.
Studia genealogia per hobby.
heiress
sostantivo
ereditieraShe is the sole heiress to the family fortune.
È l'unica erede della fortuna di famiglia.
infancy
sostantivo
prima infanziaThe twins were separated during infancy.
I gemelli sono stati separati nella prima infanzia.
kinship
sostantivo
parentela (legame familiare)The village is organized around ties of kinship.
Il paese è organizzato intorno ai legami di parentela.
lineage
sostantivo
lignaggio, stirpeShe can trace her lineage back to the 1700s.
Riesce a ricostruire la sua discendenza fino al Settecento.
matriarch
sostantivo
matriarcaThe matriarch gathered the whole family for dinner.
La matriarca ha riunito tutta la famiglia per cena.
pampered
aggettivo
viziato, coccolatoThe youngest child was always pampered by her parents.
La più piccola è sempre stata viziata dai genitori.
patriarch
sostantivo
patriarcaThe patriarch passed down his values to his grandchildren.
Il patriarca ha trasmesso i suoi valori ai nipoti.
surrogate mother
sostantivo
madre surrogataThe couple hired a surrogate mother to carry their child.
La coppia è ricorsa a una madre surrogata per avere un figlio.

Altri temi