Scriptoria

Englischer Wortschatz: Emotionen & Gefühle

Sagen, was man fühlt – mit Nuancen. 158 Wörter und Ausdrücke, nach Niveau geordnet, jeweils mit Übersetzung und Beispiel.

A1 · 12A2 · 20B1 · 60B2 · 43C1 · 22C2 · 1

Niveau A1 (Anfänger)

EnglischDeutschBeispiel
angry
Adjektiv
wütendWhy are you angry with me?
Warum bist du wütend auf mich?
feel
Verb
fühlen, sich fühlenI feel tired after work.
Nach der Arbeit fühle ich mich müde.
feeling
Nomen
GefühlShe had a strange feeling about the trip.
Sie hatte ein seltsames Gefühl bei der Reise.
glad
Adjektiv
frohI'm glad you came.
Ich bin froh, dass du gekommen bist.
happy
Adjektiv
glücklichI feel really happy today.
Ich fühle mich heute richtig glücklich.
hate
Verb
hassenI hate waiting in long queues.
Ich hasse es, in langen Schlangen zu warten.
hope
Verb
hoffenI hope you feel better soon.
Ich hoffe, es geht dir bald besser.
interested
Adjektiv
interessiertI'm really interested in learning Spanish.
Ich bin sehr daran interessiert, Spanisch zu lernen.
sad
Adjektiv
traurigHe looks tired and sad.
Er sieht müde und traurig aus.
surprise
Nomen
ÜberraschungThey organized a surprise for her birthday.
Sie haben zu ihrem Geburtstag eine Überraschung organisiert.
surprised
Adjektiv
überraschtI was surprised to see her at the party.
Ich war überrascht, sie auf der Party zu sehen.
tired
Adjektiv
müdeI feel very tired.
Ich fühle mich sehr müde.

Niveau A2 (Grundkenntnisse)

EnglischDeutschBeispiel
amazed
Adjektiv
verblüfft, staunendI was amazed by how fast she finished the race.
Ich war verblüfft, wie schnell sie das Rennen beendet hat.
anger
Nomen
WutHe tried to control his anger.
Er versuchte, seine Wut zu beherrschen.
annoyed
Adjektiv
verärgertI was annoyed by the constant noise.
Ich war vom ständigen Lärm genervt.
disappointed
Adjektiv
enttäuschtShe was disappointed with her exam results.
Sie war von ihren Prüfungsergebnissen enttäuscht.
disgusting
Adjektiv
ekelhaftThis soup tastes disgusting.
Diese Suppe schmeckt ekelhaft.
dislike
Verb
nicht mögenShe dislikes loud music at night.
Sie mag abends keine laute Musik.
emotion
Nomen
EmotionHe tried to hide his emotions.
Er versuchte, seine Gefühle zu verbergen.
excitement
Nomen
AufregungThe children could barely contain their excitement.
Die Kinder konnten ihre Aufregung kaum zurückhalten.
frightened
Adjektiv
verängstigtThe child was frightened by the thunder.
Das Kind hatte Angst vor dem Donner.
joy
Nomen
FreudeThe children screamed with joy.
Die Kinder schrien vor Freude.
lonely
Adjektiv
einsamShe felt lonely after moving to a new city.
Nach dem Umzug in eine neue Stadt fühlte sie sich einsam.
mood
Nomen
StimmungShe's in a good mood today.
Sie hat heute gute Laune.
pleased
Adjektiv
erfreut, zufriedenShe was pleased with her results.
Sie war mit ihren Ergebnissen zufrieden.
pleasure
Nomen
VergnügenIt's a pleasure to meet you.
Es freut mich, dich kennenzulernen.
relaxed
Adjektiv
entspanntHe felt relaxed after the massage.
Nach der Massage fühlte er sich entspannt.
shock
Nomen
SchockThe news came as a real shock to everyone.
Die Nachricht war für alle ein echter Schock.
shocked
Adjektiv
schockiertI was shocked to hear about the accident.
Ich war schockiert, von dem Unfall zu hören.
stressed
Adjektiv
gestresstShe feels stressed before every exam.
Sie ist vor jeder Prüfung gestresst.
unhappy
Adjektiv
unglücklichShe looked unhappy at the meeting.
Sie wirkte bei der Besprechung unglücklich.
worry
Nomen
SorgeMoney is a constant worry for them.
Geld ist für sie eine ständige Sorge.

Niveau B1 (Mittelstufe)

EnglischDeutschBeispiel
adore
Verb
anbeten, liebenShe adores her grandmother.
Sie vergöttert ihre Großmutter.
affection
Nomen
ZuneigungShe showed great affection towards her nephew.
Sie zeigte ihrem Neffen gegenüber große Zuneigung.
afraid
Adjektiv
ängstlichHe is afraid of dogs.
Er hat Angst vor Hunden.
alarmed
Adjektiv
beunruhigtShe was alarmed by the strange noise upstairs.
Sie war über das seltsame Geräusch oben beunruhigt.
anxious
Adjektiv
ängstlich, besorgtHe felt anxious before the interview.
Er war vor dem Vorstellungsgespräch nervös.
ashamed
Adjektiv
beschämt, sich schämenHe felt ashamed of lying to his parents.
Er schämte sich, seine Eltern angelogen zu haben.
bored
Adjektiv
gelangweiltI'm bored, this is boring.
Mir ist langweilig, das ist langweilig.
boredom
Nomen
LangeweileHe quit his job because of sheer boredom.
Er hat seinen Job aus reiner Langeweile gekündigt.
calmness
Nomen
RuheShe answered the questions with surprising calmness.
Sie beantwortete die Fragen mit überraschender Ruhe.
confusion
Nomen
VerwirrungThere was some confusion about the meeting time.
Es gab etwas Verwirrung über die Uhrzeit der Besprechung.
content
Adjektiv
zufriedenHe seems content with his simple life.
Er scheint mit seinem einfachen Leben zufrieden.
curiosity
Nomen
NeugierHer curiosity led her to explore the old house.
Ihre Neugier trieb sie dazu, das alte Haus zu erkunden.
delight
Nomen
Freude, VergnügenShe read the letter with great delight.
Sie las den Brief mit großer Freude.
delighted
Adjektiv
hocherfreutWe are delighted to welcome you.
Wir freuen uns sehr, dich willkommen zu heißen.
depressed
Adjektiv
deprimiertShe's been feeling depressed lately.
Sie fühlt sich in letzter Zeit deprimiert.
desperate
Adjektiv
verzweifeltHe was desperate to find a solution.
Er suchte verzweifelt nach einer Lösung.
disappointment
Nomen
EnttäuschungHe couldn’t hide his disappointment after losing.
Er konnte seine Enttäuschung nach der Niederlage nicht verbergen.
discouraged
Adjektiv
entmutigtDon’t get discouraged after one bad grade.
Lass dich von einer schlechten Note nicht entmutigen.
disgust
Nomen
EkelHe looked at the mess with disgust.
Er betrachtete das Chaos mit Ekel.
disgusted
Adjektiv
angeekeltI was disgusted by the smell in the kitchen.
Ich war vom Geruch in der Küche angewidert.
envy
Nomen
NeidHe felt a pang of envy seeing her new car.
Als er ihr neues Auto sah, verspürte er einen Stich Neid.
excited
Adjektiv
aufgeregtThey were excited.
Sie waren aufgeregt.
fascinated
Adjektiv
fasziniertThe children were fascinated by the magic show.
Die Kinder waren von der Zaubershow fasziniert.
fond
Adjektiv
zugetanI'm very fond of my old neighbors.
Ich hänge sehr an meinen alten Nachbarn.
frustrated
Adjektiv
frustriertShe felt frustrated by the slow progress.
Sie war frustriert über die langsamen Fortschritte.
frustration
Nomen
FrustrationHis frustration grew with every failed attempt.
Seine Frustration wuchs mit jedem gescheiterten Versuch.
furious
Adjektiv
wütend, rasendShe was furious when she saw the bill.
Sie war wütend, als sie die Rechnung sah.
gloomy
Adjektiv
düster, trübsinnigHe's been gloomy since he lost his job.
Seit er seinen Job verloren hat, ist er niedergeschlagen.
grateful
Adjektiv
dankbarI'm grateful for your help.
Ich bin dir für deine Hilfe dankbar.
guilt
Nomen
SchuldHe was overwhelmed by guilt after the accident.
Nach dem Unfall wurde er von Schuldgefühlen überwältigt.
homesick
Adjektiv
heimwehkrank, Heimweh habenHe felt homesick during his first month abroad.
In seinem ersten Monat im Ausland hatte er Heimweh.
hopeful
Adjektiv
hoffnungsvollShe remains hopeful about the future.
Sie blickt weiterhin hoffnungsvoll in die Zukunft.
hopeless
Adjektiv
hoffnungslosThe situation felt completely hopeless.
Die Lage schien völlig hoffnungslos.
irritated
Adjektiv
gereiztHe sounded irritated on the phone.
Er klang am Telefon gereizt.
isolated
Adjektiv
isoliertHe felt isolated after losing his job.
Nachdem er seinen Job verloren hatte, fühlte er sich isoliert.
jealousy
Nomen
EifersuchtHis jealousy ruined their relationship.
Seine Eifersucht hat ihre Beziehung zerstört.
joyful
Adjektiv
fröhlichIt was a joyful celebration.
Es war ein fröhliches Fest.
loneliness
Nomen
EinsamkeitShe struggled with loneliness after moving abroad.
Nach dem Umzug ins Ausland kämpfte sie mit der Einsamkeit.
miserable
Adjektiv
elend, unglücklichHe felt miserable after losing his job.
Er fühlte sich elend, nachdem er seinen Job verloren hatte.
moved
Adjektiv
bewegt, gerührtShe was deeply moved by his speech.
Seine Rede hat sie tief bewegt.
overjoyed
Adjektiv
überglücklichThey were overjoyed when the baby was born.
Sie waren überglücklich, als das Baby zur Welt kam.
pride
Nomen
StolzShe spoke about her son with great pride.
Sie sprach mit großem Stolz von ihrem Sohn.
puzzled
Adjektiv
ratlosShe looked puzzled by his strange answer.
Sie wirkte über seine seltsame Antwort verwundert.
rage
Nomen
Wut, ZornHe was shaking with rage after the accident.
Er zitterte nach dem Unfall vor Wut.
regret
Nomen
BedauernShe has no regrets about leaving her job.
Sie bereut nicht, ihren Job aufgegeben zu haben.
relief
Nomen
ErleichterungShe sighed with relief when the exam ended.
Sie seufzte erleichtert, als die Prüfung vorbei war.
relieved
Adjektiv
erleichtertI was relieved to hear the news.
Ich war erleichtert, die Nachricht zu hören.
satisfaction
Nomen
BefriedigungHe smiled with satisfaction at the finished work.
Er betrachtete die fertige Arbeit mit einem zufriedenen Lächeln.
shame
Nomen
SchamShe lowered her eyes in shame.
Sie senkte beschämt den Blick.
shocking
Adjektiv
schockierendThe film contains some shocking scenes of violence.
Der Film enthält einige schockierende Gewaltszenen.
sympathetic
Adjektiv
mitfühlendThe nurse was very sympathetic to his fears.
Die Krankenschwester zeigte viel Mitgefühl für seine Ängste.
sympathy
Nomen
Mitgefühl, BeileidThey sent their sympathy after the loss.
Sie haben nach dem Todesfall ihr Beileid ausgesprochen.
tense
Adjektiv
angespanntThe atmosphere in the room was tense.
Die Stimmung im Raum war angespannt.
terrified
Adjektiv
zu Tode erschrockenShe was terrified of flying.
Sie hatte panische Angst vor dem Fliegen.
thankful
Adjektiv
dankbarI'm thankful for my family's support.
Ich bin dankbar für die Unterstützung meiner Familie.
thrilled
Adjektiv
begeistertI'm thrilled to be part of this project.
Ich bin begeistert, Teil dieses Projekts zu sein.
timid
Adjektiv
schüchtern, zaghaftThe new student was too timid to speak up.
Der neue Schüler war zu schüchtern, um sich zu Wort zu melden.
touched
Adjektiv
gerührt, bewegtI was really touched by your letter.
Dein Brief hat mich wirklich berührt.
uneasy
Adjektiv
unbehaglichShe felt uneasy about the sudden silence.
Die plötzliche Stille war ihr unbehaglich.
worried
Adjektiv
besorgtShe is worried about the exam.
Sie macht sich Sorgen wegen der Prüfung.

Niveau B2 (gute Mittelstufe)

EnglischDeutschBeispiel
affectionate
Adjektiv
liebevollHe is very affectionate with his children.
Er ist sehr liebevoll zu seinen Kindern.
amazement
Nomen
VerblüffungHe stared at the painting in amazement.
Er starrte das Gemälde voller Verblüffung an.
annoyance
Nomen
ÄrgerTo his annoyance, the train was late again.
Zu seinem Ärger hatte der Zug wieder Verspätung.
astonished
Adjektiv
erstaunt, verblüfftWe were astonished by the size of the crowd.
Wir waren über die Größe der Menge erstaunt.
bitterness
Nomen
BitterkeitThere was still bitterness between the two brothers.
Zwischen den beiden Brüdern gab es immer noch Verbitterung.
compassion
Nomen
MitgefühlShe treated every patient with compassion.
Sie behandelte jeden Patienten mit Mitgefühl.
contentment
Nomen
ZufriedenheitThere was a deep sense of contentment in the room.
Im Raum herrschte ein tiefes Gefühl der Zufriedenheit.
despair
Nomen
VerzweiflungShe cried out in despair.
Sie schrie verzweifelt auf.
despise
Verb
verachtenHe despises dishonest people.
Er verachtet unehrliche Menschen.
devastated
Adjektiv
am Boden zerstörtShe was devastated by the news of his death.
Die Nachricht von seinem Tod hat sie am Boden zerstört.
dread
Nomen
Furcht, tiefe AngstHe felt a sense of dread before the results came out.
Vor der Bekanntgabe der Ergebnisse überkam ihn eine Furcht.
empathy
Nomen
EmpathieGood leaders show empathy toward their team.
Gute Führungskräfte zeigen Empathie gegenüber ihrem Team.
envious
Adjektiv
neidischShe was envious of her sister's success.
Sie war neidisch auf den Erfolg ihrer Schwester.
fascination
Nomen
FaszinationHe has a lifelong fascination with astronomy.
Die Astronomie fasziniert ihn schon sein Leben lang.
fondness
Nomen
ZuneigungHe has a fondness for old films.
Er hat eine Vorliebe für alte Filme.
fury
Nomen
RasereiHe could barely control his fury.
Er konnte seinen Zorn kaum beherrschen.
gloom
Nomen
TrübsinnA sense of gloom filled the room.
Eine düstere Stimmung erfüllte den Raum.
gratitude
Nomen
DankbarkeitShe expressed her gratitude to the volunteers.
Sie hat den Freiwilligen ihre Dankbarkeit ausgedrückt.
grief
Nomen
TrauerHe is still dealing with his grief.
Er verarbeitet immer noch seine Trauer.
grieve
Verb
trauernShe needed time to grieve for her father.
Sie brauchte Zeit, um um ihren Vater zu trauern.
hatred
Nomen
HassHis speech was full of hatred.
Seine Rede war voller Hass.
heartbreak
Nomen
LiebeskummerHe wrote a song about heartbreak.
Er hat ein Lied über Liebeskummer geschrieben.
heartbroken
Adjektiv
mit gebrochenem HerzenShe was heartbroken after the breakup.
Nach der Trennung hatte sie Liebeskummer.
heartfelt
Adjektiv
aufrichtig, von HerzenHe gave a heartfelt speech at the funeral.
Er hielt bei der Beerdigung eine bewegende Rede.
humiliated
Adjektiv
gedemütigtHe felt humiliated in front of his colleagues.
Er fühlte sich vor seinen Kollegen gedemütigt.
humiliation
Nomen
DemütigungThe public humiliation left him deeply hurt.
Die öffentliche Demütigung hat ihn tief verletzt.
intrigued
Adjektiv
neugierig gemachtI was intrigued by the mysterious letter.
Der geheimnisvolle Brief hat mich neugierig gemacht.
irritation
Nomen
GereiztheitShe tried to hide her irritation.
Sie versuchte, ihre Gereiztheit zu verbergen.
isolation
Nomen
IsolationLong-term isolation can affect mental health.
Langfristige Isolation kann der psychischen Gesundheit schaden.
longing
Nomen
SehnsuchtShe felt a deep longing for her hometown.
Sie verspürte eine tiefe Sehnsucht nach ihrer Heimatstadt.
misery
Nomen
ElendThe war brought years of misery to the country.
Der Krieg brachte dem Land jahrelanges Elend.
mourn
Verb
trauern (um einen Verstorbenen)The whole town mourned the loss of the mayor.
Die ganze Stadt trauerte um den Bürgermeister.
mourning
Nomen
TrauerThe family is still in mourning.
Die Familie ist noch in Trauer.
nostalgic
Adjektiv
nostalgischThis song makes me nostalgic for my childhood.
Dieses Lied macht mich nostalgisch nach meiner Kindheit.
overwhelmed
Adjektiv
überwältigtHe felt overwhelmed by all the responsibilities.
Er fühlte sich von all den Verpflichtungen überfordert.
self-conscious
Adjektiv
befangen, gehemmtHe felt self-conscious about his accent.
Er war wegen seines Akzents befangen.
sentimental
Adjektiv
sentimental, gefühlvollThis old photo has great sentimental value to me.
Dieses alte Foto hat für mich großen sentimentalen Wert.
sorrow
Nomen
KummerHer eyes were full of sorrow.
Ihre Augen waren voller Kummer.
stunned
Adjektiv
fassungslosHe was stunned by the sudden announcement.
Er war von der plötzlichen Ankündigung fassungslos.
terror
Nomen
SchreckenHe screamed in terror when the lights went out.
Er schrie vor Entsetzen, als das Licht ausging.
thrill
Nomen
NervenkitzelShe felt a thrill of excitement before the race.
Vor dem Rennen spürte sie ein aufgeregtes Kribbeln.
unease
Nomen
UnbehagenA sense of unease spread through the crowd.
Ein Gefühl des Unbehagens breitete sich in der Menge aus.
wounded
Adjektiv
verletzt (emotional)Her harsh words left him deeply wounded.
Ihre harten Worte haben ihn tief verletzt.

Niveau C1 (fortgeschritten)

EnglischDeutschBeispiel
adoration
Nomen
VerehrungThe fans showed pure adoration for the singer.
Die Fans zeigten der Sängerin pure Verehrung.
apathetic
Adjektiv
gleichgültig, apathischHe seemed apathetic about the election results.
Die Wahlergebnisse schienen ihm gleichgültig zu sein.
apathy
Nomen
Apathie, GleichgültigkeitVoter apathy was blamed for the low turnout.
Die Gleichgültigkeit der Wähler wurde für die niedrige Wahlbeteiligung verantwortlich gemacht.
astonishment
Nomen
ErstaunenTo her astonishment, the door was already open.
Zu ihrem Erstaunen war die Tür schon offen.
awe
Nomen
Ehrfurcht, StaunenThe visitors watched the volcano in awe.
Die Besucher betrachteten den Vulkan voller Ehrfurcht.
awed
Adjektiv
ehrfürchtig, beeindrucktShe felt awed by the vastness of the canyon.
Die Weite des Canyons erfüllte sie mit Ehrfurcht.
bewildered
Adjektiv
verwirrt, fassungslosThe tourists seemed bewildered by the busy streets.
Die Touristen schienen von den belebten Straßen verwirrt.
bittersweet
Adjektiv
bittersüßGraduation day was a bittersweet moment for her.
Der Tag der Abschlussfeier war für sie ein bittersüßer Moment.
blissful
Adjektiv
glückseligThey spent a blissful week on the island.
Sie haben eine herrliche Woche auf der Insel verbracht.
contempt
Nomen
VerachtungHe spoke to his rival with open contempt.
Er sprach mit offener Verachtung zu seinem Rivalen.
downhearted
Adjektiv
niedergeschlagenDon't be downhearted, things will improve.
Sei nicht entmutigt, es wird besser.
ecstatic
Adjektiv
überglücklich, außer sich vor FreudeShe was ecstatic when she got the job offer.
Sie war überglücklich, als sie das Jobangebot bekam.
elated
Adjektiv
freudetrunkenHe felt elated after winning the award.
Er war nach der Preisverleihung in Hochstimmung.
enraged
Adjektiv
außer sich vor WutThe enraged customer demanded a refund.
Der aufgebrachte Kunde verlangte eine Rückerstattung.
heartwarming
Adjektiv
herzerwärmendIt was a heartwarming story about kindness.
Es war eine herzerwärmende Geschichte über Freundlichkeit.
melancholy
Nomen
MelancholieA quiet melancholy settled over her.
Eine stille Melancholie überkam sie.
perplexed
Adjektiv
perplexHe remained perplexed by the results of the test.
Er blieb über die Testergebnisse ratlos.
remorse
Nomen
ReueHe showed no remorse for his actions.
Er zeigte keine Reue für seine Taten.
remorseful
Adjektiv
reumütigShe looked genuinely remorseful about the mistake.
Sie wirkte wegen des Fehlers aufrichtig reumütig.
scorn
Nomen
Hohn, VerachtungShe treated his apology with scorn.
Sie begegnete seiner Entschuldigung mit Spott.
wistful
Adjektiv
wehmütig, nachdenklichHe had a wistful look as he remembered his youth.
Er hatte einen wehmütigen Blick, als er an seine Jugend dachte.
yearn
Verb
sich sehnen nachShe yearned for a simpler life in the countryside.
Sie sehnte sich nach einem einfacheren Leben auf dem Land.

Niveau C2 (Expertenniveau)

EnglischDeutschBeispiel
euphoria
Nomen
EuphorieA wave of euphoria swept through the crowd.
Eine Welle der Euphorie ging durch die Menge.

Weitere Themen