Scriptoria

Vocabolario inglese: le emozioni e i sentimenti

Dire ciò che si prova, con sfumature. 158 parole ed espressioni, ordinate per livello, ognuna con la traduzione e un esempio.

A1 · 12A2 · 20B1 · 60B2 · 43C1 · 22C2 · 1

Livello A1 (principiante)

IngleseItalianoEsempio
angry
aggettivo
arrabbiatoWhy are you angry with me?
Perché sei arrabbiato con me?
feel
verbo
provare, sentirsiI feel tired after work.
Mi sento stanco dopo il lavoro.
feeling
sostantivo
sentimento, sensazioneShe had a strange feeling about the trip.
Aveva una strana sensazione riguardo al viaggio.
glad
aggettivo
contento, feliceI'm glad you came.
Sono contento che tu sia venuto.
happy
aggettivo
feliceI feel really happy today.
Oggi mi sento davvero felice.
hate
verbo
odiare, detestareI hate waiting in long queues.
Odio aspettare in lunghe code.
hope
verbo
sperareI hope you feel better soon.
Spero che tu stia presto meglio.
interested
aggettivo
interessatoI'm really interested in learning Spanish.
Mi interessa davvero imparare lo spagnolo.
sad
aggettivo
tristeHe looks tired and sad.
Sembra stanco e triste.
surprise
sostantivo
sorpresaThey organized a surprise for her birthday.
Le hanno organizzato una sorpresa per il suo compleanno.
surprised
aggettivo
sorpresoI was surprised to see her at the party.
Sono rimasto sorpreso di vederla alla festa.
tired
aggettivo
stancoI feel very tired.
Mi sento molto stanco.

Livello A2 (elementare)

IngleseItalianoEsempio
amazed
aggettivo
sbalordito, meravigliatoI was amazed by how fast she finished the race.
Ero sbalordito da quanto velocemente avesse finito la gara.
anger
sostantivo
rabbiaHe tried to control his anger.
Ha cercato di controllare la rabbia.
annoyed
aggettivo
seccatoI was annoyed by the constant noise.
Ero infastidito dal rumore continuo.
disappointed
aggettivo
delusoShe was disappointed with her exam results.
Era delusa dai risultati dell'esame.
disgusting
aggettivo
disgustosoThis soup tastes disgusting.
Questa zuppa ha un sapore disgustoso.
dislike
verbo
non piacere, provare antipatia perShe dislikes loud music at night.
Non le piace la musica ad alto volume la sera.
emotion
sostantivo
emozioneHe tried to hide his emotions.
Ha cercato di nascondere le sue emozioni.
excitement
sostantivo
eccitazione, entusiasmoThe children could barely contain their excitement.
I bambini riuscivano a stento a contenere l'emozione.
frightened
aggettivo
spaventatoThe child was frightened by the thunder.
Il bambino era spaventato dal tuono.
joy
sostantivo
gioiaThe children screamed with joy.
I bambini hanno urlato di gioia.
lonely
aggettivo
solo, solitarioShe felt lonely after moving to a new city.
Si sentiva sola dopo essersi trasferita in una nuova città.
mood
sostantivo
umoreShe's in a good mood today.
Oggi è di buon umore.
pleased
aggettivo
contento, soddisfattoShe was pleased with her results.
Era contenta dei suoi risultati.
pleasure
sostantivo
piacereIt's a pleasure to meet you.
È un piacere conoscerla.
relaxed
aggettivo
rilassatoHe felt relaxed after the massage.
Si sentiva rilassato dopo il massaggio.
shock
sostantivo
shockThe news came as a real shock to everyone.
La notizia è stata un vero shock per tutti.
shocked
aggettivo
scioccatoI was shocked to hear about the accident.
Sono rimasto scioccato nel sapere dell'incidente.
stressed
aggettivo
stressatoShe feels stressed before every exam.
Si sente stressata prima di ogni esame.
unhappy
aggettivo
infeliceShe looked unhappy at the meeting.
Sembrava infelice durante la riunione.
worry
sostantivo
preoccupazioneMoney is a constant worry for them.
I soldi sono per loro una preoccupazione costante.

Livello B1 (intermedio)

IngleseItalianoEsempio
adore
verbo
adorareShe adores her grandmother.
Adora sua nonna.
affection
sostantivo
affettoShe showed great affection towards her nephew.
Mostrava molto affetto verso suo nipote.
afraid
aggettivo
spaventato, impauritoHe is afraid of dogs.
Ha paura dei cani.
alarmed
aggettivo
allarmato, preoccupatoShe was alarmed by the strange noise upstairs.
Era allarmata dallo strano rumore al piano di sopra.
anxious
aggettivo
ansiosoHe felt anxious before the interview.
Si sentiva in ansia prima del colloquio.
ashamed
aggettivo
che si vergogna, vergognarsiHe felt ashamed of lying to his parents.
Si vergognava di aver mentito ai genitori.
bored
aggettivo
annoiatoI'm bored, this is boring.
Mi annoio, è noioso.
boredom
sostantivo
noiaHe quit his job because of sheer boredom.
Ha lasciato il lavoro per pura noia.
calmness
sostantivo
calmaShe answered the questions with surprising calmness.
Ha risposto alle domande con una calma sorprendente.
confusion
sostantivo
confusioneThere was some confusion about the meeting time.
C'era un po' di confusione sull'orario della riunione.
content
aggettivo
soddisfatto, appagatoHe seems content with his simple life.
Sembra soddisfatto della sua vita semplice.
curiosity
sostantivo
curiositàHer curiosity led her to explore the old house.
La curiosità l'ha spinta a esplorare la vecchia casa.
delight
sostantivo
gioia, piacereShe read the letter with great delight.
Ha letto la lettera con grande piacere.
delighted
aggettivo
felicissimo, lietissimoWe are delighted to welcome you.
Siamo lieti di darvi il benvenuto.
depressed
aggettivo
depressoShe's been feeling depressed lately.
Ultimamente si sente depressa.
desperate
aggettivo
disperatoHe was desperate to find a solution.
Voleva disperatamente trovare una soluzione.
disappointment
sostantivo
delusioneHe couldn’t hide his disappointment after losing.
Non è riuscito a nascondere la sua delusione dopo la sconfitta.
discouraged
aggettivo
scoraggiatoDon’t get discouraged after one bad grade.
Non scoraggiarti per un brutto voto.
disgust
sostantivo
disgustoHe looked at the mess with disgust.
Ha guardato il disordine con disgusto.
disgusted
aggettivo
disgustatoI was disgusted by the smell in the kitchen.
Ero disgustato dall'odore in cucina.
envy
sostantivo
invidia, gelosiaHe felt a pang of envy seeing her new car.
Ha provato una fitta d'invidia vedendo la sua macchina nuova.
excited
aggettivo
emozionato, entusiastaThey were excited.
Erano emozionati.
fascinated
aggettivo
affascinatoThe children were fascinated by the magic show.
I bambini erano affascinati dallo spettacolo di magia.
fond
aggettivo
affezionatoI'm very fond of my old neighbors.
Sono molto affezionato ai miei vecchi vicini.
frustrated
aggettivo
frustratoShe felt frustrated by the slow progress.
Si sentiva frustrata dalla lentezza dei progressi.
frustration
sostantivo
frustrazioneHis frustration grew with every failed attempt.
La sua frustrazione cresceva a ogni tentativo fallito.
furious
aggettivo
furiosoShe was furious when she saw the bill.
Era furiosa quando ha visto il conto.
gloomy
aggettivo
cupo, tetroHe's been gloomy since he lost his job.
È cupo da quando ha perso il lavoro.
grateful
aggettivo
gratoI'm grateful for your help.
Ti sono grato per il tuo aiuto.
guilt
sostantivo
senso di colpaHe was overwhelmed by guilt after the accident.
Era sopraffatto dal senso di colpa dopo l'incidente.
homesick
aggettivo
che ha nostalgia di casaHe felt homesick during his first month abroad.
Ha avuto nostalgia di casa durante il primo mese all'estero.
hopeful
aggettivo
fiducioso, ottimistaShe remains hopeful about the future.
Resta fiduciosa nel futuro.
hopeless
aggettivo
senza speranza, disperatoThe situation felt completely hopeless.
La situazione sembrava del tutto disperata.
irritated
aggettivo
irritato, infastiditoHe sounded irritated on the phone.
Al telefono sembrava irritato.
isolated
aggettivo
isolatoHe felt isolated after losing his job.
Si è sentito isolato dopo aver perso il lavoro.
jealousy
sostantivo
gelosiaHis jealousy ruined their relationship.
La sua gelosia ha rovinato la loro relazione.
joyful
aggettivo
gioiosoIt was a joyful celebration.
È stata una festa gioiosa.
loneliness
sostantivo
solitudine (vissuta male)She struggled with loneliness after moving abroad.
Ha sofferto di solitudine dopo essersi trasferita all'estero.
miserable
aggettivo
infelice, miseroHe felt miserable after losing his job.
Si sentiva infelice dopo aver perso il lavoro.
moved
aggettivo
commosso, toccatoShe was deeply moved by his speech.
È stata profondamente commossa dal suo discorso.
overjoyed
aggettivo
felicissimo, al settimo cieloThey were overjoyed when the baby was born.
Erano felicissimi quando è nato il bambino.
pride
sostantivo
orgoglio, fierezzaShe spoke about her son with great pride.
Parlava di suo figlio con grande orgoglio.
puzzled
aggettivo
perplessoShe looked puzzled by his strange answer.
Sembrava perplessa dalla sua strana risposta.
rage
sostantivo
rabbia, colleraHe was shaking with rage after the accident.
Tremava di rabbia dopo l'incidente.
regret
sostantivo
rimpiantoShe has no regrets about leaving her job.
Non ha alcun rimpianto per aver lasciato il lavoro.
relief
sostantivo
sollievoShe sighed with relief when the exam ended.
Ha tirato un sospiro di sollievo quando l'esame è finito.
relieved
aggettivo
sollevatoI was relieved to hear the news.
Sono stato sollevato nel sentire la notizia.
satisfaction
sostantivo
soddisfazioneHe smiled with satisfaction at the finished work.
Ha sorriso con soddisfazione davanti al lavoro finito.
shame
sostantivo
vergognaShe lowered her eyes in shame.
Ha abbassato gli occhi per la vergogna.
shocking
aggettivo
scioccanteThe film contains some shocking scenes of violence.
Il film contiene alcune scene di violenza scioccanti.
sympathetic
aggettivo
comprensivo, compassionevoleThe nurse was very sympathetic to his fears.
L'infermiera si è mostrata molto comprensiva verso le sue paure.
sympathy
sostantivo
compassione, condoglianzeThey sent their sympathy after the loss.
Hanno mandato le loro condoglianze dopo il lutto.
tense
aggettivo
tesoThe atmosphere in the room was tense.
L'atmosfera nella stanza era tesa.
terrified
aggettivo
terrorizzatoShe was terrified of flying.
Aveva il terrore di volare.
thankful
aggettivo
riconoscenteI'm thankful for my family's support.
Sono grato per il sostegno della mia famiglia.
thrilled
aggettivo
entusiasta, elettrizzatoI'm thrilled to be part of this project.
Sono entusiasta di far parte di questo progetto.
timid
aggettivo
timidoThe new student was too timid to speak up.
Il nuovo studente era troppo timido per prendere la parola.
touched
aggettivo
toccato, commossoI was really touched by your letter.
Sono stato davvero toccato dalla tua lettera.
uneasy
aggettivo
a disagioShe felt uneasy about the sudden silence.
Si sentiva a disagio per quell'improvviso silenzio.
worried
aggettivo
preoccupatoShe is worried about the exam.
È preoccupata per l'esame.

Livello B2 (intermedio superiore)

IngleseItalianoEsempio
affectionate
aggettivo
affettuosoHe is very affectionate with his children.
È molto affettuoso con i suoi figli.
amazement
sostantivo
stupore, meravigliaHe stared at the painting in amazement.
Fissava il quadro con stupore.
annoyance
sostantivo
fastidio, seccaturaTo his annoyance, the train was late again.
Con suo grande fastidio, il treno era di nuovo in ritardo.
astonished
aggettivo
stupito, sbalorditoWe were astonished by the size of the crowd.
Eravamo stupefatti dalle dimensioni della folla.
bitterness
sostantivo
amarezzaThere was still bitterness between the two brothers.
C'era ancora del rancore tra i due fratelli.
compassion
sostantivo
compassioneShe treated every patient with compassion.
Trattava ogni paziente con compassione.
contentment
sostantivo
appagamentoThere was a deep sense of contentment in the room.
Nella stanza c'era un profondo senso di appagamento.
despair
sostantivo
disperazioneShe cried out in despair.
Ha gridato per la disperazione.
despise
verbo
disprezzareHe despises dishonest people.
Disprezza le persone disoneste.
devastated
aggettivo
distrutto, devastatoShe was devastated by the news of his death.
È rimasta distrutta dalla notizia della sua morte.
dread
sostantivo
apprensione, paura profondaHe felt a sense of dread before the results came out.
Provava un profondo timore prima dell'uscita dei risultati.
empathy
sostantivo
empatiaGood leaders show empathy toward their team.
I buoni leader mostrano empatia verso la loro squadra.
envious
aggettivo
invidiosoShe was envious of her sister's success.
Era invidiosa del successo di sua sorella.
fascination
sostantivo
fascinazione, attrazioneHe has a lifelong fascination with astronomy.
Ha da sempre una passione per l'astronomia.
fondness
sostantivo
affetto, attaccamentoHe has a fondness for old films.
Ha un debole per i vecchi film.
fury
sostantivo
furiaHe could barely control his fury.
Riusciva a stento a controllare la sua furia.
gloom
sostantivo
tristezza, malinconiaA sense of gloom filled the room.
Un senso di tristezza riempiva la stanza.
gratitude
sostantivo
gratitudineShe expressed her gratitude to the volunteers.
Ha espresso la sua gratitudine ai volontari.
grief
sostantivo
dolore, luttoHe is still dealing with his grief.
Sta ancora affrontando il suo dolore.
grieve
verbo
soffrire per un lutto, essere in luttoShe needed time to grieve for her father.
Ha avuto bisogno di tempo per elaborare il lutto per suo padre.
hatred
sostantivo
odioHis speech was full of hatred.
Il suo discorso era pieno d'odio.
heartbreak
sostantivo
pena d’amoreHe wrote a song about heartbreak.
Ha scritto una canzone sulle pene d'amore.
heartbroken
aggettivo
col cuore spezzatoShe was heartbroken after the breakup.
Aveva il cuore spezzato dopo la rottura.
heartfelt
aggettivo
sincero, sentitoHe gave a heartfelt speech at the funeral.
Ha pronunciato un discorso sentito al funerale.
humiliated
aggettivo
umiliatoHe felt humiliated in front of his colleagues.
Si è sentito umiliato davanti ai colleghi.
humiliation
sostantivo
umiliazioneThe public humiliation left him deeply hurt.
L'umiliazione pubblica lo ha ferito profondamente.
intrigued
aggettivo
incuriositoI was intrigued by the mysterious letter.
Ero incuriosito dalla lettera misteriosa.
irritation
sostantivo
irritazione, fastidioShe tried to hide her irritation.
Ha cercato di nascondere la sua irritazione.
isolation
sostantivo
isolamentoLong-term isolation can affect mental health.
Un isolamento prolungato può nuocere alla salute mentale.
longing
sostantivo
desiderio ardente, nostalgiaShe felt a deep longing for her hometown.
Provava una profonda nostalgia della sua città natale.
misery
sostantivo
infelicità, sofferenzaThe war brought years of misery to the country.
La guerra ha portato anni di sofferenze al paese.
mourn
verbo
piangere (un defunto), essere in luttoThe whole town mourned the loss of the mayor.
Tutta la città ha pianto la scomparsa del sindaco.
mourning
sostantivo
luttoThe family is still in mourning.
La famiglia è ancora in lutto.
nostalgic
aggettivo
nostalgicoThis song makes me nostalgic for my childhood.
Questa canzone mi fa venire nostalgia della mia infanzia.
overwhelmed
aggettivo
sopraffatto (emotivamente)He felt overwhelmed by all the responsibilities.
Si sentiva sopraffatto da tutte quelle responsabilità.
self-conscious
aggettivo
impacciato, a disagioHe felt self-conscious about his accent.
Si sentiva in imbarazzo per il suo accento.
sentimental
aggettivo
sentimentale, affettivoThis old photo has great sentimental value to me.
Questa vecchia foto ha per me un grande valore affettivo.
sorrow
sostantivo
dolore, afflizioneHer eyes were full of sorrow.
I suoi occhi erano pieni di tristezza.
stunned
aggettivo
sbalorditoHe was stunned by the sudden announcement.
Era sbalordito dall'annuncio improvviso.
terror
sostantivo
terroreHe screamed in terror when the lights went out.
Ha urlato di terrore quando si sono spente le luci.
thrill
sostantivo
brivido, emozione forteShe felt a thrill of excitement before the race.
Ha provato un brivido di emozione prima della gara.
unease
sostantivo
disagioA sense of unease spread through the crowd.
Un senso di disagio si è diffuso tra la folla.
wounded
aggettivo
ferito (emotivamente)Her harsh words left him deeply wounded.
Le sue parole dure lo hanno ferito profondamente.

Livello C1 (avanzato)

IngleseItalianoEsempio
adoration
sostantivo
adorazioneThe fans showed pure adoration for the singer.
I fan mostravano una vera adorazione per la cantante.
apathetic
aggettivo
indifferente, apaticoHe seemed apathetic about the election results.
Sembrava indifferente ai risultati delle elezioni.
apathy
sostantivo
apatia, indifferenzaVoter apathy was blamed for the low turnout.
L'apatia degli elettori è stata ritenuta responsabile della scarsa affluenza.
astonishment
sostantivo
stuporeTo her astonishment, the door was already open.
Con suo grande stupore, la porta era già aperta.
awe
sostantivo
meraviglia, timore reverenzialeThe visitors watched the volcano in awe.
I visitatori osservavano il vulcano con timore reverenziale.
awed
aggettivo
meravigliato, colpitoShe felt awed by the vastness of the canyon.
Si sentiva intimorita dall'immensità del canyon.
bewildered
aggettivo
sconcertato, disorientatoThe tourists seemed bewildered by the busy streets.
I turisti sembravano disorientati dalle strade affollate.
bittersweet
aggettivo
agrodolceGraduation day was a bittersweet moment for her.
Il giorno della laurea è stato per lei un momento dolceamaro.
blissful
aggettivo
beato, deliziosoThey spent a blissful week on the island.
Hanno passato una settimana beata sull'isola.
contempt
sostantivo
disprezzoHe spoke to his rival with open contempt.
Ha parlato al suo rivale con aperto disprezzo.
downhearted
aggettivo
scoraggiato, abbattutoDon't be downhearted, things will improve.
Non scoraggiarti, le cose miglioreranno.
ecstatic
aggettivo
estasiato, al settimo cieloShe was ecstatic when she got the job offer.
Era al settimo cielo quando ha ricevuto l'offerta di lavoro.
elated
aggettivo
euforico, esultanteHe felt elated after winning the award.
Si sentiva euforico dopo aver vinto il premio.
enraged
aggettivo
infuriato, fuori di séThe enraged customer demanded a refund.
Il cliente infuriato pretendeva un rimborso.
heartwarming
aggettivo
commovente, che scalda il cuoreIt was a heartwarming story about kindness.
Era una storia commovente sulla gentilezza.
melancholy
sostantivo
malinconiaA quiet melancholy settled over her.
Una quieta malinconia si è impadronita di lei.
perplexed
aggettivo
perplessoHe remained perplexed by the results of the test.
Restava perplesso davanti ai risultati del test.
remorse
sostantivo
rimorsoHe showed no remorse for his actions.
Non ha mostrato alcun rimorso per le sue azioni.
remorseful
aggettivo
pieno di rimorsoShe looked genuinely remorseful about the mistake.
Sembrava sinceramente pentita del suo errore.
scorn
sostantivo
sdegno, disprezzoShe treated his apology with scorn.
Ha accolto le sue scuse con sdegno.
wistful
aggettivo
malinconico, pensierosoHe had a wistful look as he remembered his youth.
Aveva un'aria malinconica ricordando la sua giovinezza.
yearn
verbo
anelare a, struggersi perShe yearned for a simpler life in the countryside.
Desiderava ardentemente una vita più semplice in campagna.

Livello C2 (padronanza)

IngleseItalianoEsempio
euphoria
sostantivo
euforiaA wave of euphoria swept through the crowd.
Un'ondata di euforia ha attraversato la folla.

Altri temi