Scriptoria

Vocabulario en inglés: el hotel y el restaurante

Reservar, pedir, reclamar. 128 palabras y expresiones, ordenadas por nivel, cada una con su traducción y un ejemplo.

A1 · 4A2 · 33B1 · 60B2 · 21C1 · 9C2 · 1

Nivel A1 (principiante)

InglésEspañolEjemplo
glass
sustantivo
vaso, copaCan I have a glass of water, please?
¿Me pone un vaso de agua, por favor?
menu
sustantivo
la cartaCan I have the menu?
¿Me trae la carta?
pool
sustantivo
piscinaThe kids swam in the pool all afternoon.
Los niños nadaron en la piscina toda la tarde.
wifi
sustantivo
wifiIs the wifi free in this hotel?
¿El wifi es gratuito en este hotel?

Nivel A2 (elemental)

InglésEspañolEjemplo
apologize
verbo
disculparseThe manager apologized for the noisy room.
El director se disculpó por la habitación ruidosa.
bartender
sustantivo
barman, camareroThe bartender recommended a local beer.
El camarero de la barra nos recomendó una cerveza local.
bathrobe
sustantivo
albornozThere is a bathrobe hanging behind the door.
Hay un albornoz colgado detrás de la puerta.
bed and breakfast
sustantivo
casa de huéspedes con desayunoWe booked a cozy bed and breakfast in the countryside.
Reservamos una acogedora casa rural con desayuno en el campo.
booking
sustantivo
reservaI made a booking for two nights.
Hice una reserva para dos noches.
buffet
sustantivo
buféThe buffet offers fresh fruit every morning.
El bufé ofrece fruta fresca cada mañana.
check in
locución
registrarse (al llegar)We can check in after 3 p.m.
Podemos registrarnos después de las 15:00.
check out
locución
pagar y dejar el hotelPlease check out before noon.
Por favor, deje la habitación antes de mediodía.
dessert
sustantivo
postreWhat is there for dessert?
¿Qué hay de postre?
double room
sustantivo
habitación dobleA double room is available for the weekend.
Hay una habitación doble disponible para el fin de semana.
Enjoy your meal
locución
¡Que aproveche!Enjoy your meal!
¡Que aproveche!
extra bed
sustantivo
cama supletoriaWe need an extra bed for our son.
Necesitamos una cama supletoria para nuestro hijo.
front desk
sustantivo
recepciónYou can leave your key at the front desk.
Puede dejar la llave en recepción.
guest
sustantivo
huésped (de un hotel)All guests must check out by noon.
Todos los huéspedes deben dejar la habitación antes de mediodía.
hairdryer
sustantivo
secador de peloThe hairdryer is in the bathroom drawer.
El secador de pelo está en el cajón del baño.
heating
sustantivo
calefacciónCould you turn up the heating, please?
¿Podría subir la calefacción, por favor?
hostess
sustantivo
recepcionista (de un restaurante)The hostess showed us to our table.
La jefa de sala nos acompañó a nuestra mesa.
key card
sustantivo
tarjeta llaveYour key card also opens the gym.
Tu tarjeta magnética también abre el gimnasio.
leave a tip
locución
dejar propinaWe always leave a tip for good service.
Siempre dejamos propina por un buen servicio.
recommend
verbo
recomendarCan you recommend a good restaurant nearby?
¿Puede recomendarme un buen restaurante cerca?
reserve
verbo
reservarI'd like to reserve a room for next weekend.
Quisiera reservar una habitación para el próximo fin de semana.
room key
sustantivo
llave de la habitaciónI left my room key at the desk.
Dejé la llave de la habitación en recepción.
room service
sustantivo
servicio de habitacionesWe ordered breakfast through room service.
Pedimos el desayuno al servicio de habitaciones.
single room
sustantivo
habitación individualI'd like to book a single room for two nights.
Quisiera reservar una habitación individual para dos noches.
slippers
sustantivo
zapatillas de casaThe hotel provides disposable slippers.
El hotel proporciona zapatillas desechables.
spa
sustantivo
spaThe hotel spa offers massages and saunas.
El spa del hotel ofrece masajes y saunas.
starter
sustantivo
entranteI’ll take the soup as a starter.
De primero tomaré la sopa.
table for two
locución
mesa para dosCould we have a table for two, please?
¿Nos da una mesa para dos, por favor?
take away
locución
para llevarI'd like to take away the rest of my pizza.
Quisiera llevarme lo que queda de mi pizza.
takeout
sustantivo
comida para llevarWe ordered takeout from the Thai place.
Pedimos comida para llevar en el restaurante tailandés.
to go
locución
para llevarCan I get this coffee to go?
¿Me pone este café para llevar?
tray
sustantivo
bandejaThe waiter carried the tray to table five.
El camarero llevó la bandeja a la mesa cinco.
twin room
sustantivo
habitación con dos camasWe booked a twin room for the two of us.
Reservamos una habitación con dos camas para los dos.

Nivel B1 (intermedio)

InglésEspañolEjemplo
adjoining room
sustantivo
habitación contiguaWe asked for an adjoining room for the children.
Pedimos una habitación comunicada para los niños.
barista
sustantivo
baristaThe barista made a perfect cappuccino.
El barista preparó un capuchino perfecto.
brunch
sustantivo
brunchThe hotel serves brunch on Sundays.
El hotel sirve brunch los domingos.
budget hotel
sustantivo
hotel económicoWe chose a budget hotel near the airport.
Elegimos un hotel económico cerca del aeropuerto.
check
sustantivo
cuentaCan we have the check, please?
¿Nos trae la cuenta, por favor?
check availability
locución
comprobar la disponibilidadLet me check availability for next weekend.
Déjeme comprobar la disponibilidad para el próximo fin de semana.
check-in time
sustantivo
hora de entradaCheck-in time at the hotel is 3 p.m.
La hora de entrada en el hotel es a las 15:00.
check-out time
sustantivo
hora de salidaCheck-out time is 11 a.m. sharp.
La hora de salida es a las 11:00 en punto.
chef's special
sustantivo
especialidad del chefI'd recommend the chef's special tonight.
Esta noche le recomiendo la especialidad del chef.
complaint form
sustantivo
hoja de reclamacionesPlease fill out this complaint form at the front desk.
Por favor, rellene este formulario de reclamación en recepción.
concierge
sustantivo
conserjeThe concierge booked us tickets for the show.
El conserje nos reservó entradas para el espectáculo.
credit card details
sustantivo
datos de la tarjeta de créditoThe hotel needs your credit card details to confirm the booking.
El hotel necesita los datos de tu tarjeta de crédito para confirmar la reserva.
crib
sustantivo
cunaCan you put a crib in our room?
¿Puede poner una cuna en nuestra habitación?
delivery charge
sustantivo
gastos de envíoThere's a small delivery charge for orders under twenty dollars.
Hay un pequeño gasto de envío para pedidos de menos de veinte dólares.
do not disturb
locución
no molestarShe hung the 'do not disturb' sign on the door.
Colgó el cartel de «no molestar» en la puerta.
doorman
sustantivo
porteroThe doorman opened the taxi door for us.
El portero nos abrió la puerta del taxi.
early check-in
sustantivo
entrada anticipadaEarly check-in is available if the room is ready.
Es posible entrar antes si la habitación está lista.
early departure
sustantivo
salida anticipadaAn early departure fee may apply.
Puede aplicarse un cargo por salida anticipada.
five-star hotel
sustantivo
hotel de cinco estrellasThey stayed in a five-star hotel in Paris.
Se alojaron en un hotel de cinco estrellas en París.
gluten-free
adjetivo
sin glutenDo you have any gluten-free options on the menu?
¿Tienen opciones sin gluten en la carta?
gym facilities
sustantivo
gimnasio (instalaciones)The hotel's gym facilities are open 24 hours.
El gimnasio del hotel está abierto las 24 horas.
happy hour
sustantivo
happy hour, hora de descuentosCocktails are half price during happy hour.
Los cócteles están a mitad de precio durante la hora feliz.
housekeeping
sustantivo
servicio de limpieza (de habitaciones)Housekeeping will clean your room at ten.
El servicio de limpieza limpiará su habitación a las diez.
identification
sustantivo
documento de identidadPlease show identification when checking in.
Por favor, presente un documento de identidad al llegar.
kitchen staff
sustantivo
personal de cocinaThe kitchen staff worked hard during the rush.
El personal de cocina trabajó duro durante la hora punta.
late arrival
sustantivo
llegada tardíaPlease notify us in case of late arrival.
Por favor, avísenos en caso de llegada tardía.
late checkout
sustantivo
salida tardíaWe requested a late checkout for noon.
Pedimos dejar la habitación más tarde, a mediodía.
laundry service
sustantivo
servicio de lavanderíaThe hotel offers a same-day laundry service.
El hotel ofrece un servicio de lavandería en el mismo día.
lobby
sustantivo
vestíbuloLet's meet in the lobby at nine.
Quedemos en el vestíbulo a las nueve.
minibar
sustantivo
minibarThe minibar is restocked every day.
El minibar se repone cada día.
nightly rate
sustantivo
tarifa por nocheThe nightly rate goes up during the festival.
La tarifa por noche sube durante el festival.
no vacancy
locución
completoThe sign at the entrance read 'no vacancy'.
El cartel de la entrada decía «completo».
non-smoking
adjetivo
no fumadorWe prefer a non-smoking room, please.
Preferimos una habitación para no fumadores, por favor.
occupied
adjetivo
ocupadoThe table by the window is occupied.
La mesa junto a la ventana está ocupada.
outdoor seating
sustantivo
mesas en el exteriorThe restaurant offers outdoor seating in summer.
El restaurante ofrece mesas en la terraza en verano.
passport check
sustantivo
control de pasaportesThe receptionist did a quick passport check.
La recepcionista hizo una rápida comprobación del pasaporte.
patio
sustantivo
terraza, patioWe had dinner on the patio.
Cenamos en el patio.
porter
sustantivo
mozo de equipajesThe porter carried our bags to the room.
El botones llevó nuestras maletas hasta la habitación.
reservation confirmation
sustantivo
confirmación de reservaI received a reservation confirmation by email.
Recibí una confirmación de reserva por correo electrónico.
reservation desk
sustantivo
mostrador de reservasPlease confirm your booking at the reservation desk.
Por favor, confirme su reserva en el mostrador de reservas.
reservation number
sustantivo
número de reservaCould you give me your reservation number?
¿Podría darme su número de reserva?
resort
sustantivo
complejo turísticoThe resort has three swimming pools.
El complejo turístico tiene tres piscinas.
room rate
sustantivo
precio de la habitaciónThe room rate includes breakfast.
La tarifa de la habitación incluye el desayuno.
room with a view
sustantivo
habitación con vistasWe booked a room with a view of the sea.
Reservamos una habitación con vistas al mar.
self-service
adjetivo
autoservicioBreakfast is self-service in this hotel.
En este hotel el desayuno es de autoservicio.
service charge
sustantivo
recargo por servicioA ten percent service charge is added to the bill.
Se añade un recargo por servicio del diez por ciento a la cuenta.
side order
sustantivo
guarnición, acompañamientoI'll have a side order of fries with that.
De acompañamiento tomaré patatas fritas.
smoking room
sustantivo
habitación para fumadoresHe asked for a smoking room on the top floor.
Pidió una habitación para fumadores en la última planta.
snack bar
sustantivo
cafetería, bar de tentempiésThere is a snack bar by the pool.
Hay un bar de tentempiés junto a la piscina.
specials
sustantivo
platos del díaThe waiter listed today's specials.
El camarero enumeró los platos del día.
split the bill
locución
dividir la cuentaLet's split the bill between the four of us.
Dividamos la cuenta entre los cuatro.
star rating
sustantivo
clasificación por estrellasThe hotel has a four-star rating.
El hotel tiene una categoría de cuatro estrellas.
suite
sustantivo
suiteThe hotel offers a suite with a private terrace.
El hotel ofrece una suite con terraza privada.
table setting
sustantivo
disposición de la mesaEach table setting included two forks.
Cada cubierto incluía dos tenedores.
toiletries
sustantivo
artículos de aseoThe bathroom is stocked with free toiletries.
El baño está provisto de artículos de aseo gratuitos.
vacant
adjetivo
libre, desocupadoAll the rooms are vacant this week.
Todas las habitaciones están libres esta semana.
waiting list
sustantivo
lista de esperaWe're on the waiting list for a table tonight.
Estamos en la lista de espera para una mesa esta noche.
waiting time
sustantivo
tiempo de esperaThe waiting time for a table is twenty minutes.
El tiempo de espera para una mesa es de veinte minutos.
wake-up call
sustantivo
servicio de despertadorCould I have a wake-up call at seven?
¿Podrían despertarme por teléfono a las siete?
wine list
sustantivo
carta de vinosCould you bring me the wine list?
¿Podría traerme la carta de vinos?

Nivel B2 (intermedio alto)

InglésEspañolEjemplo
all-inclusive
adjetivo
todo incluidoWe booked an all-inclusive package for the beach resort.
Reservamos un paquete con todo incluido para el complejo de playa.
allergy warning
sustantivo
aviso de alérgenosThe menu includes an allergy warning for nuts.
La carta incluye un aviso de alérgenos para los frutos secos.
amenities
sustantivo
servicios, prestacionesThe hotel offers many amenities, including a pool.
El hotel ofrece muchos servicios, entre ellos una piscina.
cancellation policy
sustantivo
política de cancelaciónPlease read the cancellation policy before booking.
Por favor, lee la política de cancelación antes de reservar.
complimentary
adjetivo
de cortesía, gratuitoGuests receive a complimentary glass of champagne.
Los huéspedes reciben una copa de champán de cortesía.
confirmation
sustantivo
confirmación (de reserva)We received a confirmation email for our hotel booking.
Recibimos un correo de confirmación de nuestra reserva de hotel.
cover charge
sustantivo
cubierto (precio de entrada)The restaurant adds a small cover charge per person.
El restaurante añade un pequeño cargo por cubierto por persona.
express checkout
sustantivo
salida exprésWe offer express checkout to save you time.
Ofrecemos salida exprés para ahorrarle tiempo.
fine dining
sustantivo
alta cocinaThe hotel has a fine dining restaurant on the top floor.
El hotel tiene un restaurante de alta cocina en la última planta.
hospitality
sustantivo
hospitalidadWe were impressed by the hospitality of the staff.
Nos impresionó la hospitalidad del personal.
inconvenience
sustantivo
molestiaWe apologize for any inconvenience caused.
Pedimos disculpas por las molestias ocasionadas.
no-show
sustantivo
cliente que no se presentaThe restaurant charges a fee for no-shows.
El restaurante cobra una tarifa a los clientes que reservan y no se presentan.
non-refundable rate
sustantivo
tarifa no reembolsableWe booked a non-refundable rate to save money.
Reservamos una tarifa no reembolsable para ahorrar.
overcooked
adjetivo
demasiado hecho, pasadoThe steak arrived overcooked and dry.
El filete llegó demasiado hecho y seco.
portion size
sustantivo
tamaño de las racionesSome customers complained about the portion size.
Algunos clientes se quejaron del tamaño de las raciones.
room upgrade
sustantivo
mejora de habitaciónWe offered them a free room upgrade.
Les ofrecimos una mejora de habitación gratuita.
seating arrangement
sustantivo
distribución de los asientosWe changed the seating arrangement for the party of eight.
Cambiamos la distribución de las mesas para el grupo de ocho.
tasting menu
sustantivo
menú degustaciónWe ordered the tasting menu for our anniversary.
Pedimos el menú degustación por nuestro aniversario.
undercooked
adjetivo
poco cocinado, crudoThe chicken was undercooked and had to be sent back.
El pollo no estaba bien hecho y hubo que devolverlo.
waiter's recommendation
sustantivo
recomendación del camareroWe followed the waiter's recommendation and loved it.
Seguimos la recomendación del camarero y nos encantó.
walk-in
sustantivo
cliente sin reservaWe don't take reservations, only walk-ins.
No aceptamos reservas, solo clientes sin reserva.

Nivel C1 (avanzado)

InglésEspañolEjemplo
à la carte
adjetivo
a la cartaYou can order à la carte instead of the set menu.
Puede pedir a la carta en lugar del menú cerrado.
aperitif
sustantivo
aperitivoWould you like an aperitif before your meal?
¿Le apetece un aperitivo antes de la comida?
bellhop
sustantivo
botones (de hotel)The bellhop carried our bags to the room.
El botones llevó nuestro equipaje hasta la habitación.
doggy bag
sustantivo
bolsa para llevarse las sobrasThe waiter offered us a doggy bag for the rest.
El camarero nos ofreció un táper para llevarnos lo que sobró.
gratuity
sustantivo
propinaA gratuity of fifteen percent is included in the bill.
La cuenta incluye una propina del quince por ciento.
maître d'
sustantivo
maître, jefe de salaThe maître d' greeted us at the entrance.
El maître nos recibió en la entrada.
reservation cancellation fee
sustantivo
gastos de cancelación de la reservaA reservation cancellation fee applies within 24 hours.
Se aplica un cargo por cancelación de reserva dentro de las 24 horas previas.
sommelier
sustantivo
sumillerThe sommelier suggested a red wine from Bordeaux.
El sumiller sugirió un vino tinto de Burdeos.
valet parking
sustantivo
aparcacochesThe hotel offers valet parking for guests.
El hotel ofrece servicio de aparcacoches para los huéspedes.

Nivel C2 (maestría)

InglésEspañolEjemplo
corkage fee
sustantivo
tarifa por descorcheThe restaurant charges a corkage fee for outside wine.
El restaurante cobra un recargo por descorche por el vino traído de fuera.

Otros temas