Scriptoria

Vocabulaire anglais : les émotions & les sentiments

Dire ce qu’on ressent, avec nuance. 158 mots et expressions, classés par niveau, chacun avec sa traduction et un exemple.

A1 · 12A2 · 20B1 · 60B2 · 43C1 · 22C2 · 1

Niveau A1 (débutant)

AnglaisFrançaisExemple
angry
adjectif
en colèreWhy are you angry with me?
Pourquoi es-tu en colère contre moi ?
feel
verbe
ressentir, se sentirI feel tired after work.
Je me sens fatigué après le travail.
feeling
nom
sentimentShe had a strange feeling about the trip.
Elle avait un drôle de sentiment à propos du voyage.
glad
adjectif
content, heureuxI'm glad you came.
Je suis content que tu sois venu.
happy
adjectif
heureuxI feel really happy today.
Je me sens vraiment heureux aujourd'hui.
hate
verbe
haïr, détesterI hate waiting in long queues.
Je déteste attendre dans de longues files.
hope
verbe
espérerI hope you feel better soon.
J'espère que tu te sentiras vite mieux.
interested
adjectif
intéresséI'm really interested in learning Spanish.
Je suis vraiment intéressé par l’apprentissage de l’espagnol.
sad
adjectif
tristeHe looks tired and sad.
Il a l'air fatigué et triste.
surprise
nom
surpriseThey organized a surprise for her birthday.
Ils ont organisé une surprise pour son anniversaire.
surprised
adjectif
surprisI was surprised to see her at the party.
J’ai été surpris de la voir à la fête.
tired
adjectif
fatiguéI feel very tired.
Je me sens très fatigué.

Niveau A2 (élémentaire)

AnglaisFrançaisExemple
amazed
adjectif
stupéfait, émerveilléI was amazed by how fast she finished the race.
J’étais stupéfait de voir avec quelle rapidité elle a terminé la course.
anger
nom
colèreHe tried to control his anger.
Il a essayé de contrôler sa colère.
annoyed
adjectif
contrariéI was annoyed by the constant noise.
J’étais contrarié par le bruit constant.
disappointed
adjectif
déçuShe was disappointed with her exam results.
Elle était déçue par ses résultats d’examen.
disgusting
adjectif
dégoûtantThis soup tastes disgusting.
Cette soupe a un goût dégoûtant.
dislike
verbe
ne pas aimerShe dislikes loud music at night.
Elle n'aime pas la musique forte le soir.
emotion
nom
émotionHe tried to hide his emotions.
Il a essayé de cacher ses émotions.
excitement
nom
excitationThe children could barely contain their excitement.
Les enfants pouvaient à peine contenir leur excitation.
frightened
adjectif
effrayéThe child was frightened by the thunder.
L’enfant était effrayé par le tonnerre.
joy
nom
joieThe children screamed with joy.
Les enfants ont crié de joie.
lonely
adjectif
seul, solitaireShe felt lonely after moving to a new city.
Elle se sentait seule après avoir déménagé dans une nouvelle ville.
mood
nom
humeurShe's in a good mood today.
Elle est de bonne humeur aujourd'hui.
pleased
adjectif
content, satisfaitShe was pleased with her results.
Elle était contente de ses résultats.
pleasure
nom
plaisirIt's a pleasure to meet you.
C'est un plaisir de vous rencontrer.
relaxed
adjectif
détenduHe felt relaxed after the massage.
Il se sentait détendu après le massage.
shock
nom
chocThe news came as a real shock to everyone.
La nouvelle a été un vrai choc pour tout le monde.
shocked
adjectif
choquéI was shocked to hear about the accident.
J’ai été choqué d’apprendre l’accident.
stressed
adjectif
stresséShe feels stressed before every exam.
Elle se sent stressée avant chaque examen.
unhappy
adjectif
malheureuxShe looked unhappy at the meeting.
Elle avait l'air malheureuse pendant la réunion.
worry
nom
souciMoney is a constant worry for them.
L’argent est un souci constant pour eux.

Niveau B1 (intermédiaire)

AnglaisFrançaisExemple
adore
verbe
adorerShe adores her grandmother.
Elle adore sa grand-mère.
affection
nom
affectionShe showed great affection towards her nephew.
Elle montrait beaucoup d'affection envers son neveu.
afraid
adjectif
effrayéHe is afraid of dogs.
Il a peur des chiens.
alarmed
adjectif
alarmé, inquietShe was alarmed by the strange noise upstairs.
Elle était alarmée par le bruit étrange à l’étage.
anxious
adjectif
anxieuxHe felt anxious before the interview.
Il se sentait anxieux avant l’entretien.
ashamed
adjectif
honteux, avoir honteHe felt ashamed of lying to his parents.
Il avait honte d’avoir menti à ses parents.
bored
adjectif
ennuyéI'm bored, this is boring.
Je m'ennuie, c'est ennuyeux.
boredom
nom
ennuiHe quit his job because of sheer boredom.
Il a quitté son emploi par pur ennui.
calmness
nom
calmeShe answered the questions with surprising calmness.
Elle a répondu aux questions avec un calme surprenant.
confusion
nom
confusionThere was some confusion about the meeting time.
Il y a eu une certaine confusion sur l’heure de la réunion.
content
adjectif
satisfait, combléHe seems content with his simple life.
Il semble satisfait de sa vie simple.
curiosity
nom
curiositéHer curiosity led her to explore the old house.
Sa curiosité l’a poussée à explorer la vieille maison.
delight
nom
joie, plaisirShe read the letter with great delight.
Elle a lu la lettre avec grand plaisir.
delighted
adjectif
raviWe are delighted to welcome you.
Nous sommes ravis de vous accueillir.
depressed
adjectif
dépriméShe's been feeling depressed lately.
Elle se sent déprimée ces derniers temps.
desperate
adjectif
désespéréHe was desperate to find a solution.
Il était désespéré de trouver une solution.
disappointment
nom
déceptionHe couldn’t hide his disappointment after losing.
Il n’a pas pu cacher sa déception après sa défaite.
discouraged
adjectif
découragéDon’t get discouraged after one bad grade.
Ne te laisse pas décourager par une mauvaise note.
disgust
nom
dégoûtHe looked at the mess with disgust.
Il a regardé le désordre avec dégoût.
disgusted
adjectif
dégoûtéI was disgusted by the smell in the kitchen.
J'étais dégoûté par l'odeur dans la cuisine.
envy
nom
envie, jalousieHe felt a pang of envy seeing her new car.
Il a ressenti une pointe d'envie en voyant sa nouvelle voiture.
excited
adjectif
enthousiasteThey were excited.
Ils étaient enthousiastes.
fascinated
adjectif
fascinéThe children were fascinated by the magic show.
Les enfants étaient fascinés par le spectacle de magie.
fond
adjectif
attaché, affectueuxI'm very fond of my old neighbors.
Je suis très attaché à mes anciens voisins.
frustrated
adjectif
frustréShe felt frustrated by the slow progress.
Elle se sentait frustrée par la lenteur des progrès.
frustration
nom
frustrationHis frustration grew with every failed attempt.
Sa frustration augmentait à chaque tentative ratée.
furious
adjectif
furieuxShe was furious when she saw the bill.
Elle était furieuse en voyant la facture.
gloomy
adjectif
sombre, moroseHe's been gloomy since he lost his job.
Il est morose depuis qu'il a perdu son emploi.
grateful
adjectif
reconnaissantI'm grateful for your help.
Je suis reconnaissant de ton aide.
guilt
nom
culpabilitéHe was overwhelmed by guilt after the accident.
Il était submergé par la culpabilité après l’accident.
homesick
adjectif
nostalgique du pays, mal du paysHe felt homesick during his first month abroad.
Il avait le mal du pays pendant son premier mois à l’étranger.
hopeful
adjectif
plein d'espoir, optimisteShe remains hopeful about the future.
Elle reste pleine d'espoir pour l'avenir.
hopeless
adjectif
sans espoir, désespéréThe situation felt completely hopeless.
La situation semblait totalement sans espoir.
irritated
adjectif
agacéHe sounded irritated on the phone.
Il semblait agacé au téléphone.
isolated
adjectif
isoléHe felt isolated after losing his job.
Il s'est senti isolé après avoir perdu son emploi.
jealousy
nom
jalousieHis jealousy ruined their relationship.
Sa jalousie a détruit leur relation.
joyful
adjectif
joyeuxIt was a joyful celebration.
Ce fut une célébration joyeuse.
loneliness
nom
solitude (mal vécue)She struggled with loneliness after moving abroad.
Elle a lutté contre la solitude après avoir déménagé à l'étranger.
miserable
adjectif
malheureux, misérableHe felt miserable after losing his job.
Il se sentait malheureux après avoir perdu son emploi.
moved
adjectif
ému, touchéShe was deeply moved by his speech.
Elle a été profondément émue par son discours.
overjoyed
adjectif
transporté de joieThey were overjoyed when the baby was born.
Ils étaient transportés de joie à la naissance du bébé.
pride
nom
fiertéShe spoke about her son with great pride.
Elle parlait de son fils avec une grande fierté.
puzzled
adjectif
perplexeShe looked puzzled by his strange answer.
Elle semblait perplexe devant sa réponse étrange.
rage
nom
rage, colèreHe was shaking with rage after the accident.
Il tremblait de rage après l’accident.
regret
nom
regretShe has no regrets about leaving her job.
Elle n’a aucun regret d’avoir quitté son emploi.
relief
nom
soulagementShe sighed with relief when the exam ended.
Elle a soupiré de soulagement quand l’examen s’est terminé.
relieved
adjectif
soulagéI was relieved to hear the news.
J’ai été soulagé d’apprendre la nouvelle.
satisfaction
nom
satisfactionHe smiled with satisfaction at the finished work.
Il a souri avec satisfaction devant le travail terminé.
shame
nom
honteShe lowered her eyes in shame.
Elle a baissé les yeux de honte.
shocking
adjectif
choquantThe film contains some shocking scenes of violence.
Le film contient des scènes de violence choquantes.
sympathetic
adjectif
compatissantThe nurse was very sympathetic to his fears.
L’infirmière s’est montrée très compatissante face à ses peurs.
sympathy
nom
compassion, condoléancesThey sent their sympathy after the loss.
Ils ont envoyé leurs condoléances après le décès.
tense
adjectif
tenduThe atmosphere in the room was tense.
L’atmosphère dans la pièce était tendue.
terrified
adjectif
terrifiéShe was terrified of flying.
Elle était terrifiée à l’idée de prendre l’avion.
thankful
adjectif
reconnaissantI'm thankful for my family's support.
Je suis reconnaissant du soutien de ma famille.
thrilled
adjectif
ravi, enthousiasméI'm thrilled to be part of this project.
Je suis ravi de faire partie de ce projet.
timid
adjectif
timideThe new student was too timid to speak up.
Le nouvel élève était trop timide pour prendre la parole.
touched
adjectif
touché, émuI was really touched by your letter.
J’ai été vraiment touché par ta lettre.
uneasy
adjectif
mal à l’aiseShe felt uneasy about the sudden silence.
Elle se sentait mal à l’aise face à ce silence soudain.
worried
adjectif
inquietShe is worried about the exam.
Elle est inquiète pour l'examen.

Niveau B2 (intermédiaire avancé)

AnglaisFrançaisExemple
affectionate
adjectif
affectueuxHe is very affectionate with his children.
Il est très affectueux avec ses enfants.
amazement
nom
stupéfactionHe stared at the painting in amazement.
Il regardait le tableau avec stupéfaction.
annoyance
nom
contrariétéTo his annoyance, the train was late again.
À sa grande contrariété, le train était encore en retard.
astonished
adjectif
étonné, sidéréWe were astonished by the size of the crowd.
Nous étions sidérés par la taille de la foule.
bitterness
nom
amertumeThere was still bitterness between the two brothers.
Il restait de l'amertume entre les deux frères.
compassion
nom
compassionShe treated every patient with compassion.
Elle traitait chaque patient avec compassion.
contentment
nom
contentementThere was a deep sense of contentment in the room.
Il y avait un profond sentiment de contentement dans la pièce.
despair
nom
désespoirShe cried out in despair.
Elle a crié de désespoir.
despise
verbe
mépriserHe despises dishonest people.
Il méprise les gens malhonnêtes.
devastated
adjectif
anéanti, dévastéShe was devastated by the news of his death.
Elle a été anéantie par la nouvelle de sa mort.
dread
nom
appréhension, peur profondeHe felt a sense of dread before the results came out.
Il ressentait une profonde appréhension avant l’annonce des résultats.
empathy
nom
empathieGood leaders show empathy toward their team.
Les bons dirigeants font preuve d’empathie envers leur équipe.
envious
adjectif
envieuxShe was envious of her sister's success.
Elle était envieuse du succès de sa sœur.
fascination
nom
fascinationHe has a lifelong fascination with astronomy.
Il a une fascination de toujours pour l’astronomie.
fondness
nom
affection, attachementHe has a fondness for old films.
Il a un attachement particulier pour les vieux films.
fury
nom
fureurHe could barely control his fury.
Il pouvait à peine contrôler sa fureur.
gloom
nom
morosité, tristesseA sense of gloom filled the room.
Un sentiment de morosité remplissait la pièce.
gratitude
nom
gratitudeShe expressed her gratitude to the volunteers.
Elle a exprimé sa gratitude aux bénévoles.
grief
nom
chagrin, deuilHe is still dealing with his grief.
Il fait encore face à son chagrin.
grieve
verbe
faire son deuil, être en deuilShe needed time to grieve for her father.
Elle a eu besoin de temps pour faire son deuil de son père.
hatred
nom
haineHis speech was full of hatred.
Son discours était plein de haine.
heartbreak
nom
chagrin d'amourHe wrote a song about heartbreak.
Il a écrit une chanson sur le chagrin d'amour.
heartbroken
adjectif
le cœur briséShe was heartbroken after the breakup.
Elle avait le cœur brisé après la rupture.
heartfelt
adjectif
sincère, venu du cœurHe gave a heartfelt speech at the funeral.
Il a prononcé un discours sincère lors des funérailles.
humiliated
adjectif
humiliéHe felt humiliated in front of his colleagues.
Il s’est senti humilié devant ses collègues.
humiliation
nom
humiliationThe public humiliation left him deeply hurt.
L’humiliation publique l’a profondément blessé.
intrigued
adjectif
intriguéI was intrigued by the mysterious letter.
J’étais intrigué par la lettre mystérieuse.
irritation
nom
agacementShe tried to hide her irritation.
Elle a essayé de cacher son agacement.
isolation
nom
isolementLong-term isolation can affect mental health.
L'isolement prolongé peut nuire à la santé mentale.
longing
nom
désir ardent, nostalgieShe felt a deep longing for her hometown.
Elle ressentait une profonde nostalgie de sa ville natale.
misery
nom
misère, souffranceThe war brought years of misery to the country.
La guerre a apporté des années de misère au pays.
mourn
verbe
pleurer (un défunt), être en deuilThe whole town mourned the loss of the mayor.
Toute la ville a pleuré la perte du maire.
mourning
nom
deuilThe family is still in mourning.
La famille est encore en deuil.
nostalgic
adjectif
nostalgiqueThis song makes me nostalgic for my childhood.
Cette chanson me rend nostalgique de mon enfance.
overwhelmed
adjectif
submergé (émotionnellement)He felt overwhelmed by all the responsibilities.
Il se sentait submergé par toutes ces responsabilités.
self-conscious
adjectif
mal à l’aise, gênéHe felt self-conscious about his accent.
Il se sentait mal à l’aise à cause de son accent.
sentimental
adjectif
sentimental, affectifThis old photo has great sentimental value to me.
Cette vieille photo a une grande valeur sentimentale pour moi.
sorrow
nom
chagrinHer eyes were full of sorrow.
Ses yeux étaient pleins de chagrin.
stunned
adjectif
stupéfaitHe was stunned by the sudden announcement.
Il était stupéfait par l’annonce soudaine.
terror
nom
terreurHe screamed in terror when the lights went out.
Il a hurlé de terreur quand les lumières se sont éteintes.
thrill
nom
frisson, sensation forteShe felt a thrill of excitement before the race.
Elle a ressenti un frisson d'excitation avant la course.
unease
nom
malaiseA sense of unease spread through the crowd.
Un sentiment de malaise s’est répandu dans la foule.
wounded
adjectif
blessé (émotionnellement)Her harsh words left him deeply wounded.
Ses paroles dures l’ont profondément blessé.

Niveau C1 (avancé)

AnglaisFrançaisExemple
adoration
nom
adorationThe fans showed pure adoration for the singer.
Les fans témoignaient une véritable adoration pour la chanteuse.
apathetic
adjectif
indifférent, apathiqueHe seemed apathetic about the election results.
Il semblait indifférent aux résultats des élections.
apathy
nom
apathie, indifférenceVoter apathy was blamed for the low turnout.
L’apathie des électeurs a été jugée responsable de la faible participation.
astonishment
nom
étonnementTo her astonishment, the door was already open.
À son grand étonnement, la porte était déjà ouverte.
awe
nom
émerveillement, admirationThe visitors watched the volcano in awe.
Les visiteurs regardaient le volcan avec émerveillement.
awed
adjectif
émerveillé, impressionnéShe felt awed by the vastness of the canyon.
Elle se sentait impressionnée par l’immensité du canyon.
bewildered
adjectif
déconcerté, désorientéThe tourists seemed bewildered by the busy streets.
Les touristes semblaient déconcertés par les rues animées.
bittersweet
adjectif
doux-amerGraduation day was a bittersweet moment for her.
Le jour de la remise des diplômes fut un moment doux-amer pour elle.
blissful
adjectif
bienheureux, délicieuxThey spent a blissful week on the island.
Ils ont passé une semaine délicieuse sur l'île.
contempt
nom
méprisHe spoke to his rival with open contempt.
Il s'est adressé à son rival avec un mépris ouvert.
downhearted
adjectif
découragé, abattuDon't be downhearted, things will improve.
Ne sois pas abattu, les choses vont s'améliorer.
ecstatic
adjectif
extatique, aux angesShe was ecstatic when she got the job offer.
Elle était aux anges en recevant l'offre d'emploi.
elated
adjectif
transporté de joieHe felt elated after winning the award.
Il se sentait transporté de joie après avoir gagné le prix.
enraged
adjectif
enragé, hors de luiThe enraged customer demanded a refund.
Le client hors de lui exigeait un remboursement.
heartwarming
adjectif
touchant, réconfortantIt was a heartwarming story about kindness.
C’était une histoire touchante sur la gentillesse.
melancholy
nom
mélancolieA quiet melancholy settled over her.
Une mélancolie tranquille s'est installée en elle.
perplexed
adjectif
perplexeHe remained perplexed by the results of the test.
Il restait perplexe devant les résultats du test.
remorse
nom
remordsHe showed no remorse for his actions.
Il n’a montré aucun remords pour ses actes.
remorseful
adjectif
plein de remordsShe looked genuinely remorseful about the mistake.
Elle semblait sincèrement pleine de remords pour son erreur.
scorn
nom
dédain, méprisShe treated his apology with scorn.
Elle a traité ses excuses avec dédain.
wistful
adjectif
mélancolique, songeurHe had a wistful look as he remembered his youth.
Il avait un air mélancolique en se souvenant de sa jeunesse.
yearn
verbe
aspirer à, languir deShe yearned for a simpler life in the countryside.
Elle aspirait à une vie plus simple à la campagne.

Niveau C2 (maîtrise)

AnglaisFrançaisExemple
euphoria
nom
euphorieA wave of euphoria swept through the crowd.
Une vague d'euphorie a traversé la foule.

Autres thèmes