Scriptoria

Englischer Wortschatz: Hotel & Restaurant

Reservieren, bestellen, reklamieren. 128 Wörter und Ausdrücke, nach Niveau geordnet, jeweils mit Übersetzung und Beispiel.

A1 · 4A2 · 33B1 · 60B2 · 21C1 · 9C2 · 1

Niveau A1 (Anfänger)

EnglischDeutschBeispiel
glass
Nomen
GlasCan I have a glass of water, please?
Kann ich bitte ein Glas Wasser haben?
menu
Nomen
die SpeisekarteCan I have the menu?
Kann ich bitte die Speisekarte haben?
pool
Nomen
SchwimmbeckenThe kids swam in the pool all afternoon.
Die Kinder schwammen den ganzen Nachmittag im Pool.
wifi
Nomen
WLANIs the wifi free in this hotel?
Ist das WLAN in diesem Hotel kostenlos?

Niveau A2 (Grundkenntnisse)

EnglischDeutschBeispiel
apologize
Verb
sich entschuldigenThe manager apologized for the noisy room.
Der Manager entschuldigte sich für das laute Zimmer.
bartender
Nomen
BarkeeperThe bartender recommended a local beer.
Der Barkeeper empfahl ein Bier aus der Region.
bathrobe
Nomen
BademantelThere is a bathrobe hanging behind the door.
Hinter der Tür hängt ein Bademantel.
bed and breakfast
Nomen
Pension mit FrühstückWe booked a cozy bed and breakfast in the countryside.
Wir haben eine gemütliche Frühstückspension auf dem Land gebucht.
booking
Nomen
BuchungI made a booking for two nights.
Ich habe eine Buchung für zwei Nächte gemacht.
buffet
Nomen
BüfettThe buffet offers fresh fruit every morning.
Das Büfett bietet jeden Morgen frisches Obst.
check in
Redewendung
eincheckenWe can check in after 3 p.m.
Wir können ab 15 Uhr einchecken.
check out
Redewendung
auscheckenPlease check out before noon.
Bitte checken Sie vor zwölf Uhr aus.
dessert
Nomen
NachtischWhat is there for dessert?
Was gibt es zum Nachtisch?
double room
Nomen
DoppelzimmerA double room is available for the weekend.
Für das Wochenende ist ein Doppelzimmer frei.
Enjoy your meal
Redewendung
Guten Appetit!Enjoy your meal!
Guten Appetit!
extra bed
Nomen
ZustellbettWe need an extra bed for our son.
Wir brauchen ein Zustellbett für unseren Sohn.
front desk
Nomen
RezeptionYou can leave your key at the front desk.
Sie können Ihren Schlüssel an der Rezeption abgeben.
guest
Nomen
Gast (eines Hotels)All guests must check out by noon.
Alle Gäste müssen bis zwölf Uhr auschecken.
hairdryer
Nomen
FöhnThe hairdryer is in the bathroom drawer.
Der Föhn ist in der Schublade im Badezimmer.
heating
Nomen
HeizungCould you turn up the heating, please?
Könnten Sie bitte die Heizung höher stellen?
hostess
Nomen
EmpfangsdameThe hostess showed us to our table.
Die Empfangsdame führte uns zu unserem Tisch.
key card
Nomen
SchlüsselkarteYour key card also opens the gym.
Ihre Schlüsselkarte öffnet auch den Fitnessraum.
leave a tip
Redewendung
Trinkgeld gebenWe always leave a tip for good service.
Für guten Service geben wir immer Trinkgeld.
recommend
Verb
empfehlenCan you recommend a good restaurant nearby?
Können Sie ein gutes Restaurant in der Nähe empfehlen?
reserve
Verb
reservierenI'd like to reserve a room for next weekend.
Ich möchte ein Zimmer für nächstes Wochenende reservieren.
room key
Nomen
ZimmerschlüsselI left my room key at the desk.
Ich habe meinen Zimmerschlüssel an der Rezeption gelassen.
room service
Nomen
ZimmerserviceWe ordered breakfast through room service.
Wir haben das Frühstück über den Zimmerservice bestellt.
single room
Nomen
EinzelzimmerI'd like to book a single room for two nights.
Ich möchte ein Einzelzimmer für zwei Nächte buchen.
slippers
Nomen
HausschuheThe hotel provides disposable slippers.
Das Hotel stellt Einweg-Hausschuhe zur Verfügung.
spa
Nomen
SpaThe hotel spa offers massages and saunas.
Der Spa-Bereich des Hotels bietet Massagen und Saunen.
starter
Nomen
VorspeiseI’ll take the soup as a starter.
Als Vorspeise nehme ich die Suppe.
table for two
Redewendung
Tisch für zweiCould we have a table for two, please?
Könnten wir bitte einen Tisch für zwei haben?
take away
Redewendung
zum MitnehmenI'd like to take away the rest of my pizza.
Ich möchte den Rest meiner Pizza mitnehmen.
takeout
Nomen
Essen zum MitnehmenWe ordered takeout from the Thai place.
Wir haben beim Thailänder Essen zum Mitnehmen bestellt.
to go
Redewendung
zum MitnehmenCan I get this coffee to go?
Kann ich diesen Kaffee zum Mitnehmen haben?
tray
Nomen
TablettThe waiter carried the tray to table five.
Der Kellner trug das Tablett zu Tisch fünf.
twin room
Nomen
ZweibettzimmerWe booked a twin room for the two of us.
Wir haben ein Zweibettzimmer für uns beide gebucht.

Niveau B1 (Mittelstufe)

EnglischDeutschBeispiel
adjoining room
Nomen
VerbindungszimmerWe asked for an adjoining room for the children.
Wir haben um ein Verbindungszimmer für die Kinder gebeten.
barista
Nomen
BaristaThe barista made a perfect cappuccino.
Der Barista hat einen perfekten Cappuccino zubereitet.
brunch
Nomen
BrunchThe hotel serves brunch on Sundays.
Das Hotel serviert sonntags einen Brunch.
budget hotel
Nomen
günstiges HotelWe chose a budget hotel near the airport.
Wir haben ein günstiges Hotel in der Nähe des Flughafens gewählt.
check
Nomen
RechnungCan we have the check, please?
Können wir bitte die Rechnung haben?
check availability
Redewendung
Verfügbarkeit prüfenLet me check availability for next weekend.
Ich prüfe kurz die Verfügbarkeit für nächstes Wochenende.
check-in time
Nomen
Check-in-ZeitCheck-in time at the hotel is 3 p.m.
Check-in im Hotel ist um 15 Uhr.
check-out time
Nomen
Check-out-ZeitCheck-out time is 11 a.m. sharp.
Check-out ist um Punkt 11 Uhr.
chef's special
Nomen
Spezialität des KüchenchefsI'd recommend the chef's special tonight.
Ich würde heute Abend die Spezialität des Küchenchefs empfehlen.
complaint form
Nomen
BeschwerdeformularPlease fill out this complaint form at the front desk.
Bitte füllen Sie dieses Beschwerdeformular an der Rezeption aus.
concierge
Nomen
ConciergeThe concierge booked us tickets for the show.
Der Concierge hat uns Karten für die Vorstellung reserviert.
credit card details
Nomen
KreditkartendatenThe hotel needs your credit card details to confirm the booking.
Das Hotel benötigt Ihre Kreditkartendaten, um die Buchung zu bestätigen.
crib
Nomen
BabybettCan you put a crib in our room?
Können Sie ein Babybett in unser Zimmer stellen?
delivery charge
Nomen
LiefergebührThere's a small delivery charge for orders under twenty dollars.
Für Bestellungen unter zwanzig Dollar gibt es eine kleine Liefergebühr.
do not disturb
Redewendung
bitte nicht störenShe hung the 'do not disturb' sign on the door.
Sie hängte das Schild « Bitte nicht stören » an die Tür.
doorman
Nomen
PortierThe doorman opened the taxi door for us.
Der Portier öffnete uns die Taxitür.
early check-in
Nomen
früher Check-inEarly check-in is available if the room is ready.
Ein früher Check-in ist möglich, wenn das Zimmer bereit ist.
early departure
Nomen
vorzeitige AbreiseAn early departure fee may apply.
Bei vorzeitiger Abreise kann eine Gebühr anfallen.
five-star hotel
Nomen
Fünf-Sterne-HotelThey stayed in a five-star hotel in Paris.
Sie übernachteten in einem Fünfsternehotel in Paris.
gluten-free
Adjektiv
glutenfreiDo you have any gluten-free options on the menu?
Haben Sie glutenfreie Gerichte auf der Karte?
gym facilities
Nomen
FitnessraumThe hotel's gym facilities are open 24 hours.
Der Fitnessbereich des Hotels ist rund um die Uhr geöffnet.
happy hour
Nomen
Happy HourCocktails are half price during happy hour.
Während der Happy Hour kosten Cocktails die Hälfte.
housekeeping
Nomen
Zimmerservice, ZimmermädchenHousekeeping will clean your room at ten.
Der Zimmerservice reinigt Ihr Zimmer um zehn Uhr.
identification
Nomen
AusweisPlease show identification when checking in.
Bitte weisen Sie sich beim Check-in aus.
kitchen staff
Nomen
KüchenpersonalThe kitchen staff worked hard during the rush.
Das Küchenpersonal arbeitete während des Ansturms hart.
late arrival
Nomen
späte AnkunftPlease notify us in case of late arrival.
Bitte informieren Sie uns, falls Sie später ankommen.
late checkout
Nomen
später Check-outWe requested a late checkout for noon.
Wir baten um einen späten Check-out um zwölf Uhr.
laundry service
Nomen
WäscheserviceThe hotel offers a same-day laundry service.
Das Hotel bietet einen Wäscheservice am selben Tag.
lobby
Nomen
EingangshalleLet's meet in the lobby at nine.
Treffen wir uns um neun in der Lobby.
minibar
Nomen
MinibarThe minibar is restocked every day.
Die Minibar wird jeden Tag aufgefüllt.
nightly rate
Nomen
Preis pro NachtThe nightly rate goes up during the festival.
Der Preis pro Nacht steigt während des Festivals.
no vacancy
Redewendung
ausgebuchtThe sign at the entrance read 'no vacancy'.
Auf dem Schild am Eingang stand « belegt ».
non-smoking
Adjektiv
Nichtraucher-We prefer a non-smoking room, please.
Wir hätten bitte lieber ein Nichtraucherzimmer.
occupied
Adjektiv
besetztThe table by the window is occupied.
Der Tisch am Fenster ist besetzt.
outdoor seating
Nomen
Plätze im FreienThe restaurant offers outdoor seating in summer.
Das Restaurant bietet im Sommer Plätze im Freien.
passport check
Nomen
PasskontrolleThe receptionist did a quick passport check.
Die Rezeptionistin führte eine kurze Passkontrolle durch.
patio
Nomen
TerrasseWe had dinner on the patio.
Wir haben auf der Terrasse zu Abend gegessen.
porter
Nomen
GepäckträgerThe porter carried our bags to the room.
Der Gepäckträger trug unsere Taschen aufs Zimmer.
reservation confirmation
Nomen
ReservierungsbestätigungI received a reservation confirmation by email.
Ich habe eine Reservierungsbestätigung per E-Mail erhalten.
reservation desk
Nomen
ReservierungsschalterPlease confirm your booking at the reservation desk.
Bitte bestätigen Sie Ihre Buchung am Reservierungsschalter.
reservation number
Nomen
ReservierungsnummerCould you give me your reservation number?
Könnten Sie mir Ihre Reservierungsnummer geben?
resort
Nomen
FerienanlageThe resort has three swimming pools.
Die Ferienanlage hat drei Schwimmbecken.
room rate
Nomen
ZimmerpreisThe room rate includes breakfast.
Der Zimmerpreis beinhaltet das Frühstück.
room with a view
Nomen
Zimmer mit AussichtWe booked a room with a view of the sea.
Wir haben ein Zimmer mit Meerblick gebucht.
self-service
Adjektiv
SelbstbedienungBreakfast is self-service in this hotel.
Das Frühstück in diesem Hotel ist Selbstbedienung.
service charge
Nomen
BedienungsgeldA ten percent service charge is added to the bill.
Auf die Rechnung wird eine Servicegebühr von zehn Prozent aufgeschlagen.
side order
Nomen
BeilageI'll have a side order of fries with that.
Dazu nehme ich eine Portion Pommes als Beilage.
smoking room
Nomen
RaucherzimmerHe asked for a smoking room on the top floor.
Er bat um ein Raucherzimmer im obersten Stock.
snack bar
Nomen
ImbissbarThere is a snack bar by the pool.
Am Pool gibt es eine Snackbar.
specials
Nomen
TagesgerichteThe waiter listed today's specials.
Der Kellner zählte die Tagesgerichte auf.
split the bill
Redewendung
die Rechnung teilenLet's split the bill between the four of us.
Teilen wir die Rechnung unter uns vieren auf.
star rating
Nomen
Sterne-BewertungThe hotel has a four-star rating.
Das Hotel hat vier Sterne.
suite
Nomen
SuiteThe hotel offers a suite with a private terrace.
Das Hotel bietet eine Suite mit privater Terrasse.
table setting
Nomen
TischgedeckEach table setting included two forks.
Zu jedem Gedeck gehörten zwei Gabeln.
toiletries
Nomen
ToilettenartikelThe bathroom is stocked with free toiletries.
Das Badezimmer ist mit kostenlosen Pflegeprodukten ausgestattet.
vacant
Adjektiv
frei, unbesetztAll the rooms are vacant this week.
Diese Woche sind alle Zimmer frei.
waiting list
Nomen
WartelisteWe're on the waiting list for a table tonight.
Wir stehen für heute Abend auf der Warteliste für einen Tisch.
waiting time
Nomen
WartezeitThe waiting time for a table is twenty minutes.
Die Wartezeit für einen Tisch beträgt zwanzig Minuten.
wake-up call
Nomen
WeckrufCould I have a wake-up call at seven?
Könnte ich um sieben einen Weckruf bekommen?
wine list
Nomen
WeinkarteCould you bring me the wine list?
Könnten Sie mir die Weinkarte bringen?

Niveau B2 (gute Mittelstufe)

EnglischDeutschBeispiel
all-inclusive
Adjektiv
all-inclusiveWe booked an all-inclusive package for the beach resort.
Wir haben ein All-inclusive-Paket für die Strandanlage gebucht.
allergy warning
Nomen
AllergiehinweisThe menu includes an allergy warning for nuts.
Die Speisekarte enthält einen Allergiehinweis zu Nüssen.
amenities
Nomen
Ausstattung, AnnehmlichkeitenThe hotel offers many amenities, including a pool.
Das Hotel bietet viele Annehmlichkeiten, darunter einen Pool.
cancellation policy
Nomen
StornierungsbedingungenPlease read the cancellation policy before booking.
Bitte lesen Sie vor der Buchung die Stornierungsbedingungen.
complimentary
Adjektiv
kostenlos, gratisGuests receive a complimentary glass of champagne.
Die Gäste erhalten ein Glas Champagner aufs Haus.
confirmation
Nomen
Bestätigung (der Buchung)We received a confirmation email for our hotel booking.
Wir haben eine Bestätigungs-E-Mail für unsere Hotelbuchung erhalten.
cover charge
Nomen
Gedeckpreis (Eintrittsgebühr)The restaurant adds a small cover charge per person.
Das Restaurant berechnet ein kleines Gedeckgeld pro Person.
express checkout
Nomen
Express-Check-outWe offer express checkout to save you time.
Wir bieten einen Express-Check-out an, damit Sie Zeit sparen.
fine dining
Nomen
gehobene GastronomieThe hotel has a fine dining restaurant on the top floor.
Das Hotel hat ein Gourmetrestaurant im obersten Stock.
hospitality
Nomen
GastfreundschaftWe were impressed by the hospitality of the staff.
Die Gastfreundschaft des Personals hat uns beeindruckt.
inconvenience
Nomen
UnannehmlichkeitWe apologize for any inconvenience caused.
Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten.
no-show
Nomen
Gast, der nicht erscheintThe restaurant charges a fee for no-shows.
Das Restaurant berechnet eine Gebühr, wenn Gäste nicht erscheinen.
non-refundable rate
Nomen
nicht erstattbarer TarifWe booked a non-refundable rate to save money.
Wir haben einen nicht erstattbaren Tarif gebucht, um Geld zu sparen.
overcooked
Adjektiv
zu lange gegartThe steak arrived overcooked and dry.
Das Steak kam zu lange gebraten und trocken an.
portion size
Nomen
PortionsgrößeSome customers complained about the portion size.
Einige Gäste beschwerten sich über die Portionsgröße.
room upgrade
Nomen
Zimmer-UpgradeWe offered them a free room upgrade.
Wir haben ihnen ein kostenloses Zimmer-Upgrade angeboten.
seating arrangement
Nomen
SitzordnungWe changed the seating arrangement for the party of eight.
Wir haben die Sitzordnung für die Achtergruppe geändert.
tasting menu
Nomen
DegustationsmenüWe ordered the tasting menu for our anniversary.
Zu unserem Jahrestag haben wir das Degustationsmenü bestellt.
undercooked
Adjektiv
nicht durchgegartThe chicken was undercooked and had to be sent back.
Das Hähnchen war nicht durchgegart und musste zurückgehen.
waiter's recommendation
Nomen
Empfehlung des KellnersWe followed the waiter's recommendation and loved it.
Wir sind der Empfehlung des Kellners gefolgt und waren begeistert.
walk-in
Nomen
Gast ohne ReservierungWe don't take reservations, only walk-ins.
Wir nehmen keine Reservierungen an, nur Laufkundschaft.

Niveau C1 (fortgeschritten)

EnglischDeutschBeispiel
à la carte
Adjektiv
à la carteYou can order à la carte instead of the set menu.
Sie können à la carte bestellen statt des Festmenüs.
aperitif
Nomen
AperitifWould you like an aperitif before your meal?
Möchten Sie vor dem Essen einen Aperitif?
bellhop
Nomen
HotelpageThe bellhop carried our bags to the room.
Der Page trug unser Gepäck aufs Zimmer.
doggy bag
Nomen
Tüte für EssensresteThe waiter offered us a doggy bag for the rest.
Der Kellner bot uns an, den Rest einzupacken.
gratuity
Nomen
TrinkgeldA gratuity of fifteen percent is included in the bill.
Ein Trinkgeld von fünfzehn Prozent ist in der Rechnung enthalten.
maître d'
Nomen
OberkellnerThe maître d' greeted us at the entrance.
Der Oberkellner begrüßte uns am Eingang.
reservation cancellation fee
Nomen
Stornogebühr für die ReservierungA reservation cancellation fee applies within 24 hours.
Bei Stornierung der Reservierung innerhalb von 24 Stunden fällt eine Gebühr an.
sommelier
Nomen
SommelierThe sommelier suggested a red wine from Bordeaux.
Der Sommelier empfahl einen Rotwein aus Bordeaux.
valet parking
Nomen
ParkserviceThe hotel offers valet parking for guests.
Das Hotel bietet seinen Gästen einen Parkservice.

Niveau C2 (Expertenniveau)

EnglischDeutschBeispiel
corkage fee
Nomen
KorkgeldThe restaurant charges a corkage fee for outside wine.
Das Restaurant verlangt ein Korkgeld für mitgebrachten Wein.

Weitere Themen