Scriptoria

Vocabulaire anglais : le caractère & la personnalité

Décrire quelqu’un autrement que « nice ». 148 mots et expressions, classés par niveau, chacun avec sa traduction et un exemple.

A1 · 12A2 · 16B1 · 57B2 · 39C1 · 24

Niveau A1 (débutant)

AnglaisFrançaisExemple
bad
adjectif
mauvaisThe weather is bad today.
Il fait mauvais aujourd’hui.
difficult
adjectif
difficileThe test is difficult.
Le contrôle est difficile.
easy
adjectif
facileThis exercise is easy.
Cet exercice est facile.
friendly
adjectif
amical, sympathiqueThe staff here are very friendly.
Le personnel ici est très sympathique.
funny
adjectif
drôleMy brother is really funny at parties.
Mon frère est vraiment drôle dans les fêtes.
good
adjectif
bonThis is a good book.
C’est un bon livre.
kind
adjectif
gentilShe's very kind to new students.
Elle est très gentille avec les nouveaux élèves.
long
adjectif
longHer hair is long.
Elle a les cheveux longs.
new
adjectif
nouveau, neufI have a new phone.
J’ai un nouveau téléphone.
nice
adjectif
sympa, agréableYour sister is very nice.
Ta sœur est très sympa.
shy
adjectif
timideHe was too shy to speak in class.
Il était trop timide pour parler en classe.
young
adjectif
jeuneMy teacher is young.
Mon professeur est jeune.

Niveau A2 (élémentaire)

AnglaisFrançaisExemple
brave
adjectif
courageuxThe firefighter was very brave during the rescue.
Le pompier a été très courageux pendant le sauvetage.
calm
adjectif
calmeShe stayed calm during the emergency.
Elle est restée calme pendant l'urgence.
careful
adjectif
prudent, attentifBe careful when you cross this street.
Sois prudent en traversant cette rue.
clever
adjectif
intelligent, malinShe's clever enough to solve it herself.
Elle est assez intelligente pour le résoudre elle-même.
generous
adjectif
généreuxHe's generous with his time and money.
Il est généreux de son temps et de son argent.
hardworking
adjectif
travailleurShe's a hardworking student who studies every night.
C'est une élève travailleuse qui étudie chaque soir.
impatient
adjectif
impatientShe got impatient waiting in the long queue.
Elle est devenue impatiente en attendant dans la longue file.
lazy
adjectif
paresseuxHe's too lazy to clean his room.
Il est trop paresseux pour ranger sa chambre.
nervous
adjectif
nerveux, anxieuxI always feel nervous before exams.
Je me sens toujours nerveux avant les examens.
personality
nom
personnalitéShe has a very strong personality.
Elle a une personnalité très forte.
quiet
adjectif
discret, réservéHe's quiet but very friendly once you know him.
Il est réservé mais très sympathique une fois qu'on le connaît.
responsible
adjectif
responsableShe's responsible for the whole project.
Elle est responsable de tout le projet.
rude
adjectif
impoliIt's rude to interrupt someone speaking.
C'est impoli d'interrompre quelqu'un qui parle.
selfish
adjectif
égoïsteIt was selfish of him to keep everything.
C'était égoïste de sa part de tout garder.
serious
adjectif
sérieuxHe's very serious about his studies.
Il est très sérieux dans ses études.
silly
adjectif
idiot, bêteIt was silly of me to forget the keys.
C'était bête de ma part d'oublier les clés.

Niveau B1 (intermédiaire)

AnglaisFrançaisExemple
aggressive
adjectif
agressifHis aggressive tone surprised everyone.
Son ton agressif a surpris tout le monde.
ambitious
adjectif
ambitieuxShe's very ambitious and wants to become a director.
Elle est très ambitieuse et veut devenir directrice.
arrogant
adjectif
arrogantHis arrogant attitude annoys his colleagues.
Son attitude arrogante agace ses collègues.
attitude
nom
attitudeI don't like his attitude towards colleagues.
Je n'aime pas son attitude envers ses collègues.
behaviour
nom
comportement
Orthographe britannique ; en américain : behavior.
His behaviour has changed a lot recently.
Son comportement a beaucoup changé récemment.
bold
adjectif
audacieuxShe made a bold decision to quit her job.
Elle a pris la décision audacieuse de quitter son emploi.
bossy
adjectif
autoritaire, qui aime commanderMy sister is bossy with the younger kids.
Ma sœur est autoritaire avec les plus petits.
careless
adjectif
négligent, imprudentHe made a careless mistake on the exam.
Il a fait une erreur d'inattention à l'examen.
caring
adjectif
attentionnéShe's a caring mother and a good listener.
C'est une mère attentionnée et une bonne oreille.
character
nom
caractèreLosing the match revealed his true character.
Perdre le match a révélé son vrai caractère.
charming
adjectif
charmantHe's charming, but I don't fully trust him.
Il est charmant, mais je ne lui fais pas totalement confiance.
cheerful
adjectif
joyeuxShe's always cheerful in the morning.
Elle est toujours joyeuse le matin.
clumsy
adjectif
maladroitHe's a bit clumsy and often drops things.
Il est un peu maladroit et fait souvent tomber des objets.
confident
adjectif
confiant, sûr de soiShe felt confident before the interview.
Elle se sentait confiante avant l'entretien.
creative
adjectif
créatifHe's very creative when solving problems.
Il est très créatif pour résoudre les problèmes.
curious
adjectif
curieuxChildren are naturally curious about the world.
Les enfants sont naturellement curieux du monde.
determined
adjectif
déterminéShe's determined to finish the marathon this year.
Elle est déterminée à terminer le marathon cette année.
disciplined
adjectif
disciplinéAthletes need to be highly disciplined.
Les athlètes doivent être très disciplinés.
eager
adjectif
impatient, désireuxHe's eager to start his first day at work.
Il est impatient de commencer son premier jour de travail.
easygoing
adjectif
facile à vivreHe's easygoing and rarely gets upset.
Il est facile à vivre et se fâche rarement.
enthusiastic
adjectif
enthousiasteThe new intern is very enthusiastic about the project.
La nouvelle stagiaire est très enthousiaste à propos du projet.
gentle
adjectif
douxShe has a gentle voice and calm manner.
Elle a une voix douce et des manières calmes.
get on with
locution
bien s’entendre avecI really get on with my new manager.
Je m’entends vraiment bien avec mon nouveau manager.
greedy
adjectif
avideThe greedy businessman refused to share the profits.
L'homme d'affaires avide a refusé de partager les profits.
grumpy
adjectif
grincheuxMy grandfather gets grumpy in the mornings.
Mon grand-père devient grincheux le matin.
honesty
nom
honnêtetéHonesty is important in a relationship.
L'honnêteté est importante dans une relation.
humble
adjectif
humbleDespite his success, he remains very humble.
Malgré son succès, il reste très humble.
immature
adjectif
immatureHis immature behavior annoyed his colleagues.
Son comportement immature a agacé ses collègues.
insecure
adjectif
peu sûr de soiHe feels insecure about his English.
Il n'est pas sûr de lui pour son anglais.
irresponsible
adjectif
irresponsableIt was irresponsible to leave the door unlocked.
C'était irresponsable de laisser la porte ouverte.
jealous
adjectif
jalouxHe got jealous when she talked to other men.
Il est devenu jaloux quand elle parlait à d'autres hommes.
laid-back
adjectif
décontractéShe has a laid-back attitude to deadlines.
Elle a une attitude décontractée face aux échéances.
logical
adjectif
logiqueShe always gives a logical explanation.
Elle donne toujours une explication logique.
loyal
adjectif
loyal, fidèleHe has always been loyal to his friends.
Il a toujours été loyal envers ses amis.
mature
adjectif
matureHe's very mature for his age.
Il est très mature pour son âge.
messy
adjectif
désordonnéHis desk is always messy.
Son bureau est toujours en désordre.
modest
adjectif
modesteDespite his success, he remains very modest.
Malgré son succès, il reste très modeste.
moody
adjectif
lunatiqueHe's quite moody in the mornings.
Il est assez lunatique le matin.
naive
adjectif
naïfIt was naive of him to trust a stranger so quickly.
C'était naïf de sa part de faire confiance à un inconnu si vite.
open-minded
adjectif
ouvert d'espritGood managers are usually open-minded.
Les bons managers sont généralement ouverts d'esprit.
optimistic
adjectif
optimisteHe's optimistic about finding a new job.
Il est optimiste quant à trouver un nouvel emploi.
organised
adjectif
organisé
Orthographe britannique ; en américain : organized.
He's the most organised person in the office.
C'est la personne la plus organisée du bureau.
outgoing
adjectif
sociable, extravertiShe's outgoing and makes friends easily.
Elle est sociable et se fait facilement des amis.
passionate
adjectif
passionnéShe's passionate about protecting the environment.
Elle est passionnée par la protection de l'environnement.
pessimistic
adjectif
pessimisteShe's pessimistic about the economy.
Elle est pessimiste au sujet de l'économie.
picky
adjectif
difficile, exigeant (sur la nourriture, les choix)She's very picky about what she eats.
Elle est très difficile sur ce qu'elle mange.
proud
adjectif
fierShe's proud of what her team has achieved.
Elle est fière de ce que son équipe a accompli.
sarcastic
adjectif
sarcastiqueHe made a sarcastic comment about her cooking.
Il a fait un commentaire sarcastique sur sa cuisine.
sensible
adjectif
raisonnableIt's sensible to save some money each month.
C'est raisonnable d'économiser un peu chaque mois.
sociable
adjectif
sociableShe's sociable and enjoys team activities.
Elle est sociable et aime les activités de groupe.
strict
adjectif
strictOur teacher is very strict about deadlines.
Notre professeur est très strict sur les délais.
stubborn
adjectif
têtuMy grandfather is too stubborn to ask for help.
Mon grand-père est trop têtu pour demander de l'aide.
suspicious
adjectif
méfiantShe's suspicious of anyone who seems too friendly.
Elle est méfiante envers quiconque semble trop amical.
talkative
adjectif
bavardMy grandmother is very talkative on the phone.
Ma grand-mère est très bavarde au téléphone.
thoughtful
adjectif
attentionné, prévenantIt was very thoughtful of you to remember my birthday.
C'était très attentionné de ta part de te souvenir de mon anniversaire.
tough
adjectif
dur, coriaceYou need to be tough to survive in this business.
Il faut être coriace pour survivre dans ce métier.
trusting
adjectif
confiantHe's too trusting and often gets deceived.
Il est trop confiant et se fait souvent tromper.

Niveau B2 (intermédiaire avancé)

AnglaisFrançaisExemple
adaptable
adjectif
adaptableGood employees are adaptable to new situations.
Les bons employés sont adaptables aux nouvelles situations.
assertive
adjectif
affirmé, sûr de soiYou need to be more assertive in meetings.
Tu dois être plus affirmé en réunion.
charismatic
adjectif
charismatiqueThe new leader is young and charismatic.
Le nouveau dirigeant est jeune et charismatique.
compassionate
adjectif
compatissantThe nurse was compassionate with every patient.
L'infirmière était compatissante avec chaque patient.
considerate
adjectif
prévenantHe's always considerate of other people's feelings.
Il est toujours prévenant envers les sentiments des autres.
cunning
adjectif
ruséThe fox in the story is cunning and clever.
Le renard de l'histoire est rusé et malin.
diligent
adjectif
assiduShe's a diligent student who never misses class.
C'est une élève assidue qui ne rate jamais un cours.
dominant
adjectif
dominantShe has a dominant personality in group projects.
Elle a une personnalité dominante dans les projets de groupe.
down-to-earth
adjectif
terre-à-terre, simple et pratiqueDespite her success, she remains very down-to-earth.
Malgré son succès, elle reste très terre-à-terre.
extroverted
adjectif
extravertiShe's extroverted and loves meeting new people.
Elle est extravertie et adore rencontrer de nouvelles personnes.
forgiving
adjectif
indulgent, clémentMy boss is quite forgiving about small mistakes.
Mon patron est assez indulgent avec les petites erreurs.
fussy
adjectif
pointilleux, difficile à contenterHe's fussy about how his shirts are ironed.
Il est pointilleux sur la façon dont ses chemises sont repassées.
humorous
adjectif
plein d'humourHer humorous remarks lightened the mood.
Ses remarques pleines d'humour ont détendu l'atmosphère.
impulsive
adjectif
impulsifShe made an impulsive decision to quit her job.
Elle a pris la décision impulsive de quitter son travail.
indifferent
adjectif
indifférentHe seemed completely indifferent to the criticism.
Il semblait totalement indifférent aux critiques.
introverted
adjectif
introvertiHe's quite introverted and prefers working alone.
Il est plutôt introverti et préfère travailler seul.
irrational
adjectif
irrationnelHis fear of flying is completely irrational.
Sa peur de l'avion est totalement irrationnelle.
irritable
adjectif
irritableShe's been irritable since she stopped smoking.
Elle est irritable depuis qu'elle a arrêté de fumer.
mindset
nom
état d’espritShe has a very positive mindset at work.
Elle a un état d’esprit très positif au travail.
narrow-minded
adjectif
borné, à l'esprit étroitHe's too narrow-minded to accept new ideas.
Il est trop borné pour accepter de nouvelles idées.
nosy
adjectif
curieux, fouineurStop being so nosy about my personal life.
Arrête d'être aussi fouineur sur ma vie privée.
outspoken
adjectif
franc, qui dit ce qu'il penseHe's outspoken about his political views.
Il est franc sur ses opinions politiques.
rational
adjectif
rationnelTry to stay rational during the negotiation.
Essaie de rester rationnel pendant la négociation.
reserved
adjectif
réservéHe seems reserved at first, but he opens up quickly.
Il semble réservé au début, mais il s'ouvre vite.
sly
adjectif
sournoisHe gave a sly smile before revealing his plan.
Il a affiché un sourire sournois avant de révéler son plan.
spontaneous
adjectif
spontanéHe's very spontaneous; he just booked a trip today.
Il est très spontané ; il vient de réserver un voyage aujourd'hui.
stand out
locution
se distinguer, sortir du lotShe stands out because of her sense of humor.
Elle se distingue par son sens de l’humour.
stingy
adjectif
avare, radinHe's too stingy to buy anyone a drink.
Il est trop radin pour offrir un verre à quelqu'un.
stubbornness
nom
entêtementHis stubbornness made negotiations very difficult.
Son entêtement a rendu les négociations très difficiles.
tactless
adjectif
sans tactThat was a tactless comment about her weight.
C'était une remarque sans tact sur son poids.
take after
locution
ressembler à (un parent)She takes after her mother in terms of patience.
Elle ressemble à sa mère en matière de patience.
trait
nom
trait de caractèrePatience is an important trait for teachers.
La patience est un trait de caractère important pour les enseignants.
trustworthy
adjectif
digne de confianceWe need a trustworthy person to manage the accounts.
Nous avons besoin d'une personne digne de confiance pour gérer les comptes.
undisciplined
adjectif
indisciplinéThe undisciplined puppy chewed the furniture.
Le chiot indiscipliné a mâché les meubles.
unpredictable
adjectif
imprévisibleHis mood is completely unpredictable these days.
Son humeur est complètement imprévisible ces derniers temps.
uptight
adjectif
coincé, tenduDon't be so uptight about the schedule.
Ne sois pas si coincé au sujet du planning.
vulnerable
adjectif
vulnérableShe felt vulnerable after the divorce.
Elle se sentait vulnérable après le divorce.
warm-hearted
adjectif
chaleureux, généreuxShe's a warm-hearted person who always helps others.
C’est une personne chaleureuse qui aide toujours les autres.
witty
adjectif
spirituel, plein d'espritShe's known for her witty remarks at meetings.
Elle est connue pour ses remarques pleines d'esprit en réunion.

Niveau C1 (avancé)

AnglaisFrançaisExemple
come across as
locution
donner l’impression d’êtreHe comes across as very confident during interviews.
Il donne l’impression d’être très sûr de lui en entretien.
cynical
adjectif
cyniqueShe's become cynical about politicians.
Elle est devenue cynique à propos des politiciens.
deceitful
adjectif
trompeur, malhonnêteHis deceitful behavior finally cost him his job.
Son comportement malhonnête lui a finalement coûté son emploi.
eccentric
adjectif
excentriqueThe eccentric professor wore mismatched socks.
Le professeur excentrique portait des chaussettes dépareillées.
empathetic
adjectif
empathiqueA good manager should be empathetic to staff needs.
Un bon manager devrait être empathique envers les besoins du personnel.
flaky
adjectif
pas fiable, versatileHe's too flaky; he cancels plans all the time.
Il n'est pas fiable ; il annule tout le temps ses plans.
gullible
adjectif
créduleScammers target gullible elderly people.
Les escrocs ciblent les personnes âgées crédules.
hypocritical
adjectif
hypocriteIt's hypocritical of him to criticize laziness when he's lazy too.
C'est hypocrite de sa part de critiquer la paresse alors qu'il est paresseux lui-même.
intuitive
adjectif
intuitifShe made an intuitive decision without any data.
Elle a pris une décision intuitive sans aucune donnée.
manipulative
adjectif
manipulateurHe can be very manipulative when he wants something.
Il peut être très manipulateur quand il veut quelque chose.
merciless
adjectif
sans pitiéHis merciless criticism left her in tears.
Sa critique sans pitié l'a fait pleurer.
meticulous
adjectif
méticuleuxHe's meticulous about checking every detail.
Il est méticuleux quand il vérifie chaque détail.
outlook
nom
vision, façon de voir la vieHis outlook on life became more optimistic after the trip.
Sa vision de la vie est devenue plus optimiste après le voyage.
perceptive
adjectif
perspicaceThat's a very perceptive comment about the situation.
C'est une remarque très perspicace sur la situation.
petty
adjectif
mesquinIt seems petty to argue over such a small amount.
C'est mesquin de se disputer pour une somme aussi petite.
quirky
adjectif
singulier, originalShe has a quirky sense of humor.
Elle a un sens de l'humour original.
resilient
adjectif
résilientChildren can be surprisingly resilient after a shock.
Les enfants peuvent être étonnamment résilients après un choc.
resourceful
adjectif
débrouillardHe's resourceful enough to fix it without help.
Il est assez débrouillard pour le réparer sans aide.
ruthless
adjectif
impitoyableShe's a ruthless negotiator who never backs down.
C'est une négociatrice impitoyable qui ne recule jamais.
self-centred
adjectif
égocentrique
Orthographe britannique ; en américain : self-centered.
He's too self-centred to notice other people's feelings.
Il est trop égocentrique pour remarquer les sentiments des autres.
snobbish
adjectif
snobHer snobbish attitude annoyed everyone at the party.
Son attitude snob a agacé tout le monde à la fête.
submissive
adjectif
soumisHe was raised to be submissive to authority.
Il a été élevé pour être soumis à l'autorité.
temperament
nom
tempéramentHe has a calm temperament, even under pressure.
Il a un tempérament calme, même sous pression.
versatile
adjectif
polyvalentShe's a versatile actress who can play any role.
C'est une actrice polyvalente qui peut jouer n'importe quel rôle.

Autres thèmes