Scriptoria

Englischer Wortschatz: Beziehungen & soziales Leben

Die Freundschaft, die Partnerschaft, die Konflikte. 130 Wörter und Ausdrücke, nach Niveau geordnet, jeweils mit Übersetzung und Beispiel.

A1 · 14A2 · 30B1 · 49B2 · 24C1 · 12C2 · 1

Niveau A1 (Anfänger)

EnglischDeutschBeispiel
boyfriend
Nomen
fester FreundHer boyfriend is from Spain.
Ihr Freund kommt aus Spanien.
friend
Nomen
FreundShe is my best friend.
Sie ist meine beste Freundin.
girlfriend
Nomen
feste FreundinHis girlfriend is a teacher.
Seine Freundin ist Lehrerin.
help
Verb
helfenShe helped him move to his new flat.
Sie hat ihm beim Umzug in seine neue Wohnung geholfen.
husband
Nomen
EhemannHer husband works as a doctor.
Ihr Mann arbeitet als Arzt.
like
Verb
mögenI really like her sense of humor.
Ich mag ihren Sinn für Humor sehr.
listen
Verb
zuhörenHe never really listens to what I say.
Er hört nie richtig zu, was ich sage.
love
Verb
liebenI love you very much.
Ich liebe dich sehr.
meet
Verb
treffen, kennenlernenWe met at a friend’s party.
Wir haben uns auf der Party eines Freundes kennengelernt.
sorry
Adjektiv
es tut mir leidI'm sorry I forgot your birthday.
Es tut mir leid, dass ich deinen Geburtstag vergessen habe.
talk
Verb
sprechenWe talked for hours on the phone.
Wir haben stundenlang telefoniert.
understand
Verb
verstehenSorry, I don't understand.
Entschuldigung, ich verstehe nicht.
visit
Verb
besuchenWe visit our grandparents every Sunday.
Wir besuchen jeden Sonntag unsere Großeltern.
wife
Nomen
EhefrauHis wife teaches at the local school.
Seine Frau unterrichtet an der Schule im Viertel.

Niveau A2 (Grundkenntnisse)

EnglischDeutschBeispiel
advice
Nomen
RatShe gave me some good advice about my breakup.
Sie hat mir zu meiner Trennung gute Ratschläge gegeben.
annoy
Verb
ärgernHis constant jokes really annoy me.
Seine ständigen Witze nerven mich wirklich.
argue
Verb
sich streitenThey argued about where to spend the holidays.
Sie haben darüber gestritten, wo sie den Urlaub verbringen.
argument
Nomen
StreitThey had a huge argument last night.
Sie hatten gestern Abend einen heftigen Streit.
awkward
Adjektiv
peinlich, unangenehmIt was an awkward silence after the joke.
Nach dem Witz herrschte eine peinliche Stille.
care
Verb
sich kümmern, jemandem etwas bedeutenHe really cares about his friends.
Seine Freunde liegen ihm wirklich am Herzen.
couple
Nomen
PaarThe couple met at university.
Das Paar hat sich an der Uni kennengelernt.
cousin
Nomen
CousinMy cousin is visiting us this summer.
Mein Cousin besucht uns diesen Sommer.
crush
Nomen
SchwärmereiShe has a crush on her new classmate.
Sie ist in ihren neuen Mitschüler verknallt.
date
Nomen
Date, VerabredungThey went on their first date last Friday.
Sie hatten letzten Freitag ihr erstes Date.
ex
Nomen
Ex (ehemaliger Partner, ehemalige Partnerin)She still talks to her ex sometimes.
Sie redet manchmal noch mit ihrem Ex.
fight
Verb
sich streiten, kämpfenThe two brothers often fight over money.
Die beiden Brüder streiten sich oft um Geld.
friendship
Nomen
FreundschaftTheir friendship has lasted twenty years.
Ihre Freundschaft hält schon zwanzig Jahre.
hang out
Redewendung
abhängen, Zeit miteinander verbringenWe usually hang out at the park on weekends.
Am Wochenende hängen wir meistens im Park ab.
honest
Adjektiv
ehrlichShe is always honest with her friends.
Sie ist ihren Freunden gegenüber immer ehrlich.
hug
Verb
umarmenShe hugged her friend at the airport.
Sie hat ihre Freundin am Flughafen umarmt.
invite
Verb
einladenShe invited her neighbors to the party.
Sie hat ihre Nachbarn zur Party eingeladen.
kiss
Verb
küssenHe kissed her before leaving for work.
Er hat sie geküsst, bevor er zur Arbeit ging.
lie
Verb
lügenHe lied to her about where he had been.
Er hat sie angelogen, wo er gewesen war.
marry
Verb
heiratenHe married his childhood sweetheart.
Er hat seine Jugendliebe geheiratet.
neighbour
Nomen
Nachbar
Britische Schreibweise; amerikanisch: neighbor.
Our neighbour lent us his ladder.
Unser Nachbar hat uns seine Leiter geliehen.
polite
Adjektiv
höflichHe gave a polite answer even though he was angry.
Er antwortete höflich, obwohl er wütend war.
promise
Verb
versprechenHe promised to call her every day.
Er hat versprochen, sie jeden Tag anzurufen.
relative
Nomen
VerwandterMany relatives came to the wedding.
Viele Verwandte kamen zur Hochzeit.
share
Verb
teilenThey share an apartment near the university.
Sie teilen sich eine Wohnung in der Nähe der Uni.
single
Adjektiv
ledig, singleHe's been single since last year.
Er ist seit letztem Jahr Single.
support
Verb
unterstützenMy friends supported me during the divorce.
Meine Freunde haben mich während der Scheidung unterstützt.
trust
Verb
vertrauenI trust you completely.
Ich vertraue dir voll und ganz.
twin
Nomen
ZwillingMy twin and I look almost identical.
Mein Zwilling und ich sehen fast gleich aus.
wedding
Nomen
HochzeitThe wedding was held in a small church.
Die Hochzeit fand in einer kleinen Kirche statt.

Niveau B1 (Mittelstufe)

EnglischDeutschBeispiel
accuse
Verb
beschuldigenShe accused him of lying to her.
Sie hat ihm vorgeworfen, sie angelogen zu haben.
advise
Verb
ratenI advise you to talk to him before it's too late.
Ich rate dir, mit ihm zu reden, bevor es zu spät ist.
apologise
Verb
sich entschuldigen
Britische Schreibweise; amerikanisch: apologize.
He apologised for shouting at her.
Er hat sich entschuldigt, weil er sie angeschrien hatte.
attached
Adjektiv
verbunden, anhänglichShe became very attached to her new colleague.
Sie hat ihre neue Kollegin sehr ins Herz geschlossen.
blame
Verb
die Schuld gebenDon't blame me for something I didn't do.
Gib mir nicht die Schuld für etwas, das ich nicht getan habe.
blind date
Nomen
Blind DateShe met him on a blind date last month.
Sie hat ihn letzten Monat bei einem Blind Date kennengelernt.
bond
Nomen
Band, BindungThey share a special bond after years of friendship.
Nach Jahren der Freundschaft verbindet sie ein besonderes Band.
break up
Redewendung
Schluss machen, sich trennenThey broke up after three years together.
Sie haben sich nach drei Jahren getrennt.
cheat
Verb
betrügenShe discovered he had cheated on her.
Sie hat herausgefunden, dass er sie betrogen hatte.
comfort
Verb
tröstenShe tried to comfort her crying friend.
Sie versuchte, ihre weinende Freundin zu trösten.
communicate
Verb
kommunizierenCouples need to communicate openly to avoid conflict.
Paare müssen offen miteinander reden, um Konflikte zu vermeiden.
communication
Nomen
KommunikationGood communication is the key to a healthy relationship.
Gute Kommunikation ist der Schlüssel zu einer gesunden Beziehung.
conflict
Nomen
KonfliktThere is a lot of conflict in their relationship.
In ihrer Beziehung gibt es viele Konflikte.
connection
Nomen
VerbindungThey felt an instant connection when they met.
Sie spürten sofort eine Verbindung, als sie sich trafen.
depend on
Redewendung
abhängen vonTheir friendship depends on mutual trust.
Ihre Freundschaft hängt von gegenseitigem Vertrauen ab.
disagree
Verb
anderer Meinung seinWe often disagree about politics.
Wir sind uns in der Politik oft nicht einig.
disagreement
Nomen
MeinungsverschiedenheitThey had a disagreement about the wedding plans.
Sie waren sich bei den Hochzeitsplänen uneinig.
divorce
Nomen
ScheidungTheir divorce was finalized last month.
Ihre Scheidung wurde letzten Monat rechtskräftig.
dump
Verb
abservierenShe dumped her boyfriend last week.
Sie hat letzte Woche mit ihrem Freund Schluss gemacht.
embarrass
Verb
in Verlegenheit bringenHis comment embarrassed her in front of everyone.
Seine Bemerkung war ihr vor allen peinlich.
embarrassed
Adjektiv
verlegenShe felt embarrassed about forgetting his name.
Es war ihr peinlich, seinen Namen vergessen zu haben.
engaged
Adjektiv
verlobtShe got engaged to her boyfriend in Paris.
Sie hat sich in Paris mit ihrem Freund verlobt.
engagement
Nomen
VerlobungThey announced their engagement last week.
Sie haben letzte Woche ihre Verlobung bekannt gegeben.
flirt
Verb
flirtenHe was flirting with her at the party.
Er hat auf der Party mit ihr geflirtet.
forgive
Verb
vergebenShe finally forgave her sister for the lie.
Sie hat ihrer Schwester die Lüge endlich verziehen.
get along
Redewendung
sich verstehen (mit jemandem)My brother and I get along really well.
Mein Bruder und ich verstehen uns richtig gut.
gossip
Nomen
KlatschI don't listen to office gossip.
Ich höre nicht auf Büroklatsch.
insult
Nomen
BeleidigungHe shouted insults at his neighbor.
Er hat seinem Nachbarn Beleidigungen zugerufen.
irritate
Verb
reizenHer sarcasm irritates most people.
Ihr Sarkasmus reizt die meisten Leute.
make up
Redewendung
sich versöhnenThey argued but made up the next day.
Sie haben gestritten, sich aber am nächsten Tag wieder vertragen.
misunderstanding
Nomen
MissverständnisThere was a misunderstanding about the meeting time.
Es gab ein Missverständnis wegen der Uhrzeit des Treffens.
offend
Verb
beleidigenI didn't mean to offend you.
Ich wollte dich nicht kränken.
offended
Adjektiv
beleidigtShe looked offended by his comment.
Sie wirkte durch seine Bemerkung gekränkt.
partner
Nomen
PartnerMy partner and I have been together for years.
Mein Partner und ich sind seit Jahren zusammen.
quality time
Nomen
gemeinsame ZeitWe try to spend quality time together every weekend.
Wir versuchen, jedes Wochenende schöne Zeit miteinander zu verbringen.
relationship
Nomen
BeziehungThey have a strong relationship.
Sie haben eine stabile Beziehung.
rely on
Redewendung
sich verlassen aufYou can always rely on your best friend.
Auf deinen besten Freund kannst du dich immer verlassen.
rumour
Nomen
Gerücht
Britische Schreibweise; amerikanisch: rumor.
There's a rumour that they broke up.
Es gibt das Gerücht, dass sie sich getrennt haben.
separate
Verb
sich trennenThey separated after ten years of marriage.
Sie haben sich nach zehn Jahren Ehe getrennt.
separation
Nomen
TrennungTheir separation was difficult for the children.
Ihre Trennung war für die Kinder schwer.
sibling
Nomen
Geschwister(teil) (Bruder oder Schwester)She has three siblings, all older than her.
Sie hat drei Geschwister, alle älter als sie.
stepfather
Nomen
StiefvaterHer stepfather raised her since she was five.
Ihr Stiefvater hat sie großgezogen, seit sie fünf war.
stepmother
Nomen
StiefmutterHis stepmother is very kind to him.
Seine Stiefmutter ist sehr nett zu ihm.
stranger
Nomen
FremderShe started talking to a stranger on the train.
Sie hat im Zug angefangen, mit einem Fremden zu reden.
tease
Verb
neckenHis friends always tease him about his haircut.
Seine Freunde ziehen ihn immer mit seinem Haarschnitt auf.
tension
Nomen
SpannungThere was tension between the two friends.
Zwischen den beiden Freunden herrschte Spannung.
upset
Adjektiv
aufgebracht, gekränktHe was upset after the argument.
Nach dem Streit war er aufgewühlt.
widow
Nomen
WitweShe became a widow at forty.
Sie wurde mit vierzig Witwe.
widower
Nomen
WitwerHe remarried five years after becoming a widower.
Er hat fünf Jahre, nachdem er Witwer geworden war, wieder geheiratet.

Niveau B2 (gute Mittelstufe)

EnglischDeutschBeispiel
acquaintance
Nomen
BekannterHe's just an acquaintance, not a close friend.
Er ist nur ein Bekannter, kein enger Freund.
affair
Nomen
AffäreHe had an affair with a colleague.
Er hatte eine Affäre mit einer Kollegin.
attachment
Nomen
BindungHe feels a strong attachment to his childhood friends.
Er fühlt sich seinen Jugendfreunden eng verbunden.
betray
Verb
verratenHe betrayed his best friend's trust.
Er hat das Vertrauen seines besten Freundes missbraucht.
bicker
Verb
sich zankenThe couple were bickering about where to eat.
Das Paar zankte sich darüber, wo es essen sollte.
bond with
Redewendung
eine Bindung aufbauen zuShe bonded with her colleagues during the trip.
Sie ist ihren Kollegen auf der Reise nähergekommen.
break the ice
Redewendung
das Eis brechenHe told a joke to break the ice at the first date.
Er hat beim ersten Date einen Witz erzählt, um das Eis zu brechen.
clingy
Adjektiv
klammerndHe gets clingy whenever she goes out with friends.
Er wird anhänglich, sobald sie mit Freunden ausgeht.
commit
Verb
sich verpflichtenHe finally committed to their relationship.
Er hat sich endlich auf ihre Beziehung eingelassen.
commitment
Nomen
Verbindlichkeit, EngagementMarriage requires real commitment from both partners.
Die Ehe erfordert echtes Engagement von beiden Partnern.
companionship
Nomen
Gesellschaft, KameradschaftPets can offer real companionship to elderly people.
Haustiere können älteren Menschen echte Gesellschaft leisten.
faithful
Adjektiv
treuShe has always been faithful to her husband.
Sie war ihrem Mann immer treu.
forgiveness
Nomen
VergebungHe asked for forgiveness after the argument.
Er hat nach dem Streit um Verzeihung gebeten.
in-laws
Nomen
SchwiegerelternWe're having dinner with my in-laws tonight.
Wir essen heute Abend mit meinen Schwiegereltern.
look down on
Redewendung
herabsehen aufHe shouldn't look down on people who disagree with him.
Er sollte nicht auf Leute herabsehen, die anderer Meinung sind.
loyalty
Nomen
LoyalitätTheir friendship is based on loyalty and trust.
Ihre Freundschaft beruht auf Treue und Vertrauen.
nag
Verb
nörgelnShe keeps nagging him to clean his room.
Sie nörgelt ständig an ihm herum, er solle sein Zimmer aufräumen.
open up
Redewendung
sich öffnenIt took time for him to open up about his feelings.
Er brauchte Zeit, um über seine Gefühle zu sprechen.
put up with
Redewendung
ertragen, sich gefallen lassenI can't put up with his rudeness anymore.
Ich kann seine Unhöflichkeit nicht mehr ertragen.
quarrel
Nomen
StreitThey had a quarrel over money.
Sie hatten Streit wegen Geld.
reassure
Verb
beruhigenHe reassured her that everything would be fine.
Er hat ihr versichert, dass alles gut wird.
reunion
Nomen
WiedersehenThe family reunion was full of laughter and tears.
Das Familientreffen war voller Lachen und Tränen.
soulmate
Nomen
SeelenverwandterShe believes he is her soulmate.
Sie glaubt, dass er ihr Seelenverwandter ist.
unfaithful
Adjektiv
untreuHe was unfaithful to her twice.
Er war ihr zweimal untreu.

Niveau C1 (fortgeschritten)

EnglischDeutschBeispiel
confide in
Redewendung
sich anvertrauenShe always confides in her sister.
Sie vertraut sich immer ihrer Schwester an.
custody
Nomen
SorgerechtShe was granted custody of their two children.
Sie hat das Sorgerecht für ihre beiden Kinder bekommen.
falling out
Nomen
ZerwürfnisThey had a falling out over money.
Sie haben sich wegen Geld zerstritten.
grow apart
Redewendung
sich auseinanderlebenOver the years, the two friends grew apart.
Im Laufe der Jahre haben sich die beiden Freunde auseinandergelebt.
grudge
Nomen
GrollShe still holds a grudge against her old friend.
Sie hegt immer noch einen Groll gegen ihre alte Freundin.
gut feeling
Nomen
BauchgefühlMy gut feeling told me not to trust him.
Mein Bauchgefühl sagte mir, ihm nicht zu trauen.
intimacy
Nomen
IntimitätReal intimacy takes time to build in a couple.
Echte Nähe braucht in einer Partnerschaft Zeit.
intimate
Adjektiv
intim, vertrautThey shared an intimate moment before saying goodbye.
Sie teilten einen innigen Moment, bevor sie sich verabschiedeten.
reconcile
Verb
sich versöhnenThey finally reconciled after years apart.
Nach Jahren der Trennung haben sie sich endlich versöhnt.
reconciliation
Nomen
VersöhnungTheir reconciliation surprised everyone.
Ihre Versöhnung hat alle überrascht.
resent
Verb
jemandem etwas übelnehmenShe resents her sister for leaving her behind.
Sie nimmt es ihrer Schwester übel, dass sie sie zurückgelassen hat.
resentment
Nomen
GrollYears of resentment finally came to the surface.
Jahrelanger Groll kam endlich an die Oberfläche.

Niveau C2 (Expertenniveau)

EnglischDeutschBeispiel
estrangement
Nomen
EntfremdungYears of estrangement had left them like strangers.
Jahre der Entfremdung hatten sie einander fremd gemacht.

Weitere Themen