Scriptoria

Vocabolario inglese: l’hotel e il ristorante

Prenotare, ordinare, reclamare. 128 parole ed espressioni, ordinate per livello, ognuna con la traduzione e un esempio.

A1 · 4A2 · 33B1 · 60B2 · 21C1 · 9C2 · 1

Livello A1 (principiante)

IngleseItalianoEsempio
glass
sostantivo
bicchiereCan I have a glass of water, please?
Posso avere un bicchiere d'acqua, per favore?
menu
sostantivo
il menuCan I have the menu?
Posso avere il menù?
pool
sostantivo
piscinaThe kids swam in the pool all afternoon.
I bambini hanno nuotato in piscina tutto il pomeriggio.
wifi
sostantivo
wifiIs the wifi free in this hotel?
Il wifi è gratuito in questo hotel?

Livello A2 (elementare)

IngleseItalianoEsempio
apologize
verbo
scusarsiThe manager apologized for the noisy room.
Il direttore si è scusato per la camera rumorosa.
bartender
sostantivo
barista, barmanThe bartender recommended a local beer.
Il barman ci ha consigliato una birra locale.
bathrobe
sostantivo
accappatoioThere is a bathrobe hanging behind the door.
C'è un accappatoio appeso dietro la porta.
bed and breakfast
sostantivo
bed and breakfastWe booked a cozy bed and breakfast in the countryside.
Abbiamo prenotato un accogliente bed and breakfast in campagna.
booking
sostantivo
prenotazioneI made a booking for two nights.
Ho fatto una prenotazione per due notti.
buffet
sostantivo
buffetThe buffet offers fresh fruit every morning.
Il buffet offre frutta fresca ogni mattina.
check in
locuzione
fare il check-in, registrarsi all'arrivoWe can check in after 3 p.m.
Possiamo fare il check-in dopo le 15.
check out
locuzione
fare il check-out, saldare il conto alla partenzaPlease check out before noon.
Fai il check-out prima di mezzogiorno.
dessert
sostantivo
dolce, dessertWhat is there for dessert?
Cosa c'è per dessert?
double room
sostantivo
camera doppiaA double room is available for the weekend.
Una camera doppia è disponibile per il fine settimana.
Enjoy your meal
locuzione
Buon appetito!Enjoy your meal!
Buon appetito!
extra bed
sostantivo
letto aggiuntivoWe need an extra bed for our son.
Abbiamo bisogno di un letto in più per nostro figlio.
front desk
sostantivo
receptionYou can leave your key at the front desk.
Puoi lasciare la chiave alla reception.
guest
sostantivo
ospite, cliente (di un hotel)All guests must check out by noon.
Tutti gli ospiti devono lasciare la camera entro mezzogiorno.
hairdryer
sostantivo
asciugacapelli, phonThe hairdryer is in the bathroom drawer.
L'asciugacapelli è nel cassetto del bagno.
heating
sostantivo
riscaldamentoCould you turn up the heating, please?
Potrebbe alzare il riscaldamento, per favore?
hostess
sostantivo
addetta all'accoglienzaThe hostess showed us to our table.
La hostess ci ha accompagnati al nostro tavolo.
key card
sostantivo
tessera magnetica, chiave elettronicaYour key card also opens the gym.
La tua tessera magnetica apre anche la palestra.
leave a tip
locuzione
lasciare la manciaWe always leave a tip for good service.
Lasciamo sempre una mancia per un buon servizio.
recommend
verbo
consigliare, raccomandareCan you recommend a good restaurant nearby?
Può consigliarci un buon ristorante qui vicino?
reserve
verbo
prenotareI'd like to reserve a room for next weekend.
Vorrei prenotare una camera per il prossimo fine settimana.
room key
sostantivo
chiave della cameraI left my room key at the desk.
Ho lasciato la chiave della camera alla reception.
room service
sostantivo
servizio in cameraWe ordered breakfast through room service.
Abbiamo ordinato la colazione con il servizio in camera.
single room
sostantivo
camera singolaI'd like to book a single room for two nights.
Vorrei prenotare una camera singola per due notti.
slippers
sostantivo
pantofole, ciabatteThe hotel provides disposable slippers.
L'hotel fornisce pantofole monouso.
spa
sostantivo
spa, centro benessereThe hotel spa offers massages and saunas.
La spa dell'hotel offre massaggi e saune.
starter
sostantivo
antipastoI’ll take the soup as a starter.
Prendo la zuppa come antipasto.
table for two
locuzione
tavolo per dueCould we have a table for two, please?
Potremmo avere un tavolo per due, per favore?
take away
locuzione
da asporto, da portare viaI'd like to take away the rest of my pizza.
Vorrei portare via il resto della mia pizza.
takeout
sostantivo
cibo da asportoWe ordered takeout from the Thai place.
Abbiamo ordinato cibo da asporto dal ristorante thailandese.
to go
locuzione
da portare viaCan I get this coffee to go?
Posso avere questo caffè da asporto?
tray
sostantivo
vassoioThe waiter carried the tray to table five.
Il cameriere ha portato il vassoio al tavolo cinque.
twin room
sostantivo
camera con letti singoli, doppia con due lettiWe booked a twin room for the two of us.
Abbiamo prenotato una camera a due letti per noi due.

Livello B1 (intermedio)

IngleseItalianoEsempio
adjoining room
sostantivo
camera comunicanteWe asked for an adjoining room for the children.
Abbiamo chiesto una camera comunicante per i bambini.
barista
sostantivo
baristaThe barista made a perfect cappuccino.
Il barista ha preparato un cappuccino perfetto.
brunch
sostantivo
brunchThe hotel serves brunch on Sundays.
L'hotel serve il brunch la domenica.
budget hotel
sostantivo
hotel economicoWe chose a budget hotel near the airport.
Abbiamo scelto un hotel economico vicino all'aeroporto.
check
sostantivo
contoCan we have the check, please?
Possiamo avere il conto, per favore?
check availability
locuzione
verificare la disponibilitàLet me check availability for next weekend.
Fammi controllare la disponibilità per il prossimo fine settimana.
check-in time
sostantivo
orario di check-inCheck-in time at the hotel is 3 p.m.
Il check-in in hotel è alle 15.
check-out time
sostantivo
orario di check-outCheck-out time is 11 a.m. sharp.
Il check-out è alle 11 in punto.
chef's special
sostantivo
specialità dello chefI'd recommend the chef's special tonight.
Stasera consiglierei la specialità dello chef.
complaint form
sostantivo
modulo di reclamoPlease fill out this complaint form at the front desk.
Compila questo modulo di reclamo alla reception.
concierge
sostantivo
concierge, portiereThe concierge booked us tickets for the show.
Il concierge ci ha prenotato i biglietti per lo spettacolo.
credit card details
sostantivo
dati della carta di creditoThe hotel needs your credit card details to confirm the booking.
L'hotel ha bisogno dei dati della tua carta di credito per confermare la prenotazione.
crib
sostantivo
culla, lettino per bambiniCan you put a crib in our room?
Può mettere una culla nella nostra camera?
delivery charge
sostantivo
costo di consegnaThere's a small delivery charge for orders under twenty dollars.
C'è un piccolo costo di consegna per gli ordini sotto i venti dollari.
do not disturb
locuzione
non disturbareShe hung the 'do not disturb' sign on the door.
Ha appeso il cartello « non disturbare » alla porta.
doorman
sostantivo
portiereThe doorman opened the taxi door for us.
Il portiere ci ha aperto la portiera del taxi.
early check-in
sostantivo
check-in anticipatoEarly check-in is available if the room is ready.
Il check-in anticipato è possibile se la camera è pronta.
early departure
sostantivo
partenza anticipataAn early departure fee may apply.
Può essere applicata una penale per partenza anticipata.
five-star hotel
sostantivo
hotel a cinque stelleThey stayed in a five-star hotel in Paris.
Hanno soggiornato in un hotel a cinque stelle a Parigi.
gluten-free
aggettivo
senza glutineDo you have any gluten-free options on the menu?
Avete opzioni senza glutine nel menù?
gym facilities
sostantivo
palestra (della struttura)The hotel's gym facilities are open 24 hours.
La palestra dell'hotel è aperta 24 ore su 24.
happy hour
sostantivo
happy hour, ora degli scontiCocktails are half price during happy hour.
I cocktail sono a metà prezzo durante l'happy hour.
housekeeping
sostantivo
servizio di pulizia delle camereHousekeeping will clean your room at ten.
Il servizio di pulizia sistemerà la tua camera alle dieci.
identification
sostantivo
documento d'identitàPlease show identification when checking in.
Presenta un documento d'identità all'arrivo.
kitchen staff
sostantivo
personale di cucinaThe kitchen staff worked hard during the rush.
Il personale di cucina ha lavorato sodo durante l'ora di punta.
late arrival
sostantivo
arrivo in ritardoPlease notify us in case of late arrival.
Avvisaci in caso di arrivo in ritardo.
late checkout
sostantivo
check-out posticipatoWe requested a late checkout for noon.
Abbiamo chiesto un check-out posticipato a mezzogiorno.
laundry service
sostantivo
servizio lavanderiaThe hotel offers a same-day laundry service.
L'hotel offre un servizio di lavanderia in giornata.
lobby
sostantivo
hallLet's meet in the lobby at nine.
Vediamoci nella hall alle nove.
minibar
sostantivo
minibarThe minibar is restocked every day.
Il minibar viene rifornito ogni giorno.
nightly rate
sostantivo
tariffa per notteThe nightly rate goes up during the festival.
La tariffa per notte aumenta durante il festival.
no vacancy
locuzione
completo (nessuna camera libera)The sign at the entrance read 'no vacancy'.
Il cartello all'ingresso diceva « completo ».
non-smoking
aggettivo
non fumatoriWe prefer a non-smoking room, please.
Preferiamo una camera non fumatori, per favore.
occupied
aggettivo
occupatoThe table by the window is occupied.
Il tavolo vicino alla finestra è occupato.
outdoor seating
sostantivo
posti all'apertoThe restaurant offers outdoor seating in summer.
D'estate il ristorante offre posti all'aperto.
passport check
sostantivo
controllo del passaportoThe receptionist did a quick passport check.
La receptionist ha fatto un rapido controllo del passaporto.
patio
sostantivo
terrazza, patioWe had dinner on the patio.
Abbiamo cenato in terrazza.
porter
sostantivo
facchinoThe porter carried our bags to the room.
Il facchino ha portato le nostre borse fino alla camera.
reservation confirmation
sostantivo
conferma di prenotazioneI received a reservation confirmation by email.
Ho ricevuto una conferma della prenotazione via e-mail.
reservation desk
sostantivo
banco prenotazioniPlease confirm your booking at the reservation desk.
Conferma la tua prenotazione al banco prenotazioni.
reservation number
sostantivo
numero di prenotazioneCould you give me your reservation number?
Potrebbe darmi il suo numero di prenotazione?
resort
sostantivo
resort, villaggio turisticoThe resort has three swimming pools.
Il resort ha tre piscine.
room rate
sostantivo
tariffa della cameraThe room rate includes breakfast.
La tariffa della camera include la colazione.
room with a view
sostantivo
camera con vistaWe booked a room with a view of the sea.
Abbiamo prenotato una camera con vista sul mare.
self-service
aggettivo
self-serviceBreakfast is self-service in this hotel.
In questo hotel la colazione è a self-service.
service charge
sostantivo
costo del servizioA ten percent service charge is added to the bill.
Al conto viene aggiunto un costo del servizio del dieci per cento.
side order
sostantivo
contornoI'll have a side order of fries with that.
Prendo un contorno di patatine con quello.
smoking room
sostantivo
camera fumatoriHe asked for a smoking room on the top floor.
Ha chiesto una camera fumatori all'ultimo piano.
snack bar
sostantivo
snack barThere is a snack bar by the pool.
C'è uno snack bar vicino alla piscina.
specials
sostantivo
piatti del giornoThe waiter listed today's specials.
Il cameriere ha elencato i piatti del giorno.
split the bill
locuzione
dividere il contoLet's split the bill between the four of us.
Dividiamo il conto tra noi quattro.
star rating
sostantivo
classificazione in stelleThe hotel has a four-star rating.
L'hotel ha una classificazione a quattro stelle.
suite
sostantivo
suiteThe hotel offers a suite with a private terrace.
L'hotel offre una suite con terrazza privata.
table setting
sostantivo
apparecchiatura della tavolaEach table setting included two forks.
Ogni coperto comprendeva due forchette.
toiletries
sostantivo
articoli da toelettaThe bathroom is stocked with free toiletries.
Il bagno è fornito di prodotti da toilette gratuiti.
vacant
aggettivo
libero, non occupatoAll the rooms are vacant this week.
Questa settimana tutte le camere sono libere.
waiting list
sostantivo
lista d'attesaWe're on the waiting list for a table tonight.
Siamo in lista d'attesa per un tavolo stasera.
waiting time
sostantivo
tempo di attesaThe waiting time for a table is twenty minutes.
Il tempo di attesa per un tavolo è di venti minuti.
wake-up call
sostantivo
sveglia telefonicaCould I have a wake-up call at seven?
Potrei avere una sveglia telefonica alle sette?
wine list
sostantivo
carta dei viniCould you bring me the wine list?
Potrebbe portarmi la carta dei vini?

Livello B2 (intermedio superiore)

IngleseItalianoEsempio
all-inclusive
aggettivo
tutto compreso, all inclusiveWe booked an all-inclusive package for the beach resort.
Abbiamo prenotato un pacchetto all inclusive per il resort al mare.
allergy warning
sostantivo
avvertenza sugli allergeniThe menu includes an allergy warning for nuts.
Il menù include un'avvertenza sugli allergeni per la frutta a guscio.
amenities
sostantivo
servizi, comfortThe hotel offers many amenities, including a pool.
L'hotel offre molti servizi, tra cui una piscina.
cancellation policy
sostantivo
politica di cancellazionePlease read the cancellation policy before booking.
Leggi le condizioni di cancellazione prima di prenotare.
complimentary
aggettivo
offerto, gratuitoGuests receive a complimentary glass of champagne.
Gli ospiti ricevono un calice di champagne offerto.
confirmation
sostantivo
conferma (di prenotazione)We received a confirmation email for our hotel booking.
Abbiamo ricevuto un'e-mail di conferma per la nostra prenotazione in hotel.
cover charge
sostantivo
copertoThe restaurant adds a small cover charge per person.
Il ristorante aggiunge un piccolo coperto a persona.
express checkout
sostantivo
check-out rapidoWe offer express checkout to save you time.
Offriamo il check-out rapido per farti risparmiare tempo.
fine dining
sostantivo
alta ristorazioneThe hotel has a fine dining restaurant on the top floor.
L'hotel ha un ristorante gastronomico all'ultimo piano.
hospitality
sostantivo
ospitalità, accoglienzaWe were impressed by the hospitality of the staff.
Siamo rimasti colpiti dall'ospitalità del personale.
inconvenience
sostantivo
disagio, inconvenienteWe apologize for any inconvenience caused.
Ci scusiamo per qualsiasi disagio causato.
no-show
sostantivo
cliente che non si presentaThe restaurant charges a fee for no-shows.
Il ristorante applica una penale ai clienti che non si presentano.
non-refundable rate
sostantivo
tariffa non rimborsabileWe booked a non-refundable rate to save money.
Abbiamo prenotato una tariffa non rimborsabile per risparmiare.
overcooked
aggettivo
troppo cotto, stracottoThe steak arrived overcooked and dry.
La bistecca è arrivata troppo cotta e secca.
portion size
sostantivo
dimensione delle porzioniSome customers complained about the portion size.
Alcuni clienti si sono lamentati delle dimensioni delle porzioni.
room upgrade
sostantivo
upgrade della cameraWe offered them a free room upgrade.
Abbiamo offerto loro un upgrade di camera gratuito.
seating arrangement
sostantivo
disposizione dei postiWe changed the seating arrangement for the party of eight.
Abbiamo cambiato la disposizione dei posti per il gruppo di otto.
tasting menu
sostantivo
menu degustazioneWe ordered the tasting menu for our anniversary.
Abbiamo ordinato il menù degustazione per il nostro anniversario.
undercooked
aggettivo
poco cottoThe chicken was undercooked and had to be sent back.
Il pollo era poco cotto e abbiamo dovuto rimandarlo indietro.
waiter's recommendation
sostantivo
consiglio del cameriereWe followed the waiter's recommendation and loved it.
Abbiamo seguito il consiglio del cameriere e ci è piaciuto moltissimo.
walk-in
sostantivo
cliente senza prenotazioneWe don't take reservations, only walk-ins.
Non accettiamo prenotazioni, solo clienti senza prenotazione.

Livello C1 (avanzato)

IngleseItalianoEsempio
à la carte
aggettivo
alla cartaYou can order à la carte instead of the set menu.
Puoi ordinare alla carta invece del menù fisso.
aperitif
sostantivo
aperitivoWould you like an aperitif before your meal?
Desidera un aperitivo prima del pasto?
bellhop
sostantivo
fattorino (d'albergo)The bellhop carried our bags to the room.
Il fattorino ha portato i nostri bagagli fino alla camera.
doggy bag
sostantivo
sacchetto per portare via gli avanziThe waiter offered us a doggy bag for the rest.
Il cameriere ci ha offerto una vaschetta per portare via gli avanzi.
gratuity
sostantivo
manciaA gratuity of fifteen percent is included in the bill.
Nel conto è inclusa una mancia del quindici per cento.
maître d'
sostantivo
maître, capo cameriereThe maître d' greeted us at the entrance.
Il maître ci ha accolti all'ingresso.
reservation cancellation fee
sostantivo
penale di cancellazione della prenotazioneA reservation cancellation fee applies within 24 hours.
Si applica una penale di cancellazione entro 24 ore.
sommelier
sostantivo
sommelierThe sommelier suggested a red wine from Bordeaux.
Il sommelier ha suggerito un vino rosso di Bordeaux.
valet parking
sostantivo
parcheggiatore, servizio di parcheggioThe hotel offers valet parking for guests.
L'hotel offre un servizio di parcheggio con valet per gli ospiti.

Livello C2 (padronanza)

IngleseItalianoEsempio
corkage fee
sostantivo
diritto di tappoThe restaurant charges a corkage fee for outside wine.
Il ristorante fa pagare un diritto di tappo per il vino portato da fuori.

Altri temi