Le deuxième conditionnel
Le 2e conditionnel exprime une situation imaginaire, improbable ou irréelle au présent : « si j'étais…, je… ».
Structure
| condition | If + prétérit (past simple) |
|---|---|
| résultat | would + base |
| be → were | If I were you… (tous sujets) |
| exemple | If I had money, I would travel. |
were pour tous
Au 2e conditionnel, be devient were à toutes les personnes : « If I were rich… », « If he were here… » (were, pas was, en style soigné).
1er ou 2e conditionnel ?
1er = réel/probable (If it rains, I will stay). 2e = imaginaire/improbable (If it rained less, I would go out more).
Exemples
| Anglais | Français |
|---|---|
| If I were rich, I would travel. | Si j'étais riche, je voyagerais. |
| I would help if I could. | J'aiderais si je pouvais. |
| What would you do? | Que ferais-tu ? |
| If she knew, she would tell us. | Si elle savait, elle nous le dirait. |
| We would win if we practiced more. | Nous gagnerions si nous nous entraînions plus. |
| If I were you, I would rest. | Si j'étais toi, je me reposerais. |
Les pièges à éviter
- Pas de would dans le « if » : « If I would have » est faux → « If I had… ».
- Situation irréelle → prétérit, même pour le présent.
À retenir
- If + prétérit, … would + base.
- were à toutes les personnes.
- Situation imaginaire/improbable.
Teste-toi
If I ___ rich, I would travel.
wereamwill bewould be
Voir la réponse
were — 2e conditionnel : prétérit après if, et be devient were à toutes les personnes.
She would help if she ___ time.
hadhaswould havewill have
Voir la réponse
had — 2e conditionnel (hypothèse irréelle au présent) : if + prétérit, puis would + base. D'où « if she had time ». Autre exemple : If I lived in Paris, I would walk to work. Jamais would après if.
If I were you, I ___ apologize.
wouldwillamwould to
Voir la réponse
would — « If I were you » est imaginaire (2e conditionnel) : la principale prend would + base verbale.
Situation imaginaire :
If I had wings, I would fly.If I have wings, I will fly.If I will have wings, I fly.If I would have wings, I would fly.
Voir la réponse
If I had wings, I would fly. — Prétérit après if (had) et would + base dans la principale : la structure du 2e conditionnel.
If she ___ harder, she would pass the exam.
will workworksworkedwould work
Voir la réponse
worked — Avec « would pass » dans la principale, la proposition en if se met au prétérit.
What would you do if you ___ the lottery?
winwonwould winwill win
Voir la réponse
won — Situation improbable (gagner au loto) : prétérit après if, would dans la principale.
If he ___ here, he would know what to do.
isbewould bewere
Voir la réponse
were — Au 2e conditionnel, be devient were à toutes les personnes, même après he.
If we ___ closer to the city, we would go to the theater more often.
livedlivewould livewill live
Voir la réponse
lived — Situation imaginaire (nous n'habitons pas près de la ville) : if + prétérit, puis would + base. Autre exemple : If I lived by the sea, I would swim every day.
I ___ that car if it weren't so expensive.
will buywould buybuybought
Voir la réponse
would buy — La condition est au prétérit (weren't) : la principale prend would + base. Autre exemple : I would come if I weren't so busy.
Phrase correcte :
If she would know the answer, she would tell us.If she knows the answer, she would tell us.If she knew the answer, she would tell us.If she knew the answer, she will tell us.
Voir la réponse
If she knew the answer, she would tell us. — 2e conditionnel : prétérit après if (knew), would + base dans la principale (would tell). Autre exemple : If he knew my number, he would call me.