Der Subjunctive
Nach bestimmten Verben und Adjektiven der Forderung oder des Vorschlags benutzt man die Grundform des Verbs, sogar in der 3. Person.
Auslöser
| Verben | suggest, insist, demand, recommend, propose |
|---|---|
| Adjektive | essential, important, vital that… |
| Form | … that + Subjekt + GRUNDFORM |
| Beispiel | I suggest that he go now. |
Kein -s in der 3. Person
« I insist that she be present », « It is essential that he arrive on time » (nicht « arrives »). Das ist der englische Subjunctive, unveränderlich.
Register
Gehoben im britischen Englisch, gängig im amerikanischen Englisch. Briten sagen oft « should »: « I suggest that he should go ».
Beispiele
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| I suggest that he go now. | Ich schlage vor, dass er jetzt geht. |
| It is essential that she be there. | Es ist unerlässlich, dass sie da ist. |
| They demanded that he leave. | Sie verlangten, dass er geht. |
| I insist that you be on time. | Ich bestehe darauf, dass du pünktlich bist. |
| It is vital that everyone attend the meeting. | Es ist wichtig, dass alle an der Besprechung teilnehmen. |
| We recommend that he see a doctor. | Wir empfehlen, dass er zum Arzt geht. |
Typische Fallen
- Kein -s: « I suggest that he goes » sagt man oft (vor allem im britischen Englisch), aber der Konjunktiv (subjunctive) verlangt « go ».
- Kein « to »: « demand that he to leave » ist falsch.
Das Wichtigste
- suggest/insist/demand + that + Grundform.
- essential/important that + Grundform.
- Unveränderlich, ohne -s und ohne to.
Teste dich
I suggest that he ___ now (subjunctive).
gogoesto gowent
Antwort anzeigen
go — Nach suggest that steht im Konjunktiv die Grundform ohne -s, auch in der 3. Person: « that he go ». Noch ein Beispiel: The doctor recommends that she rest. Kein to, kein -s, keine Vergangenheitsform.
It is essential that she ___ present (subjunctive).
beisbeingwere
Antwort anzeigen
be — Nach « It is essential that » steht der Konjunktiv (subjunctive): die Grundform be, unveränderlich, auch mit she.
They demanded that he ___.
leaveleavesleftto leave
Antwort anzeigen
leave — Nach « demand that » steht der Konjunktiv: die Grundform leave, ohne -s und ohne Vergangenheit, auch wenn demanded in der Vergangenheit steht.
We recommend that he ___ a doctor (subjunctive).
seeseesto seesaw
Antwort anzeigen
see — Nach « recommend that » steht der Konjunktiv: die Grundform see, ohne -s in der 3. Person.
Konjunktiv, Verneinung: « It is vital that he ___ told. »
isn'tnot bedoesn't bewon't be
Antwort anzeigen
not be — Im Konjunktiv bildet man die Verneinung mit not + Grundform, ohne Hilfsverb: that he not be told.
Konjunktiv im Passiv: « The committee requested that the report ___ by Friday. »
is submittedsubmitsbe submittedwas submitted
Antwort anzeigen
be submitted — Konjunktiv im Passiv = be + Partizip Perfekt, unveränderlich: that the report be submitted.
Konjunktiv: « It is crucial that every member ___ the rules. »
respectsrespectedrespectingrespect
Antwort anzeigen
respect — « every member » ist Singular, aber der Konjunktiv bleibt die Grundform ohne -s: that every member respect.
The board insisted that the CEO ___ immediately (Subjunctive).
resignresignsresignedto resign
Antwort anzeigen
resign — Nach insist that steht im Konjunktiv (subjunctive) die Grundform des Verbs, ohne -s und ohne Zeitenfolge zum Hauptsatz. Weiteres Beispiel: They insisted that she be heard.
Gehobenes Register: « It is imperative that the patient ___ plenty of fluids. »
drinksdrinkdrankto drink
Antwort anzeigen
drink — It is imperative / essential / vital that + Grundform: Der Konjunktiv bekommt kein -s. Weiteres Beispiel: It is imperative that he arrive early.
The lawyer advised that her client ___ to the press until the trial.
doesn't speakdon't speaknot speakspeak not
Antwort anzeigen
not speak — Verneinung im Konjunktiv: not + Grundform, ohne Hilfsverb do. Weiteres Beispiel: We recommend that he not travel alone.