El tercer condicional
El 3.er condicional expresa un lamento o una hipótesis sobre el pasado: lo que podría haber pasado si las cosas hubieran sido distintas.
Estructura
| condición | If + past perfect (had + participio) |
|---|---|
| resultado | would have + participio |
| ejemplo | If I had known, I would have come. |
| variantes | could have / might have + participio |
Un pasado irreal
Se habla de un pasado que NO ocurrió: « If I had studied (pero no lo hice), I would have passed. »
Contracciones
« I'd have », « he'd have »… Al hablar, « would have » se pronuncia a menudo « would've » (¡nunca « would of » por escrito!).
Ejemplos
| Inglés | Español |
|---|---|
| If I had known, I would have come. | Si lo hubiera sabido, habría venido. |
| She would have helped if she could. | Habría ayudado si hubiera podido. |
| We would have won if we had tried. | Habríamos ganado si lo hubiéramos intentado. |
| If you had asked, I would have said yes. | Si me lo hubieras pedido, habría dicho que sí. |
| He might have succeeded with more time. | Quizás lo habría logrado con más tiempo. |
| I wish I had listened to you. | Ojalá te hubiera escuchado. |
Las trampas que evitar
- Nunca « would of »: es would have.
- En el « if »: past perfect (had + participio), no « would had ».
Para recordar
- If + past perfect, … would have + participio.
- Arrepentimiento / pasado irreal.
- would've, nunca « would of ».
Ponte a prueba
If I had known, I ___ come.
would havewouldwill havehad
Ver la respuesta
would have — Pasado irreal: if + past perfect, y luego would have + participio en la principal (would have come).
If she ___ harder, she would have passed.
had studiedstudiedwould studyhas studied
Ver la respuesta
had studied — Tercer condicional (lamento o hipótesis sobre el pasado): if + past perfect, luego would have + participio. De ahí «if she had studied». Otro ejemplo: If we had left earlier, we would have caught the train.
Correcto:
I would have helped.I would of helped.I would has helped.I would have help.
Ver la respuesta
I would have helped. — would have + participio pasado: helped. « would of » es un error de oído.
They ___ won if they had tried.
would havewill havehadwould
Ver la respuesta
would have — Condición pasada irreal (had tried) → resultado con would have + participio: would have won.
If you had asked me, I ___ you.
would helpedwill have helpedwould have helpedhad helped
Ver la respuesta
would have helped — If + past perfect (had asked) → would have + participio: would have helped.
« Si lo hubiera sabido » = « If I ___ known »
would havehadhavedid
Ver la respuesta
had — La condición del tercer condicional va en past perfect: If I had known.
___ I known, I would have come.
IfHadHaveDid
Ver la respuesta
Had — Inversión formal: Had I known = If I had known.
If the referee ___ that foul, we would have lost the match.
had seensawwould seehas seen
Ver la respuesta
had seen — Pasado irreal (el árbitro no vio la falta): if + past perfect, luego would have + participio. Otro ejemplo: If the alarm had rung, we would have woken up.
Last year, she ___ the offer if the salary had been higher.
would acceptwould have acceptedhad acceptedwill accept
Ver la respuesta
would have accepted — Condición pasada irreal (had been) y resultado pasado (last year): would have + participio. Otro ejemplo: He would have stayed if they had asked him.
« Si me hubieras avisado, no me habría preocupado. » =
If you would have warned me, I wouldn't have worried.If you warned me, I wouldn't worry.If you had warned me, I wouldn't worry.If you had warned me, I wouldn't have worried.
Ver la respuesta
If you had warned me, I wouldn't have worried. — « si + pluscuamperfecto de subjuntivo, condicional compuesto » se traduce por if + past perfect, would have + participio. Otro ejemplo: Si lo hubiera sabido → If I had known, I would have…