El subjuntivo
Después de ciertos verbos y adjetivos de exigencia o de sugerencia, se usa la base verbal, incluso en 3.ª persona.
Desencadenantes
| verbos | suggest, insist, demand, recommend, propose |
|---|---|
| adjetivos | essential, important, vital that… |
| forma | … that + sujeto + BASE |
| ejemplo | I suggest that he go now. |
Sin -s en la 3.ª persona
« I insist that she be present », « It is essential that he arrive on time » (no « arrives »). Es el subjuntivo, invariable (en español también se usa el subjuntivo: « insisto en que esté presente »).
Registro
Formal en inglés británico, habitual en inglés estadounidense. Los británicos suelen decir « should »: « I suggest that he should go ».
Ejemplos
| Inglés | Español |
|---|---|
| I suggest that he go now. | Sugiero que se vaya ahora. |
| It is essential that she be there. | Es esencial que esté allí. |
| They demanded that he leave. | Exigieron que se fuera. |
| I insist that you be on time. | Insisto en que seas puntual. |
| It is vital that everyone attend the meeting. | Es esencial que todos asistan a la reunión. |
| We recommend that he see a doctor. | Recomendamos que vaya al médico. |
Las trampas que evitar
- Sin -s: « I suggest that he goes » se dice a menudo (sobre todo en inglés británico), pero el subjuntivo pide « go ».
- Sin « to »: « demand that he to leave » es incorrecto.
Para recordar
- suggest/insist/demand + that + base.
- essential/important that + base.
- Invariable, sin -s ni to.
Ponte a prueba
I suggest that he ___ now (subjuntivo).
gogoesto gowent
Ver la respuesta
go — Después de suggest that, el subjuntivo usa la forma base sin -s, incluso en 3.ª persona: «that he go». Otro ejemplo: The doctor recommends that she rest. Nada de to, nada de -s, nada de pretérito.
It is essential that she ___ present (subjuntivo).
beisbeingwere
Ver la respuesta
be — Después de « It is essential that », subjuntivo: la forma base be, invariable, incluso con she.
They demanded that he ___.
leaveleavesleftto leave
Ver la respuesta
leave — Después de « demand that », subjuntivo: la forma base leave, sin -s ni pasado, aunque demanded esté en pasado.
We recommend that he ___ a doctor (subjuntivo).
seeseesto seesaw
Ver la respuesta
see — Después de « recommend that », subjuntivo: la forma base see, sin -s en tercera persona.
Subjuntivo, negación: « It is vital that he ___ told. »
isn'tnot bedoesn't bewon't be
Ver la respuesta
not be — En subjuntivo, la negación se forma con not + forma base, sin auxiliar: that he not be told.
Subjuntivo pasivo: « The committee requested that the report ___ by Friday. »
is submittedsubmitsbe submittedwas submitted
Ver la respuesta
be submitted — Subjuntivo pasivo = be + participio pasado, invariable: that the report be submitted.
Subjuntivo: « It is crucial that every member ___ the rules. »
respectsrespectedrespectingrespect
Ver la respuesta
respect — « every member » es singular, pero el subjuntivo sigue siendo la forma base sin -s: that every member respect.
The board insisted that the CEO ___ immediately (subjuntivo).
resignresignsresignedto resign
Ver la respuesta
resign — Después de insist that, el subjuntivo usa la forma base, sin -s y sin seguir el tiempo de la principal. Otro ejemplo: They insisted that she be heard.
Registro formal: « It is imperative that the patient ___ plenty of fluids. »
drinksdrinkdrankto drink
Ver la respuesta
drink — It is imperative / essential / vital that + forma base: el subjuntivo no lleva -s. Otro ejemplo: It is imperative that he arrive early.
The lawyer advised that her client ___ to the press until the trial.
doesn't speakdon't speaknot speakspeak not
Ver la respuesta
not speak — Negación del subjuntivo: not + forma base, sin el auxiliar do. Otro ejemplo: We recommend that he not travel alone.