Le preposizioni di tempo: in, on, at
Per collocare nel tempo: at un'ora, on un giorno, in un mese, un anno, un periodo. Dal più preciso (at) al più ampio (in).
Quale preposizione?
| at + ora, momento preciso | at 7 o’clock, at noon, at night |
|---|---|
| on + giorno, data | on Monday, on 3 May, on my birthday |
| in + mese, stagione, anno | in July, in winter, in 2020 |
| in + parte della giornata | in the morning, in the evening |
| senza preposizione | next week, last year, every day, tomorrow |
Le eccezioni da ricordare
at night ma in the morning / afternoon / evening. at the weekend (UK) o on the weekend (US). at Christmas (il periodo), ma on Christmas Day (il giorno).
Niente preposizione davanti a next, last, every, this
I’ll see you next Monday. (non « on next Monday »). We met last year. I go swimming every day.
Esempi
| Inglese | Italiano |
|---|---|
| The film starts at 8 pm. | Il film comincia alle 20. |
| I was born in 1998. | Sono nato nel 1998. |
| See you on Friday! | A venerdì! |
| We go skiing in winter. | Andiamo a sciare d’inverno. |
| I can’t sleep at night. | Non riesco a dormire di notte. |
| I’ll call you next week. | Ti chiamerò la settimana prossima. |
Le trappole da evitare
- « in Monday » è sbagliato → on Monday.
- « on next week » è sbagliato → next week (senza preposizione).
Da ricordare
- AT un orario, ON un giorno, IN un mese / un anno.
- in the morning, ma at night.
- Nessuna preposizione prima di next, last, every.
Mettiti alla prova
The meeting is ___ Tuesday.
oninat(rien)
Vedi la risposta
on — Davanti a un giorno della settimana si usa on: on Tuesday. Altro esempio: I play tennis on Saturdays. Stessa regola per una data: on May 5.
My birthday is ___ July.
inonat(rien)
Vedi la risposta
in — Davanti a un mese, un anno o una stagione si usa in: in July. Altro esempio: School starts in September. Ma per una data precisa: on July 14.
The train leaves ___ 6:45.
atinonto
Vedi la risposta
at — Davanti a un'ora precisa si usa at: at 6:45. Altro esempio: The shop closes at seven. In serve per i mesi e gli anni, on per i giorni.
I usually read ___ the evening.
inaton(rien)
Vedi la risposta
in — Parte della giornata: in the evening.
Owls hunt ___ night.
atinonby the
Vedi la risposta
at — La notte in generale si dice at night (eccezione alla regola in the evening). Altro esempio: I can't sleep at night. Ma: in the morning, in the afternoon.
We’re going to Spain ___ next month.
(rien)inonat
Vedi la risposta
(rien) — Nessuna preposizione davanti a next, last, every, this.
The shop is closed ___ Christmas Day.
onatinduring
Vedi la risposta
on — Un giorno preciso: on Christmas Day. Il periodo: at Christmas.
My grandfather was born ___ 1950.
inonat(rien)
Vedi la risposta
in — Davanti a un anno: in (in 1950, in 2024). Altro esempio: They got married in 2010.
See you ___ Saturday morning!
inonat(rien)
Vedi la risposta
on — Con un giorno, anche seguito da una parte della giornata: on (on Saturday morning, on Monday evening). Altro esempio: The party is on Friday night.
« a mezzogiorno » =
in noonon noonat noonat the noon
Vedi la risposta
at noon — noon (mezzogiorno) e midnight (mezzanotte) sono momenti precisi: at noon, at midnight. Altro esempio: We have lunch at noon.