Il periodo ipotetico di terzo tipo
Il periodo ipotetico di terzo tipo esprime un rimpianto o un'ipotesi sul passato: ciò che sarebbe potuto succedere se le cose fossero andate diversamente.
Struttura
| condizione | If + past perfect (had + participio) |
|---|---|
| risultato | would have + participio |
| esempio | If I had known, I would have come. |
| varianti | could have / might have + participio |
Un passato irreale
Si parla di un passato che NON si è verificato: « If I had studied (ma non l'ho fatto), I would have passed. »
Contrazioni
« I'd have », « he'd have »… Nel parlato « would have » si pronuncia spesso « would've » (mai « would of » per iscritto!).
Esempi
| Inglese | Italiano |
|---|---|
| If I had known, I would have come. | Se l'avessi saputo, sarei venuto. |
| She would have helped if she could. | Avrebbe aiutato se avesse potuto. |
| We would have won if we had tried. | Avremmo vinto se ci avessimo provato. |
| If you had asked, I would have said yes. | Se me l'avessi chiesto, avrei detto di sì. |
| He might have succeeded with more time. | Forse ce l'avrebbe fatta con più tempo. |
| I wish I had listened to you. | Avrei voluto ascoltarti. |
Le trappole da evitare
- Mai « would of »: è would have.
- Nell'« if »: past perfect (had + participio), non « would had ».
Da ricordare
- If + past perfect, … would have + participio.
- Rimpianto / passato irreale.
- would've, mai « would of ».
Mettiti alla prova
If I had known, I ___ come.
would havewouldwill havehad
Vedi la risposta
would have — Passato irreale: if + past perfect, poi would have + participio nella principale (would have come).
If she ___ harder, she would have passed.
had studiedstudiedwould studyhas studied
Vedi la risposta
had studied — Third conditional (rimpianto o ipotesi sul passato): if + past perfect, poi would have + participio. Da qui « if she had studied ». Altro esempio: If we had left earlier, we would have caught the train.
Corretto:
I would have helped.I would of helped.I would has helped.I would have help.
Vedi la risposta
I would have helped. — would have + participio passato: helped. « would of » è un errore d'orecchio.
They ___ won if they had tried.
would havewill havehadwould
Vedi la risposta
would have — Condizione passata irreale (had tried) → risultato con would have + participio: would have won.
If you had asked me, I ___ you.
would helpedwill have helpedwould have helpedhad helped
Vedi la risposta
would have helped — If + past perfect (had asked) → would have + participio: would have helped.
« Se avessi saputo » = « If I ___ known »
would havehadhavedid
Vedi la risposta
had — La condizione del 3° condizionale va al past perfect: If I had known.
___ I known, I would have come.
IfHadHaveDid
Vedi la risposta
Had — Inversione formale: Had I known = If I had known.
If the referee ___ that foul, we would have lost the match.
had seensawwould seehas seen
Vedi la risposta
had seen — Passato irreale (l'arbitro non ha visto il fallo): if + past perfect, poi would have + participio. Altro esempio: If the alarm had rung, we would have woken up.
Last year, she ___ the offer if the salary had been higher.
would acceptwould have acceptedhad acceptedwill accept
Vedi la risposta
would have accepted — Condizione passata irreale (had been) e risultato passato (last year): would have + participio. Altro esempio: He would have stayed if they had asked him.
« Se mi avessi avvisato, non mi sarei preoccupato. » =
If you would have warned me, I wouldn't have worried.If you warned me, I wouldn't worry.If you had warned me, I wouldn't worry.If you had warned me, I wouldn't have worried.
Vedi la risposta
If you had warned me, I wouldn't have worried. — « se + congiuntivo trapassato, condizionale passato » si rende con if + past perfect, would have + participio. Altro esempio: Se avessi saputo → If I had known, I would have…