Gemischte Bedingungssätze
Ein gemischter Bedingungssatz kombiniert zwei verschiedene Zeitformen im selben Satz, weil Bedingung und Ergebnis nicht in derselben Zeit liegen. Ein klares Zeichen für fortgeschrittenes Niveau.
Die beiden Mischformen
| Vergangenheit → Gegenwart | If + past perfect, would + base |
|---|---|
| Bsp. | If I had saved, I would be rich now. |
| Gegenwart → Vergangenheit | If + Simple Past, would have + Partizip |
| Bsp. | If I were richer, I would have bought it. |
Bedingung in der Vergangenheit, Ergebnis in der Gegenwart
If + Past Perfect, would + Grundform: « If I had studied medicine, I would be a doctor now. » (Ich habe nicht studiert → Folge in der Gegenwart.)
Bedingung in der Gegenwart/dauerhaft, Ergebnis in der Vergangenheit
If + Simple Past, would have + Partizip: « If I weren't so shy, I would have spoken to her. » (Ich bin schüchtern → Folge in der Vergangenheit.)
Die Mischung erkennen
Man bestimmt die Zeit der Ursache und die der Wirkung getrennt und wählt dann die Zeitform jeder Satzhälfte.
Beispiele
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| If I had taken the job, I would be in London now. | Wenn ich die Stelle angenommen hätte, wäre ich jetzt in London. |
| If she had listened, she wouldn't be lost. | Wenn sie zugehört hätte, hätte sie sich jetzt nicht verirrt. |
| If I were braver, I would have asked. | Wenn ich mutiger wäre, hätte ich gefragt. |
| If he weren't so busy, he would have called. | Wenn er nicht so beschäftigt wäre, hätte er angerufen. |
| If we had left earlier, we would be there by now. | Wenn wir früher losgefahren wären, wären wir jetzt schon da. |
Typische Fallen
- Mische die Zeiten nicht wahllos: Bestimme die Zeitebene von Ursache und Wirkung.
- Ergebnis in der Gegenwart → « would + Grundform »; Ergebnis in der Vergangenheit → « would have + Partizip ».
- Nach if nie « would »: Die Bedingung nimmt past perfect oder simple past.
Das Wichtigste
- Vergangene Ursache + gegenwärtige Wirkung: if + past perfect, would + Grundform.
- Gegenwärtige Ursache + vergangene Wirkung: if + simple past, would have + Partizip.
- Jede Hälfte getrennt analysieren.
Teste dich
If I had saved money, I ___ rich now.
would bewould have beenamwill be
Antwort anzeigen
would be — Ergebnis in der Gegenwart → would + Grundform.
If she ___ so shy by nature, she would have spoken up yesterday.
isn'tweren'twon't bewouldn't be
Antwort anzeigen
weren't — Dauerhafte Eigenschaft (Gegenwart) → simple past (weren't, mündlich auch wasn't); Folge in der Vergangenheit → would have.
If they had left earlier, they ___ here now.
would bewill bewould have beenare
Antwort anzeigen
would be — Gemischtes Konditional: vergangene Bedingung (if + Past Perfect) und gegenwärtige Folge (would + Grundform), signalisiert durch now: « they would be here now ». Noch ein Beispiel: If I had saved money, I would be rich today.
If I knew him, I ___ him yesterday.
would helpwould have helpedhelpedwill have helped
Antwort anzeigen
would have helped — Wirkung in der Vergangenheit → would have + Partizip.
If I ___ French (ich spreche es nicht), I would have understood the film last night.
speakwill speakspokewould speak
Antwort anzeigen
spoke — Irreale Bedingung in der Gegenwart (simple past spoke) → Folge in der Vergangenheit (would have understood).
If you had taken the job, you ___ in London now.
would have livedwould livewill livelived
Antwort anzeigen
would live — Bedingung in der Vergangenheit (had taken) → Ergebnis in der Gegenwart (now): would + Grundform.
Bedingung in der Vergangenheit, Ergebnis in der Gegenwart:
If I didn't miss the train, I would be at home now.If I hadn't missed the train, I am at home now.If I hadn't missed the train, I would be at home now.If I wouldn't have missed the train, I would be at home now.
Antwort anzeigen
If I hadn't missed the train, I would be at home now. — If + past perfect (hadn't missed) für die vergangene Ursache, would + Grundform (would be) für die Folge in der Gegenwart.
If I ___ the instructions this morning, I wouldn't be stuck now.
followedhad followedwould followfollow
Antwort anzeigen
had followed — Ursache in der Vergangenheit (this morning) → if + Past Perfect; Folge in der Gegenwart (now) → would + Grundform. Anderes Beispiel: If I had charged my phone last night, I could call you now.
If she weren't so stubborn, she ___ our advice last week.
would have takenwould taketookwill have taken
Antwort anzeigen
would have taken — Dauerhafte Eigenschaft (sie ist stur) → if + Simple Past; Folge in der Vergangenheit (last week) → would have + Partizip. Anderes Beispiel: If he weren't so proud, he would have apologized.
If they ___ the bridge in 1990, the village would still be isolated today.
didn't buildwouldn't buildhadn't builthaven't built
Antwort anzeigen
hadn't built — Datierte Ursache in der Vergangenheit (in 1990) → hadn't built; Folge heute (today) → would be. Anderes Beispiel: If the railway hadn't come, the town would be tiny today.