Le subjonctif
Après certains verbes et adjectifs d'exigence ou de suggestion, on emploie la base verbale, même à la 3e personne.
Déclencheurs
| verbes | suggest, insist, demand, recommend, propose |
|---|---|
| adjectifs | essential, important, vital that… |
| forme | … that + sujet + BASE |
| exemple | I suggest that he go now. |
Pas de -s à la 3e personne
« I insist that she be present », « It is essential that he arrive on time » (pas « arrives »). C'est le subjonctif, invariable.
Registre
Soutenu en anglais britannique, courant en anglais américain. Les Britanniques disent souvent « should » : « I suggest that he should go ».
Exemples
| Anglais | Français |
|---|---|
| I suggest that he go now. | Je suggère qu'il parte maintenant. |
| It is essential that she be there. | Il est essentiel qu'elle soit là. |
| They demanded that he leave. | Ils ont exigé qu'il parte. |
| I insist that you be on time. | J'insiste pour que tu sois à l'heure. |
| It is vital that everyone attend the meeting. | Il est essentiel que chacun assiste à la réunion. |
| We recommend that he see a doctor. | Nous recommandons qu'il voie un médecin. |
Les pièges à éviter
- Pas de -s : « I suggest that he goes » se dit couramment (surtout en anglais britannique), mais le subjonctif demande « go ».
- Pas de « to » : « demand that he to leave » est faux.
À retenir
- suggest/insist/demand + that + base.
- essential/important that + base.
- Invariable, sans -s ni to.
Teste-toi
I suggest that he ___ now (subjonctif).
gogoesto gowent
Voir la réponse
go — Après suggest that, le subjonctif emploie la base verbale sans -s, même à la 3e personne : « that he go ». Autre exemple : The doctor recommends that she rest. Pas de to, pas de -s, pas de prétérit.
It is essential that she ___ present (subjonctif).
beisbeingwere
Voir la réponse
be — Après « It is essential that », subjonctif : la base be, invariable, même avec she.
They demanded that he ___.
leaveleavesleftto leave
Voir la réponse
leave — Après « demand that », subjonctif : la base leave, sans -s ni passé, même si demanded est au passé.
We recommend that he ___ a doctor (subjonctif).
seeseesto seesaw
Voir la réponse
see — Après « recommend that », subjonctif : la base see, sans -s à la 3e personne.
Subjonctif, négation : « It is vital that he ___ told. »
isn'tnot bedoesn't bewon't be
Voir la réponse
not be — Au subjonctif, la négation se forme avec not + base, sans auxiliaire : that he not be told.
Subjonctif passif : « The committee requested that the report ___ by Friday. »
is submittedsubmitsbe submittedwas submitted
Voir la réponse
be submitted — Subjonctif passif = be + participe passé, invariable : that the report be submitted.
Subjonctif : « It is crucial that every member ___ the rules. »
respectsrespectedrespectingrespect
Voir la réponse
respect — « every member » est singulier, mais le subjonctif reste la base sans -s : that every member respect.
The board insisted that the CEO ___ immediately (subjonctif).
resignresignsresignedto resign
Voir la réponse
resign — Après insist that, le subjonctif emploie la base verbale, sans -s et sans suivre le temps de la principale. Autre exemple : They insisted that she be heard.
Registre soutenu : « It is imperative that the patient ___ plenty of fluids. »
drinksdrinkdrankto drink
Voir la réponse
drink — It is imperative / essential / vital that + base verbale : le subjonctif ne prend pas de -s. Autre exemple : It is imperative that he arrive early.
The lawyer advised that her client ___ to the press until the trial.
doesn't speakdon't speaknot speakspeak not
Voir la réponse
not speak — Négation du subjonctif : not + base, sans auxiliaire do. Autre exemple : We recommend that he not travel alone.