Englischer Wortschatz: Hotel & Restaurant
Reservieren, bestellen, reklamieren. 128 Wörter und Ausdrücke, nach Niveau geordnet, jeweils mit Übersetzung und Beispiel.
A1 · 4A2 · 33B1 · 60B2 · 21C1 · 9C2 · 1
Niveau A1 (Anfänger)
| Englisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| glass Nomen | Glas | Can I have a glass of water, please? Kann ich bitte ein Glas Wasser haben? |
| menu Nomen | die Speisekarte | Can I have the menu? Kann ich bitte die Speisekarte haben? |
| pool Nomen | Schwimmbecken | The kids swam in the pool all afternoon. Die Kinder schwammen den ganzen Nachmittag im Pool. |
| wifi Nomen | WLAN | Is the wifi free in this hotel? Ist das WLAN in diesem Hotel kostenlos? |
Niveau A2 (Grundkenntnisse)
| Englisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| apologize Verb | sich entschuldigen | The manager apologized for the noisy room. Der Manager entschuldigte sich für das laute Zimmer. |
| bartender Nomen | Barkeeper | The bartender recommended a local beer. Der Barkeeper empfahl ein Bier aus der Region. |
| bathrobe Nomen | Bademantel | There is a bathrobe hanging behind the door. Hinter der Tür hängt ein Bademantel. |
| bed and breakfast Nomen | Pension mit Frühstück | We booked a cozy bed and breakfast in the countryside. Wir haben eine gemütliche Frühstückspension auf dem Land gebucht. |
| booking Nomen | Buchung | I made a booking for two nights. Ich habe eine Buchung für zwei Nächte gemacht. |
| buffet Nomen | Büfett | The buffet offers fresh fruit every morning. Das Büfett bietet jeden Morgen frisches Obst. |
| check in Redewendung | einchecken | We can check in after 3 p.m. Wir können ab 15 Uhr einchecken. |
| check out Redewendung | auschecken | Please check out before noon. Bitte checken Sie vor zwölf Uhr aus. |
| dessert Nomen | Nachtisch | What is there for dessert? Was gibt es zum Nachtisch? |
| double room Nomen | Doppelzimmer | A double room is available for the weekend. Für das Wochenende ist ein Doppelzimmer frei. |
| Enjoy your meal Redewendung | Guten Appetit! | Enjoy your meal! Guten Appetit! |
| extra bed Nomen | Zustellbett | We need an extra bed for our son. Wir brauchen ein Zustellbett für unseren Sohn. |
| front desk Nomen | Rezeption | You can leave your key at the front desk. Sie können Ihren Schlüssel an der Rezeption abgeben. |
| guest Nomen | Gast (eines Hotels) | All guests must check out by noon. Alle Gäste müssen bis zwölf Uhr auschecken. |
| hairdryer Nomen | Föhn | The hairdryer is in the bathroom drawer. Der Föhn ist in der Schublade im Badezimmer. |
| heating Nomen | Heizung | Could you turn up the heating, please? Könnten Sie bitte die Heizung höher stellen? |
| hostess Nomen | Empfangsdame | The hostess showed us to our table. Die Empfangsdame führte uns zu unserem Tisch. |
| key card Nomen | Schlüsselkarte | Your key card also opens the gym. Ihre Schlüsselkarte öffnet auch den Fitnessraum. |
| leave a tip Redewendung | Trinkgeld geben | We always leave a tip for good service. Für guten Service geben wir immer Trinkgeld. |
| recommend Verb | empfehlen | Can you recommend a good restaurant nearby? Können Sie ein gutes Restaurant in der Nähe empfehlen? |
| reserve Verb | reservieren | I'd like to reserve a room for next weekend. Ich möchte ein Zimmer für nächstes Wochenende reservieren. |
| room key Nomen | Zimmerschlüssel | I left my room key at the desk. Ich habe meinen Zimmerschlüssel an der Rezeption gelassen. |
| room service Nomen | Zimmerservice | We ordered breakfast through room service. Wir haben das Frühstück über den Zimmerservice bestellt. |
| single room Nomen | Einzelzimmer | I'd like to book a single room for two nights. Ich möchte ein Einzelzimmer für zwei Nächte buchen. |
| slippers Nomen | Hausschuhe | The hotel provides disposable slippers. Das Hotel stellt Einweg-Hausschuhe zur Verfügung. |
| spa Nomen | Spa | The hotel spa offers massages and saunas. Der Spa-Bereich des Hotels bietet Massagen und Saunen. |
| starter Nomen | Vorspeise | I’ll take the soup as a starter. Als Vorspeise nehme ich die Suppe. |
| table for two Redewendung | Tisch für zwei | Could we have a table for two, please? Könnten wir bitte einen Tisch für zwei haben? |
| take away Redewendung | zum Mitnehmen | I'd like to take away the rest of my pizza. Ich möchte den Rest meiner Pizza mitnehmen. |
| takeout Nomen | Essen zum Mitnehmen | We ordered takeout from the Thai place. Wir haben beim Thailänder Essen zum Mitnehmen bestellt. |
| to go Redewendung | zum Mitnehmen | Can I get this coffee to go? Kann ich diesen Kaffee zum Mitnehmen haben? |
| tray Nomen | Tablett | The waiter carried the tray to table five. Der Kellner trug das Tablett zu Tisch fünf. |
| twin room Nomen | Zweibettzimmer | We booked a twin room for the two of us. Wir haben ein Zweibettzimmer für uns beide gebucht. |
Niveau B1 (Mittelstufe)
| Englisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| adjoining room Nomen | Verbindungszimmer | We asked for an adjoining room for the children. Wir haben um ein Verbindungszimmer für die Kinder gebeten. |
| barista Nomen | Barista | The barista made a perfect cappuccino. Der Barista hat einen perfekten Cappuccino zubereitet. |
| brunch Nomen | Brunch | The hotel serves brunch on Sundays. Das Hotel serviert sonntags einen Brunch. |
| budget hotel Nomen | günstiges Hotel | We chose a budget hotel near the airport. Wir haben ein günstiges Hotel in der Nähe des Flughafens gewählt. |
| check Nomen | Rechnung | Can we have the check, please? Können wir bitte die Rechnung haben? |
| check availability Redewendung | Verfügbarkeit prüfen | Let me check availability for next weekend. Ich prüfe kurz die Verfügbarkeit für nächstes Wochenende. |
| check-in time Nomen | Check-in-Zeit | Check-in time at the hotel is 3 p.m. Check-in im Hotel ist um 15 Uhr. |
| check-out time Nomen | Check-out-Zeit | Check-out time is 11 a.m. sharp. Check-out ist um Punkt 11 Uhr. |
| chef's special Nomen | Spezialität des Küchenchefs | I'd recommend the chef's special tonight. Ich würde heute Abend die Spezialität des Küchenchefs empfehlen. |
| complaint form Nomen | Beschwerdeformular | Please fill out this complaint form at the front desk. Bitte füllen Sie dieses Beschwerdeformular an der Rezeption aus. |
| concierge Nomen | Concierge | The concierge booked us tickets for the show. Der Concierge hat uns Karten für die Vorstellung reserviert. |
| credit card details Nomen | Kreditkartendaten | The hotel needs your credit card details to confirm the booking. Das Hotel benötigt Ihre Kreditkartendaten, um die Buchung zu bestätigen. |
| crib Nomen | Babybett | Can you put a crib in our room? Können Sie ein Babybett in unser Zimmer stellen? |
| delivery charge Nomen | Liefergebühr | There's a small delivery charge for orders under twenty dollars. Für Bestellungen unter zwanzig Dollar gibt es eine kleine Liefergebühr. |
| do not disturb Redewendung | bitte nicht stören | She hung the 'do not disturb' sign on the door. Sie hängte das Schild « Bitte nicht stören » an die Tür. |
| doorman Nomen | Portier | The doorman opened the taxi door for us. Der Portier öffnete uns die Taxitür. |
| early check-in Nomen | früher Check-in | Early check-in is available if the room is ready. Ein früher Check-in ist möglich, wenn das Zimmer bereit ist. |
| early departure Nomen | vorzeitige Abreise | An early departure fee may apply. Bei vorzeitiger Abreise kann eine Gebühr anfallen. |
| five-star hotel Nomen | Fünf-Sterne-Hotel | They stayed in a five-star hotel in Paris. Sie übernachteten in einem Fünfsternehotel in Paris. |
| gluten-free Adjektiv | glutenfrei | Do you have any gluten-free options on the menu? Haben Sie glutenfreie Gerichte auf der Karte? |
| gym facilities Nomen | Fitnessraum | The hotel's gym facilities are open 24 hours. Der Fitnessbereich des Hotels ist rund um die Uhr geöffnet. |
| happy hour Nomen | Happy Hour | Cocktails are half price during happy hour. Während der Happy Hour kosten Cocktails die Hälfte. |
| housekeeping Nomen | Zimmerservice, Zimmermädchen | Housekeeping will clean your room at ten. Der Zimmerservice reinigt Ihr Zimmer um zehn Uhr. |
| identification Nomen | Ausweis | Please show identification when checking in. Bitte weisen Sie sich beim Check-in aus. |
| kitchen staff Nomen | Küchenpersonal | The kitchen staff worked hard during the rush. Das Küchenpersonal arbeitete während des Ansturms hart. |
| late arrival Nomen | späte Ankunft | Please notify us in case of late arrival. Bitte informieren Sie uns, falls Sie später ankommen. |
| late checkout Nomen | später Check-out | We requested a late checkout for noon. Wir baten um einen späten Check-out um zwölf Uhr. |
| laundry service Nomen | Wäscheservice | The hotel offers a same-day laundry service. Das Hotel bietet einen Wäscheservice am selben Tag. |
| lobby Nomen | Eingangshalle | Let's meet in the lobby at nine. Treffen wir uns um neun in der Lobby. |
| minibar Nomen | Minibar | The minibar is restocked every day. Die Minibar wird jeden Tag aufgefüllt. |
| nightly rate Nomen | Preis pro Nacht | The nightly rate goes up during the festival. Der Preis pro Nacht steigt während des Festivals. |
| no vacancy Redewendung | ausgebucht | The sign at the entrance read 'no vacancy'. Auf dem Schild am Eingang stand « belegt ». |
| non-smoking Adjektiv | Nichtraucher- | We prefer a non-smoking room, please. Wir hätten bitte lieber ein Nichtraucherzimmer. |
| occupied Adjektiv | besetzt | The table by the window is occupied. Der Tisch am Fenster ist besetzt. |
| outdoor seating Nomen | Plätze im Freien | The restaurant offers outdoor seating in summer. Das Restaurant bietet im Sommer Plätze im Freien. |
| passport check Nomen | Passkontrolle | The receptionist did a quick passport check. Die Rezeptionistin führte eine kurze Passkontrolle durch. |
| patio Nomen | Terrasse | We had dinner on the patio. Wir haben auf der Terrasse zu Abend gegessen. |
| porter Nomen | Gepäckträger | The porter carried our bags to the room. Der Gepäckträger trug unsere Taschen aufs Zimmer. |
| reservation confirmation Nomen | Reservierungsbestätigung | I received a reservation confirmation by email. Ich habe eine Reservierungsbestätigung per E-Mail erhalten. |
| reservation desk Nomen | Reservierungsschalter | Please confirm your booking at the reservation desk. Bitte bestätigen Sie Ihre Buchung am Reservierungsschalter. |
| reservation number Nomen | Reservierungsnummer | Could you give me your reservation number? Könnten Sie mir Ihre Reservierungsnummer geben? |
| resort Nomen | Ferienanlage | The resort has three swimming pools. Die Ferienanlage hat drei Schwimmbecken. |
| room rate Nomen | Zimmerpreis | The room rate includes breakfast. Der Zimmerpreis beinhaltet das Frühstück. |
| room with a view Nomen | Zimmer mit Aussicht | We booked a room with a view of the sea. Wir haben ein Zimmer mit Meerblick gebucht. |
| self-service Adjektiv | Selbstbedienung | Breakfast is self-service in this hotel. Das Frühstück in diesem Hotel ist Selbstbedienung. |
| service charge Nomen | Bedienungsgeld | A ten percent service charge is added to the bill. Auf die Rechnung wird eine Servicegebühr von zehn Prozent aufgeschlagen. |
| side order Nomen | Beilage | I'll have a side order of fries with that. Dazu nehme ich eine Portion Pommes als Beilage. |
| smoking room Nomen | Raucherzimmer | He asked for a smoking room on the top floor. Er bat um ein Raucherzimmer im obersten Stock. |
| snack bar Nomen | Imbissbar | There is a snack bar by the pool. Am Pool gibt es eine Snackbar. |
| specials Nomen | Tagesgerichte | The waiter listed today's specials. Der Kellner zählte die Tagesgerichte auf. |
| split the bill Redewendung | die Rechnung teilen | Let's split the bill between the four of us. Teilen wir die Rechnung unter uns vieren auf. |
| star rating Nomen | Sterne-Bewertung | The hotel has a four-star rating. Das Hotel hat vier Sterne. |
| suite Nomen | Suite | The hotel offers a suite with a private terrace. Das Hotel bietet eine Suite mit privater Terrasse. |
| table setting Nomen | Tischgedeck | Each table setting included two forks. Zu jedem Gedeck gehörten zwei Gabeln. |
| toiletries Nomen | Toilettenartikel | The bathroom is stocked with free toiletries. Das Badezimmer ist mit kostenlosen Pflegeprodukten ausgestattet. |
| vacant Adjektiv | frei, unbesetzt | All the rooms are vacant this week. Diese Woche sind alle Zimmer frei. |
| waiting list Nomen | Warteliste | We're on the waiting list for a table tonight. Wir stehen für heute Abend auf der Warteliste für einen Tisch. |
| waiting time Nomen | Wartezeit | The waiting time for a table is twenty minutes. Die Wartezeit für einen Tisch beträgt zwanzig Minuten. |
| wake-up call Nomen | Weckruf | Could I have a wake-up call at seven? Könnte ich um sieben einen Weckruf bekommen? |
| wine list Nomen | Weinkarte | Could you bring me the wine list? Könnten Sie mir die Weinkarte bringen? |
Niveau B2 (gute Mittelstufe)
| Englisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| all-inclusive Adjektiv | all-inclusive | We booked an all-inclusive package for the beach resort. Wir haben ein All-inclusive-Paket für die Strandanlage gebucht. |
| allergy warning Nomen | Allergiehinweis | The menu includes an allergy warning for nuts. Die Speisekarte enthält einen Allergiehinweis zu Nüssen. |
| amenities Nomen | Ausstattung, Annehmlichkeiten | The hotel offers many amenities, including a pool. Das Hotel bietet viele Annehmlichkeiten, darunter einen Pool. |
| cancellation policy Nomen | Stornierungsbedingungen | Please read the cancellation policy before booking. Bitte lesen Sie vor der Buchung die Stornierungsbedingungen. |
| complimentary Adjektiv | kostenlos, gratis | Guests receive a complimentary glass of champagne. Die Gäste erhalten ein Glas Champagner aufs Haus. |
| confirmation Nomen | Bestätigung (der Buchung) | We received a confirmation email for our hotel booking. Wir haben eine Bestätigungs-E-Mail für unsere Hotelbuchung erhalten. |
| cover charge Nomen | Gedeckpreis (Eintrittsgebühr) | The restaurant adds a small cover charge per person. Das Restaurant berechnet ein kleines Gedeckgeld pro Person. |
| express checkout Nomen | Express-Check-out | We offer express checkout to save you time. Wir bieten einen Express-Check-out an, damit Sie Zeit sparen. |
| fine dining Nomen | gehobene Gastronomie | The hotel has a fine dining restaurant on the top floor. Das Hotel hat ein Gourmetrestaurant im obersten Stock. |
| hospitality Nomen | Gastfreundschaft | We were impressed by the hospitality of the staff. Die Gastfreundschaft des Personals hat uns beeindruckt. |
| inconvenience Nomen | Unannehmlichkeit | We apologize for any inconvenience caused. Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten. |
| no-show Nomen | Gast, der nicht erscheint | The restaurant charges a fee for no-shows. Das Restaurant berechnet eine Gebühr, wenn Gäste nicht erscheinen. |
| non-refundable rate Nomen | nicht erstattbarer Tarif | We booked a non-refundable rate to save money. Wir haben einen nicht erstattbaren Tarif gebucht, um Geld zu sparen. |
| overcooked Adjektiv | zu lange gegart | The steak arrived overcooked and dry. Das Steak kam zu lange gebraten und trocken an. |
| portion size Nomen | Portionsgröße | Some customers complained about the portion size. Einige Gäste beschwerten sich über die Portionsgröße. |
| room upgrade Nomen | Zimmer-Upgrade | We offered them a free room upgrade. Wir haben ihnen ein kostenloses Zimmer-Upgrade angeboten. |
| seating arrangement Nomen | Sitzordnung | We changed the seating arrangement for the party of eight. Wir haben die Sitzordnung für die Achtergruppe geändert. |
| tasting menu Nomen | Degustationsmenü | We ordered the tasting menu for our anniversary. Zu unserem Jahrestag haben wir das Degustationsmenü bestellt. |
| undercooked Adjektiv | nicht durchgegart | The chicken was undercooked and had to be sent back. Das Hähnchen war nicht durchgegart und musste zurückgehen. |
| waiter's recommendation Nomen | Empfehlung des Kellners | We followed the waiter's recommendation and loved it. Wir sind der Empfehlung des Kellners gefolgt und waren begeistert. |
| walk-in Nomen | Gast ohne Reservierung | We don't take reservations, only walk-ins. Wir nehmen keine Reservierungen an, nur Laufkundschaft. |
Niveau C1 (fortgeschritten)
| Englisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| à la carte Adjektiv | à la carte | You can order à la carte instead of the set menu. Sie können à la carte bestellen statt des Festmenüs. |
| aperitif Nomen | Aperitif | Would you like an aperitif before your meal? Möchten Sie vor dem Essen einen Aperitif? |
| bellhop Nomen | Hotelpage | The bellhop carried our bags to the room. Der Page trug unser Gepäck aufs Zimmer. |
| doggy bag Nomen | Tüte für Essensreste | The waiter offered us a doggy bag for the rest. Der Kellner bot uns an, den Rest einzupacken. |
| gratuity Nomen | Trinkgeld | A gratuity of fifteen percent is included in the bill. Ein Trinkgeld von fünfzehn Prozent ist in der Rechnung enthalten. |
| maître d' Nomen | Oberkellner | The maître d' greeted us at the entrance. Der Oberkellner begrüßte uns am Eingang. |
| reservation cancellation fee Nomen | Stornogebühr für die Reservierung | A reservation cancellation fee applies within 24 hours. Bei Stornierung der Reservierung innerhalb von 24 Stunden fällt eine Gebühr an. |
| sommelier Nomen | Sommelier | The sommelier suggested a red wine from Bordeaux. Der Sommelier empfahl einen Rotwein aus Bordeaux. |
| valet parking Nomen | Parkservice | The hotel offers valet parking for guests. Das Hotel bietet seinen Gästen einen Parkservice. |
Niveau C2 (Expertenniveau)
| Englisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| corkage fee Nomen | Korkgeld | The restaurant charges a corkage fee for outside wine. Das Restaurant verlangt ein Korkgeld für mitgebrachten Wein. |