Il congiuntivo
Dopo alcuni verbi e aggettivi di richiesta o di suggerimento, si usa la forma base del verbo, anche alla 3a persona.
Elementi scatenanti
| verbi | suggest, insist, demand, recommend, propose |
|---|---|
| aggettivi | essential, important, vital that… |
| forma | … that + soggetto + BASE |
| esempio | I suggest that he go now. |
Niente -s alla 3a persona
« I insist that she be present », « It is essential that he arrive on time » (non « arrives »). È il congiuntivo inglese, invariabile.
Registro
Formale nell’inglese britannico, comune in quello americano. I britannici dicono spesso « should »: « I suggest that he should go ».
Esempi
| Inglese | Italiano |
|---|---|
| I suggest that he go now. | Suggerisco che parta adesso. |
| It is essential that she be there. | È essenziale che lei sia qui. |
| They demanded that he leave. | Hanno preteso che se ne andasse. |
| I insist that you be on time. | Insisto perché tu sia puntuale. |
| It is vital that everyone attend the meeting. | È essenziale che tutti partecipino alla riunione. |
| We recommend that he see a doctor. | Raccomandiamo che vada da un medico. |
Le trappole da evitare
- Niente -s: « I suggest that he goes » si dice spesso (soprattutto nell’inglese britannico), ma il congiuntivo richiede « go ».
- Niente « to »: « demand that he to leave » è sbagliato.
Da ricordare
- suggest/insist/demand + that + forma base.
- essential/important that + forma base.
- Invariabile, senza -s né to.
Mettiti alla prova
I suggest that he ___ now (congiuntivo).
gogoesto gowent
Vedi la risposta
go — Dopo suggest that, il congiuntivo usa la forma base senza -s, anche alla 3ª persona: « that he go ». Altro esempio: The doctor recommends that she rest. Niente to, niente -s, niente past simple.
It is essential that she ___ present (congiuntivo).
beisbeingwere
Vedi la risposta
be — Dopo « It is essential that », congiuntivo: la forma base be, invariabile, anche con she.
They demanded that he ___.
leaveleavesleftto leave
Vedi la risposta
leave — Dopo « demand that », congiuntivo: la forma base leave, senza -s né passato, anche se demanded è al passato.
We recommend that he ___ a doctor (congiuntivo).
seeseesto seesaw
Vedi la risposta
see — Dopo « recommend that », congiuntivo: la forma base see, senza -s alla 3ª persona.
Congiuntivo, negazione: « It is vital that he ___ told. »
isn'tnot bedoesn't bewon't be
Vedi la risposta
not be — Al congiuntivo, la negazione si forma con not + forma base, senza ausiliare: that he not be told.
Congiuntivo passivo: « The committee requested that the report ___ by Friday. »
is submittedsubmitsbe submittedwas submitted
Vedi la risposta
be submitted — Congiuntivo passivo = be + participio passato, invariabile: that the report be submitted.
Congiuntivo: « It is crucial that every member ___ the rules. »
respectsrespectedrespectingrespect
Vedi la risposta
respect — « every member » è singolare, ma il congiuntivo resta la forma base senza -s: that every member respect.
The board insisted that the CEO ___ immediately (congiuntivo).
resignresignsresignedto resign
Vedi la risposta
resign — Dopo insist that, il congiuntivo usa la forma base, senza -s e senza seguire il tempo della principale. Altro esempio: They insisted that she be heard.
Registro formale: « It is imperative that the patient ___ plenty of fluids. »
drinksdrinkdrankto drink
Vedi la risposta
drink — It is imperative / essential / vital that + forma base: il congiuntivo non prende la -s. Altro esempio: It is imperative that he arrive early.
The lawyer advised that her client ___ to the press until the trial.
doesn't speakdon't speaknot speakspeak not
Vedi la risposta
not speak — Negazione del congiuntivo: not + forma base, senza l'ausiliare do. Altro esempio: We recommend that he not travel alone.