Scriptoria

El tercer condicional

C1 Nivel C1 (avanzado) · Condicionales e hipótesis

El 3.er condicional expresa un lamento o una hipótesis sobre el pasado: lo que podría haber pasado si las cosas hubieran sido distintas.

Estructura

condiciónIf + past perfect (had + participio)
resultadowould have + participio
ejemploIf I had known, I would have come.
variantescould have / might have + participio

Un pasado irreal

Se habla de un pasado que NO ocurrió: « If I had studied (pero no lo hice), I would have passed. »

Contracciones

« I'd have », « he'd have »… Al hablar, « would have » se pronuncia a menudo « would've » (¡nunca « would of » por escrito!).

Ejemplos

InglésEspañol
If I had known, I would have come.Si lo hubiera sabido, habría venido.
She would have helped if she could.Habría ayudado si hubiera podido.
We would have won if we had tried.Habríamos ganado si lo hubiéramos intentado.
If you had asked, I would have said yes.Si me lo hubieras pedido, habría dicho que sí.
He might have succeeded with more time.Quizás lo habría logrado con más tiempo.
I wish I had listened to you.Ojalá te hubiera escuchado.

Las trampas que evitar

Para recordar

Ponte a prueba

  1. If I had known, I ___ come.

    would havewouldwill havehad

    Ver la respuesta

    would have — Pasado irreal: if + past perfect, y luego would have + participio en la principal (would have come).

  2. If she ___ harder, she would have passed.

    had studiedstudiedwould studyhas studied

    Ver la respuesta

    had studied — Tercer condicional (lamento o hipótesis sobre el pasado): if + past perfect, luego would have + participio. De ahí «if she had studied». Otro ejemplo: If we had left earlier, we would have caught the train.

  3. Correcto:

    I would have helped.I would of helped.I would has helped.I would have help.

    Ver la respuesta

    I would have helped. — would have + participio pasado: helped. « would of » es un error de oído.

  4. They ___ won if they had tried.

    would havewill havehadwould

    Ver la respuesta

    would have — Condición pasada irreal (had tried) → resultado con would have + participio: would have won.

  5. If you had asked me, I ___ you.

    would helpedwill have helpedwould have helpedhad helped

    Ver la respuesta

    would have helped — If + past perfect (had asked) → would have + participio: would have helped.

  6. « Si lo hubiera sabido » = « If I ___ known »

    would havehadhavedid

    Ver la respuesta

    had — La condición del tercer condicional va en past perfect: If I had known.

  7. ___ I known, I would have come.

    IfHadHaveDid

    Ver la respuesta

    Had — Inversión formal: Had I known = If I had known.

  8. If the referee ___ that foul, we would have lost the match.

    had seensawwould seehas seen

    Ver la respuesta

    had seen — Pasado irreal (el árbitro no vio la falta): if + past perfect, luego would have + participio. Otro ejemplo: If the alarm had rung, we would have woken up.

  9. Last year, she ___ the offer if the salary had been higher.

    would acceptwould have acceptedhad acceptedwill accept

    Ver la respuesta

    would have accepted — Condición pasada irreal (had been) y resultado pasado (last year): would have + participio. Otro ejemplo: He would have stayed if they had asked him.

  10. « Si me hubieras avisado, no me habría preocupado. » =

    If you would have warned me, I wouldn't have worried.If you warned me, I wouldn't worry.If you had warned me, I wouldn't worry.If you had warned me, I wouldn't have worried.

    Ver la respuesta

    If you had warned me, I wouldn't have worried. — « si + pluscuamperfecto de subjuntivo, condicional compuesto » se traduce por if + past perfect, would have + participio. Otro ejemplo: Si lo hubiera sabido → If I had known, I would have…

De la misma familia