Scriptoria

Vocabulario en inglés: la familia y los allegados

Los lazos de parentesco, las edades de la vida. 126 palabras y expresiones, ordenadas por nivel, cada una con su traducción y un ejemplo.

A1 · 23A2 · 21B1 · 36B2 · 31C1 · 15

Nivel A1 (principiante)

InglésEspañolEjemplo
aunt
sustantivo
tíaMy aunt lives in Paris.
Mi tía vive en París.
boy
sustantivo
chicoThey have a boy and a girl.
Tienen un niño y una niña.
brother
sustantivo
hermanoHe is my brother.
Es mi hermano.
child
sustantivo
niño, hijoThe child was playing in the garden.
El niño estaba jugando en el jardín.
children
sustantivo
hijos, niñosThe children are playing outside.
Los niños están jugando fuera.
daughter
sustantivo
hijaThis is my daughter.
Esta es mi hija.
family
sustantivo
familiaMy family lives in a small village.
Mi familia vive en un pueblecito.
father
sustantivo
padreHer father is a doctor.
Su padre es médico.
girl
sustantivo
chica (niña)
girl = una chica/niña (frente a un chico); daughter = la hija de alguien.
The girl is six.
La niña tiene seis años.
grandfather
sustantivo
abueloMy grandfather was born in Lyon.
Mi abuelo nació en Lyon.
grandmother
sustantivo
abuelaMy grandmother is kind.
Mi abuela es amable.
grandparent
sustantivo
abuelo o abuelaWe visit our grandparents every summer.
Visitamos a nuestros abuelos todos los veranos.
man
sustantivo
hombre
Plural irregular: one man, two men.
That man is my uncle.
Ese hombre es mi tío.
mother
sustantivo
madreThis is my mother.
Esta es mi madre.
name
sustantivo
nombreWhat is your name?
¿Cómo te llamas?
parent
sustantivo
padre o madreBoth parents attended the school meeting.
Los dos padres asistieron a la reunión del colegio.
parents
sustantivo
padresMy parents live in Paris.
Mis padres viven en París.
people
sustantivo
gente
people es plural: people are, nunca «people is».
The people here are friendly.
La gente de aquí es simpática.
person
sustantivo
personaShe is a nice person.
Es una persona amable.
sister
sustantivo
hermanaTom's sister is nice.
La hermana de Tom es simpática.
son
sustantivo
hijoMy son is at school.
Mi hijo está en el colegio.
uncle
sustantivo
tíoMy uncle taught me how to fish.
Mi tío me enseñó a pescar.
woman
sustantivo
mujer
Plural irregular: one woman, two women (se pronuncia «wimin»).
This woman is my aunt.
Esta mujer es mi tía.

Nivel A2 (elemental)

InglésEspañolEjemplo
adult
sustantivo
adultoTickets are cheaper for children than adults.
Las entradas son más baratas para los niños que para los adultos.
babysitter
sustantivo
canguroWe hired a babysitter for Saturday night.
Contratamos a una canguro para el sábado por la noche.
childhood
sustantivo
infanciaHe spent his childhood in the countryside.
Pasó su infancia en el campo.
eldest
adjetivo
el mayor (de los hermanos)My eldest sister lives in Paris.
Mi hermana mayor vive en París.
ex-husband
sustantivo
exmaridoHer ex-husband moved to another city.
Su exmarido se mudó a otra ciudad.
ex-wife
sustantivo
exmujerHe still talks to his ex-wife every week.
Todavía habla con su exmujer todas las semanas.
family tree
sustantivo
árbol genealógicoWe drew our family tree for the school project.
Dibujamos nuestro árbol genealógico para el trabajo del colegio.
grandchild
sustantivo
nietoShe has five grandchildren.
Tiene cinco nietos.
housewife
sustantivo
ama de casaShe worked as a housewife for twenty years.
Fue ama de casa durante veinte años.
loving
adjetivo
cariñosoShe grew up in a loving family.
Creció en una familia cariñosa.
marriage
sustantivo
matrimonioTheir marriage lasted over forty years.
Su matrimonio duró más de cuarenta años.
nanny
sustantivo
niñeraThe nanny picks up the children from school.
La niñera recoge a los niños del colegio.
nephew
sustantivo
sobrinoMy nephew just started university.
Mi sobrino acaba de empezar la universidad.
niece
sustantivo
sobrinaI bought a gift for my niece.
Le compré un regalo a mi sobrina.
single father
sustantivo
padre solteroHe became a single father after the divorce.
Se convirtió en padre soltero tras el divorcio.
single mother
sustantivo
madre solteraShe raised three children as a single mother.
Crió a tres hijos como madre soltera.
surname
sustantivo
apellidoPlease write your first name and surname.
Escribe tu nombre y tu apellido, por favor.
teen
sustantivo
adolescenteMost teens spend hours on their phones.
La mayoría de los adolescentes pasan horas con el móvil.
teenager
sustantivo
adolescenteMy teenager spends hours on his phone.
Mi hijo adolescente se pasa horas con el móvil.
toddler
sustantivo
niño pequeñoThe toddler took his first steps yesterday.
El pequeño dio sus primeros pasos ayer.
youngest
adjetivo
el menor, el pequeñoHer youngest son just started school.
Su hijo menor acaba de empezar el colegio.

Nivel B1 (intermedio)

InglésEspañolEjemplo
adopt
verbo
adoptarThey decided to adopt a baby from abroad.
Decidieron adoptar a un bebé del extranjero.
adoption
sustantivo
adopciónThe adoption process took almost two years.
El proceso de adopción duró casi dos años.
adoptive parent
sustantivo
padre o madre adoptivoHis adoptive parents gave him a loving home.
Sus padres adoptivos le dieron un hogar lleno de cariño.
biological parent
sustantivo
padre o madre biológicoShe finally met her biological parent at age thirty.
Por fin conoció a su padre biológico a los treinta años.
blood relative
sustantivo
pariente consanguíneoHe has no blood relatives left in this country.
Ya no le quedan parientes consanguíneos en este país.
brother-in-law
sustantivo
cuñadoMy brother-in-law helped us move house.
Mi cuñado nos ayudó con la mudanza.
distant relative
sustantivo
pariente lejanoA distant relative left her some money in his will.
Un pariente lejano le dejó algo de dinero en su testamento.
elder
sustantivo
mayor (de dos), ancianoThe community respects the advice of its elders.
La comunidad respeta los consejos de sus mayores.
elderly
adjetivo
mayor, ancianoShe takes care of her elderly mother.
Cuida de su madre, que es mayor.
extended family
sustantivo
familia extensaOur extended family gathers every Christmas.
Nuestra familia extensa se reúne todas las Navidades.
father-in-law
sustantivo
suegroMy father-in-law taught me to cook.
Mi suegro me enseñó a cocinar.
fiancée
sustantivo
prometidaHe introduced his fiancée to the family.
Presentó a su prometida a la familia.
firstborn
sustantivo
primogénitoTheir firstborn is already five years old.
Su primogénito ya tiene cinco años.
godfather
sustantivo
padrinoHe asked his best friend to be godfather.
Le pidió a su mejor amigo que fuera el padrino.
godmother
sustantivo
madrinaMy godmother gave me a necklace for my birthday.
Mi madrina me regaló un collar por mi cumpleaños.
great-grandfather
sustantivo
bisabueloMy great-grandfather fought in the war.
Mi bisabuelo luchó en la guerra.
great-grandmother
sustantivo
bisabuelaMy great-grandmother lived to be ninety-eight.
Mi bisabuela vivió hasta los noventa y ocho años.
guardian
sustantivo
tutor, tutoraHer aunt became her legal guardian after the accident.
Su tía se convirtió en su tutora legal después del accidente.
household chores
sustantivo
tareas domésticasThe children share the household chores equally.
Los niños se reparten las tareas de la casa por igual.
infant
sustantivo
bebé, lactanteThe infant slept for most of the flight.
El bebé durmió casi todo el vuelo.
middle child
sustantivo
hijo medianoThe middle child often feels overlooked.
El hijo mediano a menudo se siente olvidado.
mother-in-law
sustantivo
suegraHis mother-in-law visits every Sunday.
Su suegra viene todos los domingos.
only child
sustantivo
hijo únicoShe grew up as an only child.
Creció como hija única.
orphan
sustantivo
huérfanoThe boy became an orphan at the age of six.
El niño se quedó huérfano a los seis años.
protective
adjetivo
protectorHe is very protective of his little sister.
Es muy protector con su hermana pequeña.
puberty
sustantivo
pubertadChildren go through many changes during puberty.
Los niños pasan por muchos cambios durante la pubertad.
remarry
verbo
volver a casarseShe remarried two years after her divorce.
Volvió a casarse dos años después del divorcio.
resemble
verbo
parecerse aShe really resembles her grandmother.
Se parece muchísimo a su abuela.
senior citizen
sustantivo
persona mayorSenior citizens get a discount on train tickets.
Las personas mayores tienen descuento en los billetes de tren.
single parent
sustantivo
padre o madre solteroHe raised his daughter as a single parent.
Crió a su hija como padre soltero.
sister-in-law
sustantivo
cuñadaMy sister-in-law lives in Bristol.
Mi cuñada vive en Bristol.
spouse
sustantivo
cónyuge, esposo, esposaEach employee may bring their spouse to the event.
Cada empleado puede venir al evento con su cónyuge.
stepchild
sustantivo
hijastro, hijastraHe raised his stepchild as if she were his own.
Crió a su hijastra como si fuera suya.
stepparent
sustantivo
padrastro o madrastraHer stepparent treats her like his own daughter.
Su padrastro la trata como a su propia hija.
triplets
sustantivo
trillizosThe couple were surprised to have triplets.
La pareja se llevó una sorpresa al tener trillizos.
youngster
sustantivo
joven, chavalThe youngster was thrilled to meet his idol.
El chaval estaba encantado de conocer a su ídolo.

Nivel B2 (intermedio alto)

InglésEspañolEjemplo
adolescence
sustantivo
adolescenciaShe struggled with confidence during adolescence.
Le faltó confianza en sí misma durante la adolescencia.
adulthood
sustantivo
edad adultaHe remained close to his sister into adulthood.
Siguió muy unido a su hermana en la edad adulta.
breadwinner
sustantivo
sostén de la familiaShe has been the breadwinner since her husband retired.
Ella es el sostén de la familia desde que su marido se jubiló.
clan
sustantivo
clanThe whole clan gathers every summer at grandma's house.
Todo el clan se reúne cada verano en casa de la abuela.
daughter-in-law
sustantivo
nueraHis daughter-in-law is expecting a baby.
Su nuera está esperando un bebé.
divorcee
sustantivo
divorciado, divorciadaShe met her new partner at a divorcee support group.
Conoció a su nueva pareja en un grupo de apoyo para divorciados.
foster
verbo
acoger (a un niño) en familia de acogidaThey have fostered several children over the years.
Han acogido a varios niños a lo largo de los años.
foster parent
sustantivo
padre o madre de acogidaThe foster parents welcomed the child warmly.
Los padres de acogida recibieron al niño con cariño.
generation gap
sustantivo
brecha generacionalThere is a clear generation gap between grandparents and teens.
Hay una clara brecha generacional entre abuelos y adolescentes.
goddaughter
sustantivo
ahijadaI take my goddaughter to the zoo every year.
Llevo a mi ahijada al zoo todos los años.
godson
sustantivo
ahijadoHer godson just started university.
Su ahijado acaba de entrar en la universidad.
half-brother
sustantivo
medio hermanoMy half-brother lives in Canada now.
Mi medio hermano vive ahora en Canadá.
half-sibling
sustantivo
medio hermano, media hermanaThey share the same father but are half-siblings.
Tienen el mismo padre, pero son medio hermanos.
half-sister
sustantivo
media hermanaI only met my half-sister last year.
No conocí a mi medio hermana hasta el año pasado.
homemaker
sustantivo
persona que se ocupa del hogarHe decided to become a full-time homemaker.
Decidió dedicarse a las labores del hogar a tiempo completo.
househusband
sustantivo
amo de casaMy brother became a househusband after the twins were born.
Mi hermano se convirtió en amo de casa cuando nacieron los gemelos.
maiden name
sustantivo
apellido de solteraShe kept her maiden name after getting married.
Conservó su apellido de soltera después de casarse.
maternal
adjetivo
maternoHe inherited the house from his maternal grandmother.
Heredó la casa de su abuela materna.
menopause
sustantivo
menopausiaMany women experience hot flashes during menopause.
Muchas mujeres tienen sofocos durante la menopausia.
middle age
sustantivo
mediana edadHe gained weight as he reached middle age.
Engordó al llegar a la mediana edad.
newlywed
sustantivo
recién casadoThe newlyweds moved into their new house.
Los recién casados se mudaron a su casa nueva.
nuclear family
sustantivo
familia nuclearThe traditional nuclear family is becoming less common.
La familia nuclear tradicional es cada vez menos común.
nursing home
sustantivo
residencia de mayores (con atención médica)His father now lives in a nursing home.
Su padre vive ahora en una residencia de ancianos.
offspring
sustantivo
descendenciaThe couple raised their offspring in the countryside.
La pareja crió a su descendencia en el campo.
paternal
adjetivo
paternoShe resembles her paternal grandfather.
Se parece a su abuelo paterno.
pensioner
sustantivo
jubilado, pensionistaMany pensioners volunteer at the local charity.
Muchos pensionistas hacen voluntariado en la asociación del barrio.
son-in-law
sustantivo
yernoHer son-in-law works as an engineer.
Su yerno trabaja de ingeniero.
stepdaughter
sustantivo
hijastraHis stepdaughter calls him by his first name.
Su hijastra le llama por su nombre de pila.
stepsibling
sustantivo
hermanastro, hermanastraMy stepsiblings moved in after my mom remarried.
Mis hermanastros se vinieron a vivir con nosotros cuando mi madre volvió a casarse.
stepson
sustantivo
hijastroHer stepson lives with his father most weeks.
Su hijastro vive con su padre casi todas las semanas.
upbringing
sustantivo
crianza, educación (en la infancia)She had a strict upbringing in the countryside.
Recibió una educación estricta en el campo.

Nivel C1 (avanzado)

InglésEspañolEjemplo
blended family
sustantivo
familia reconstituidaThey created a happy blended family after remarrying.
Formaron una familia reconstituida feliz tras volver a casarse.
centenarian
sustantivo
centenarioThe centenarian still lives independently at home.
El centenario todavía vive solo en su casa.
dependant
sustantivo
persona a cargoHe lists his two children as dependants.
Declara a sus dos hijos como personas a su cargo.
dowry
sustantivo
doteHer family paid a large dowry at the wedding.
Su familia pagó una dote importante en la boda.
estranged
adjetivo
distanciado, enemistado (con un familiar)He has been estranged from his brother for years.
Lleva años distanciado de su hermano.
foster care
sustantivo
acogimiento familiarThe children were placed in foster care last year.
Los niños pasaron a una familia de acogida el año pasado.
genealogy
sustantivo
genealogíaShe studies genealogy as a hobby.
Estudia genealogía como afición.
heiress
sustantivo
herederaShe is the sole heiress to the family fortune.
Es la única heredera de la fortuna familiar.
infancy
sustantivo
primera infanciaThe twins were separated during infancy.
Los gemelos fueron separados en su primera infancia.
kinship
sustantivo
parentescoThe village is organized around ties of kinship.
El pueblo se organiza en torno a lazos de parentesco.
lineage
sustantivo
linajeShe can trace her lineage back to the 1700s.
Puede remontar su linaje hasta el siglo XVIII.
matriarch
sustantivo
matriarcaThe matriarch gathered the whole family for dinner.
La matriarca reunió a toda la familia para cenar.
pampered
adjetivo
mimado, consentidoThe youngest child was always pampered by her parents.
Sus padres siempre mimaron a la pequeña.
patriarch
sustantivo
patriarcaThe patriarch passed down his values to his grandchildren.
El patriarca transmitió sus valores a sus nietos.
surrogate mother
sustantivo
madre de alquilerThe couple hired a surrogate mother to carry their child.
La pareja recurrió a una madre de alquiler para tener a su hijo.

Otros temas