Scriptoria

Vocabulaire anglais : les relations & la vie sociale

L’amitié, le couple, les conflits. 130 mots et expressions, classés par niveau, chacun avec sa traduction et un exemple.

A1 · 14A2 · 30B1 · 49B2 · 24C1 · 12C2 · 1

Niveau A1 (débutant)

AnglaisFrançaisExemple
boyfriend
nom
petit amiHer boyfriend is from Spain.
Son petit ami vient d’Espagne.
friend
nom
amiShe is my best friend.
Elle est ma meilleure amie.
girlfriend
nom
petite amieHis girlfriend is a teacher.
Sa petite amie est professeure.
help
verbe
aiderShe helped him move to his new flat.
Elle l'a aidé à déménager dans son nouvel appartement.
husband
nom
mariHer husband works as a doctor.
Son mari travaille comme médecin.
like
verbe
aimer bien, apprécierI really like her sense of humor.
J’apprécie vraiment son sens de l’humour.
listen
verbe
écouterHe never really listens to what I say.
Il n'écoute jamais vraiment ce que je dis.
love
verbe
aimerI love you very much.
Je t’aime beaucoup.
meet
verbe
rencontrerWe met at a friend’s party.
Nous nous sommes rencontrés à une fête entre amis.
sorry
adjectif
désoléI'm sorry I forgot your birthday.
Je suis désolé d'avoir oublié ton anniversaire.
talk
verbe
parlerWe talked for hours on the phone.
Nous avons parlé pendant des heures au téléphone.
understand
verbe
comprendreSorry, I don't understand.
Désolé, je ne comprends pas.
visit
verbe
rendre visite àWe visit our grandparents every Sunday.
Nous rendons visite à nos grands-parents tous les dimanches.
wife
nom
épouseHis wife teaches at the local school.
Son épouse enseigne à l’école du quartier.

Niveau A2 (élémentaire)

AnglaisFrançaisExemple
advice
nom
conseilShe gave me some good advice about my breakup.
Elle m'a donné de bons conseils sur ma rupture.
annoy
verbe
agacerHis constant jokes really annoy me.
Ses blagues incessantes m'agacent vraiment.
argue
verbe
se disputerThey argued about where to spend the holidays.
Ils se sont disputés à propos de l’endroit où passer les vacances.
argument
nom
disputeThey had a huge argument last night.
Ils ont eu une énorme dispute hier soir.
awkward
adjectif
gênantIt was an awkward silence after the joke.
C'était un silence gênant après la blague.
care
verbe
se soucier, tenir àHe really cares about his friends.
Il tient vraiment à ses amis.
couple
nom
coupleThe couple met at university.
Le couple s’est rencontré à l’université.
cousin
nom
cousinMy cousin is visiting us this summer.
Mon cousin nous rend visite cet été.
crush
nom
béguinShe has a crush on her new classmate.
Elle a le béguin pour son nouveau camarade de classe.
date
nom
rendez-vous amoureuxThey went on their first date last Friday.
Ils ont eu leur premier rendez-vous vendredi dernier.
ex
nom
ex (ancien compagnon, ancienne compagne)She still talks to her ex sometimes.
Elle parle encore parfois à son ex.
fight
verbe
se disputer, se battreThe two brothers often fight over money.
Les deux frères se disputent souvent à propos d’argent.
friendship
nom
amitiéTheir friendship has lasted twenty years.
Leur amitié dure depuis vingt ans.
hang out
locution
traîner, passer du temps ensembleWe usually hang out at the park on weekends.
On traîne généralement au parc le week-end.
honest
adjectif
honnêteShe is always honest with her friends.
Elle est toujours honnête avec ses amis.
hug
verbe
serrer dans ses brasShe hugged her friend at the airport.
Elle a serré son amie dans ses bras à l’aéroport.
invite
verbe
inviterShe invited her neighbors to the party.
Elle a invité ses voisins à la fête.
kiss
verbe
embrasserHe kissed her before leaving for work.
Il l’a embrassée avant de partir travailler.
lie
verbe
mentirHe lied to her about where he had been.
Il lui a menti sur l’endroit où il était allé.
marry
verbe
épouserHe married his childhood sweetheart.
Il a épousé son amour d’enfance.
neighbour
nom
voisin
Orthographe britannique ; en américain : neighbor.
Our neighbour lent us his ladder.
Notre voisin nous a prêté son échelle.
polite
adjectif
poliHe gave a polite answer even though he was angry.
Il a donné une réponse polie même s'il était en colère.
promise
verbe
promettreHe promised to call her every day.
Il a promis de l'appeler tous les jours.
relative
nom
proche, parentMany relatives came to the wedding.
De nombreux proches sont venus au mariage.
share
verbe
partagerThey share an apartment near the university.
Ils partagent un appartement près de l'université.
single
adjectif
célibataireHe's been single since last year.
Il est célibataire depuis l'année dernière.
support
verbe
soutenirMy friends supported me during the divorce.
Mes amis m'ont soutenu pendant le divorce.
trust
verbe
faire confiance àI trust you completely.
Je te fais entièrement confiance.
twin
nom
jumeauMy twin and I look almost identical.
Mon jumeau et moi nous ressemblons presque parfaitement.
wedding
nom
mariage (la cérémonie)The wedding was held in a small church.
Le mariage a eu lieu dans une petite église.

Niveau B1 (intermédiaire)

AnglaisFrançaisExemple
accuse
verbe
accuserShe accused him of lying to her.
Elle l'a accusé de lui avoir menti.
advise
verbe
conseillerI advise you to talk to him before it's too late.
Je te conseille de lui parler avant qu'il ne soit trop tard.
apologise
verbe
s'excuser
Orthographe britannique ; en américain : apologize.
He apologised for shouting at her.
Il s'est excusé de lui avoir crié dessus.
attached
adjectif
attachéShe became very attached to her new colleague.
Elle s'est beaucoup attachée à sa nouvelle collègue.
blame
verbe
blâmerDon't blame me for something I didn't do.
Ne me blâme pas pour quelque chose que je n'ai pas fait.
blind date
nom
rendez-vous arrangéShe met him on a blind date last month.
Elle l'a rencontré lors d'un rendez-vous arrangé le mois dernier.
bond
nom
lienThey share a special bond after years of friendship.
Ils partagent un lien particulier après des années d'amitié.
break up
locution
rompre, se séparerThey broke up after three years together.
Ils ont rompu après trois ans de relation.
cheat
verbe
tromperShe discovered he had cheated on her.
Elle a découvert qu'il l'avait trompée.
comfort
verbe
réconforterShe tried to comfort her crying friend.
Elle a essayé de réconforter son amie en pleurs.
communicate
verbe
communiquerCouples need to communicate openly to avoid conflict.
Les couples doivent communiquer ouvertement pour éviter les conflits.
communication
nom
communicationGood communication is the key to a healthy relationship.
Une bonne communication est la clé d'une relation saine.
conflict
nom
conflitThere is a lot of conflict in their relationship.
Il y a beaucoup de conflit dans leur relation.
connection
nom
lien, connexionThey felt an instant connection when they met.
Ils ont ressenti un lien instantané en se rencontrant.
depend on
locution
dépendre deTheir friendship depends on mutual trust.
Leur amitié dépend de la confiance mutuelle.
disagree
verbe
être en désaccordWe often disagree about politics.
Nous sommes souvent en désaccord sur la politique.
disagreement
nom
désaccordThey had a disagreement about the wedding plans.
Ils ont eu un désaccord sur les préparatifs du mariage.
divorce
nom
divorceTheir divorce was finalized last month.
Leur divorce a été finalisé le mois dernier.
dump
verbe
larguerShe dumped her boyfriend last week.
Elle a largué son petit ami la semaine dernière.
embarrass
verbe
gênerHis comment embarrassed her in front of everyone.
Sa remarque l'a gênée devant tout le monde.
embarrassed
adjectif
gênéShe felt embarrassed about forgetting his name.
Elle se sentait gênée d'avoir oublié son nom.
engaged
adjectif
fiancéShe got engaged to her boyfriend in Paris.
Elle s'est fiancée avec son petit ami à Paris.
engagement
nom
fiançaillesThey announced their engagement last week.
Ils ont annoncé leurs fiançailles la semaine dernière.
flirt
verbe
flirterHe was flirting with her at the party.
Il flirtait avec elle à la soirée.
forgive
verbe
pardonnerShe finally forgave her sister for the lie.
Elle a finalement pardonné à sa sœur ce mensonge.
get along
locution
s'entendre (avec quelqu'un)My brother and I get along really well.
Mon frère et moi, on s'entend très bien.
gossip
nom
ragotsI don't listen to office gossip.
Je n'écoute pas les ragots de bureau.
insult
nom
insulteHe shouted insults at his neighbor.
Il a crié des insultes à son voisin.
irritate
verbe
irriterHer sarcasm irritates most people.
Son sarcasme irrite la plupart des gens.
make up
locution
se réconcilierThey argued but made up the next day.
Ils se sont disputés mais se sont réconciliés le lendemain.
misunderstanding
nom
malentenduThere was a misunderstanding about the meeting time.
Il y a eu un malentendu sur l'heure du rendez-vous.
offend
verbe
offenserI didn't mean to offend you.
Je ne voulais pas t'offenser.
offended
adjectif
offenséShe looked offended by his comment.
Elle avait l'air offensée par sa remarque.
partner
nom
conjointMy partner and I have been together for years.
Mon conjoint et moi sommes ensemble depuis des années.
quality time
nom
moments de qualitéWe try to spend quality time together every weekend.
Nous essayons de passer des moments de qualité ensemble chaque week-end.
relationship
nom
relationThey have a strong relationship.
Ils ont une relation solide.
rely on
locution
compter surYou can always rely on your best friend.
Tu peux toujours compter sur ton meilleur ami.
rumour
nom
rumeur
Orthographe britannique ; en américain : rumor.
There's a rumour that they broke up.
Il y a une rumeur selon laquelle ils ont rompu.
separate
verbe
se séparerThey separated after ten years of marriage.
Ils se sont séparés après dix ans de mariage.
separation
nom
séparationTheir separation was difficult for the children.
Leur séparation a été difficile pour les enfants.
sibling
nom
membre de la fratrie (frère ou sœur)She has three siblings, all older than her.
Elle a trois frères et sœurs, tous plus âgés qu’elle.
stepfather
nom
beau-pèreHer stepfather raised her since she was five.
Son beau-père l’a élevée depuis ses cinq ans.
stepmother
nom
belle-mèreHis stepmother is very kind to him.
Sa belle-mère est très gentille avec lui.
stranger
nom
inconnuShe started talking to a stranger on the train.
Elle s'est mise à parler à un inconnu dans le train.
tease
verbe
taquinerHis friends always tease him about his haircut.
Ses amis le taquinent toujours à propos de sa coupe de cheveux.
tension
nom
tensionThere was tension between the two friends.
Il y avait de la tension entre les deux amis.
upset
adjectif
contrariéHe was upset after the argument.
Il était contrarié après la dispute.
widow
nom
veuveShe became a widow at forty.
Elle est devenue veuve à quarante ans.
widower
nom
veufHe remarried five years after becoming a widower.
Il s'est remarié cinq ans après être devenu veuf.

Niveau B2 (intermédiaire avancé)

AnglaisFrançaisExemple
acquaintance
nom
connaissanceHe's just an acquaintance, not a close friend.
C'est juste une connaissance, pas un ami proche.
affair
nom
liaisonHe had an affair with a colleague.
Il a eu une liaison avec une collègue.
attachment
nom
attachementHe feels a strong attachment to his childhood friends.
Il ressent un fort attachement envers ses amis d'enfance.
betray
verbe
trahirHe betrayed his best friend's trust.
Il a trahi la confiance de son meilleur ami.
bicker
verbe
se chamaillerThe couple were bickering about where to eat.
Le couple se chamaillait pour savoir où manger.
bond with
locution
créer des liens avecShe bonded with her colleagues during the trip.
Elle a créé des liens avec ses collègues pendant le voyage.
break the ice
locution
briser la glaceHe told a joke to break the ice at the first date.
Il a raconté une blague pour briser la glace lors du premier rendez-vous.
clingy
adjectif
collantHe gets clingy whenever she goes out with friends.
Il devient collant dès qu'elle sort avec des amis.
commit
verbe
s’engagerHe finally committed to their relationship.
Il s’est enfin engagé dans leur relation.
commitment
nom
engagementMarriage requires real commitment from both partners.
Le mariage exige un véritable engagement des deux partenaires.
companionship
nom
compagniePets can offer real companionship to elderly people.
Les animaux de compagnie peuvent offrir une vraie compagnie aux personnes âgées.
faithful
adjectif
fidèleShe has always been faithful to her husband.
Elle a toujours été fidèle à son mari.
forgiveness
nom
pardonHe asked for forgiveness after the argument.
Il a demandé pardon après la dispute.
in-laws
nom
beaux-parentsWe're having dinner with my in-laws tonight.
Nous dînons avec mes beaux-parents ce soir.
look down on
locution
mépriserHe shouldn't look down on people who disagree with him.
Il ne devrait pas mépriser les gens qui ne sont pas d’accord avec lui.
loyalty
nom
loyautéTheir friendship is based on loyalty and trust.
Leur amitié repose sur la loyauté et la confiance.
nag
verbe
rabâcher, harcelerShe keeps nagging him to clean his room.
Elle n'arrête pas de le harceler pour qu'il range sa chambre.
open up
locution
s’ouvrir, se livrerIt took time for him to open up about his feelings.
Il lui a fallu du temps pour s’ouvrir sur ses sentiments.
put up with
locution
supporterI can't put up with his rudeness anymore.
Je ne peux plus supporter sa grossièreté.
quarrel
nom
disputeThey had a quarrel over money.
Ils ont eu une dispute à propos d'argent.
reassure
verbe
rassurerHe reassured her that everything would be fine.
Il l'a rassurée en lui disant que tout irait bien.
reunion
nom
retrouvaillesThe family reunion was full of laughter and tears.
Les retrouvailles familiales étaient pleines de rires et de larmes.
soulmate
nom
âme sœurShe believes he is her soulmate.
Elle croit que c'est son âme sœur.
unfaithful
adjectif
infidèleHe was unfaithful to her twice.
Il lui a été infidèle à deux reprises.

Niveau C1 (avancé)

AnglaisFrançaisExemple
confide in
locution
se confier àShe always confides in her sister.
Elle se confie toujours à sa sœur.
custody
nom
garde (des enfants)She was granted custody of their two children.
Elle a obtenu la garde de leurs deux enfants.
falling out
nom
brouilleThey had a falling out over money.
Ils se sont brouillés pour une histoire d'argent.
grow apart
locution
s’éloigner l’un de l’autreOver the years, the two friends grew apart.
Au fil des années, les deux amis se sont éloignés l’un de l’autre.
grudge
nom
rancuneShe still holds a grudge against her old friend.
Elle garde encore de la rancune contre son ancienne amie.
gut feeling
nom
intuitionMy gut feeling told me not to trust him.
Mon intuition me disait de ne pas lui faire confiance.
intimacy
nom
intimitéReal intimacy takes time to build in a couple.
La véritable intimité met du temps à se construire dans un couple.
intimate
adjectif
intimeThey shared an intimate moment before saying goodbye.
Ils ont partagé un moment intime avant de se dire au revoir.
reconcile
verbe
se réconcilierThey finally reconciled after years apart.
Ils se sont enfin réconciliés après des années de séparation.
reconciliation
nom
réconciliationTheir reconciliation surprised everyone.
Leur réconciliation a surpris tout le monde.
resent
verbe
en vouloir àShe resents her sister for leaving her behind.
Elle en veut à sa sœur de l'avoir abandonnée.
resentment
nom
ressentimentYears of resentment finally came to the surface.
Des années de ressentiment ont fini par éclater.

Niveau C2 (maîtrise)

AnglaisFrançaisExemple
estrangement
nom
éloignement affectifYears of estrangement had left them like strangers.
Des années d'éloignement affectif avaient fait d'eux des étrangers l'un pour l'autre.

Autres thèmes