El segundo condicional
El 2.º condicional expresa una situación imaginaria, improbable o irreal en el presente: « si yo fuera…, yo… ».
Estructura
| condición | If + pasado simple (past simple) |
|---|---|
| resultado | would + base |
| be → were | If I were you… (todos los sujetos) |
| ejemplo | If I had money, I would travel. |
were para todos
En el 2.º condicional, be se convierte en were en todas las personas: « If I were rich… », « If he were here… » (were, no was, en estilo cuidado). Como el español « si yo fuera rico… ».
¿1.er o 2.º condicional?
1.º = real/probable (If it rains, I will stay). 2.º = imaginario/improbable (If it rained less, I would go out more).
Ejemplos
| Inglés | Español |
|---|---|
| If I were rich, I would travel. | Si fuera rico, viajaría. |
| I would help if I could. | Ayudaría si pudiera. |
| What would you do? | ¿Qué harías? |
| If she knew, she would tell us. | Si lo supiera, nos lo diría. |
| We would win if we practiced more. | Ganaríamos si entrenáramos más. |
| If I were you, I would rest. | Si yo fuera tú, descansaría. |
Las trampas que evitar
- No va would en el « if »: « If I would have » es incorrecto → « If I had… ».
- Situación irreal → pasado simple, incluso para el presente.
Para recordar
- If + pasado simple, … would + forma base.
- were en todas las personas.
- Situación imaginaria/improbable.
Ponte a prueba
If I ___ rich, I would travel.
wereamwill bewould be
Ver la respuesta
were — 2.º condicional: pasado después de if, y be se convierte en were en todas las personas.
She would help if she ___ time.
hadhaswould havewill have
Ver la respuesta
had — Segundo condicional (hipótesis irreal en presente): if + pretérito, luego would + forma base. De ahí «if she had time». Otro ejemplo: If I lived in Paris, I would walk to work. Nunca would después de if.
If I were you, I ___ apologize.
wouldwillamwould to
Ver la respuesta
would — « If I were you » es imaginario (2.º condicional): la principal lleva would + forma base.
Situación imaginaria:
If I had wings, I would fly.If I have wings, I will fly.If I will have wings, I fly.If I would have wings, I would fly.
Ver la respuesta
If I had wings, I would fly. — Pasado después de if (had) y would + forma base en la principal: la estructura del 2.º condicional.
If she ___ harder, she would pass the exam.
will workworksworkedwould work
Ver la respuesta
worked — Con « would pass » en la principal, la oración con if va en pasado simple.
What would you do if you ___ the lottery?
winwonwould winwill win
Ver la respuesta
won — Situación improbable (ganar la lotería): pasado simple después de if, would en la principal.
If he ___ here, he would know what to do.
isbewould bewere
Ver la respuesta
were — En el 2.º condicional, be pasa a were en todas las personas, incluso después de he.
If we ___ closer to the city, we would go to the theater more often.
livedlivewould livewill live
Ver la respuesta
lived — Situación imaginaria (no vivimos cerca de la ciudad): if + pasado simple, luego would + forma base. Otro ejemplo: If I lived by the sea, I would swim every day.
I ___ that car if it weren't so expensive.
will buywould buybuybought
Ver la respuesta
would buy — La condición está en pasado simple (weren't): la principal lleva would + forma base. Otro ejemplo: I would come if I weren't so busy.
Frase correcta:
If she would know the answer, she would tell us.If she knows the answer, she would tell us.If she knew the answer, she would tell us.If she knew the answer, she will tell us.
Ver la respuesta
If she knew the answer, she would tell us. — Segundo condicional: pasado simple después de if (knew), would + forma base en la principal (would tell). Otro ejemplo: If he knew my number, he would call me.