Le preposizioni di luogo: in, on, at
in, on e at collocano le cose nello spazio. Ognuna ha la sua logica.
La logica di base
| in | all’interno (in the box) |
|---|---|
| on | su una superficie (on the table) |
| at | in un punto preciso (at the door) |
| in a city | in Paris |
| on a street | on Main Street |
| at an address | at 10 Oxford St |
Spazio
in = dentro un volume (in the room, in a car). on = su una superficie (on the wall, on the floor). at = un punto/luogo preciso (at the bus stop, at home).
Città e indirizzi
in + città/paese (in London), on + via (on Baker Street), at + indirizzo preciso (at 221 Baker Street).
Esempi
| Inglese | Italiano |
|---|---|
| The keys are in my bag. | Le chiavi sono nella mia borsa. |
| The book is on the table. | Il libro è sul tavolo. |
| I’m at the station. | Sono alla stazione. |
| She lives in Spain. | Vive in Spagna. |
| We met at the airport. | Ci siamo conosciuti all’aeroporto. |
| There is a picture on the wall. | C'è un quadro sul muro. |
Le trappole da evitare
- Si dice at home, at work, at school (non « in home »).
- Si dice in a car ma on a bus/train/plane.
Da ricordare
- in = dentro; on = sopra; at = punto preciso.
- in + città, on + via, at + indirizzo.
- Espressioni fisse: at home, at work.
Mettiti alla prova
« Il gatto è nella scatola »: The cat is ___ the box.
inonatinto
Vedi la risposta
in — In si usa per l'interno di uno spazio chiuso: in the box. Altro esempio: The keys are in my bag. On = appoggiato su una superficie, into = movimento verso l'interno.
Your phone is ___ the table.
oninatonto
Vedi la risposta
on — On si usa per una cosa appoggiata su una superficie: on the table. Altro esempio: There is a picture on the wall. In = all'interno di uno spazio.
I’ll meet you ___ the bus stop.
atinonto
Vedi la risposta
at — At si usa per un punto preciso, un luogo di ritrovo: at the bus stop. Altro esempio: Let's meet at the station. Trappola: « a » non si traduce con to per un luogo fisso.
She lives ___ Italy.
inonatto
Vedi la risposta
in — Davanti a un paese si usa in: in Italy, in France. Altro esempio: My cousin lives in Spain. To compare solo con un movimento (I'm going to Italy).
They live ___ 10 Green Road.
inonatto
Vedi la risposta
at — Indirizzo preciso con numero civico → at.
The picture is ___ the wall.
oninatto
Vedi la risposta
on — Il muro è una superficie → on the wall.
We are ___ London this week.
atinonto
Vedi la risposta
in — Per stare in una città si usa in: in London. Altro esempio: She works in New York. At serve per un punto preciso (at the airport), to per uno spostamento.
Sorry, I can't talk now, I'm ___ work.
inatonto
Vedi la risposta
at — Espressioni fisse senza articolo: at work, at home, at school. Altro esempio: My mother is at work until six.
« Siamo sull'autobus. »: We are ___ the bus.
inintoonat
Vedi la risposta
on — Per i mezzi in cui si può camminare (autobus, treno, aereo) si dice on: on the bus, on the plane. Ma in a car, in a taxi.
She is waiting ___ her car.
onatintoin
Vedi la risposta
in — Per una macchina o un taxi (ci si sta seduti, non ci si muove dentro) si dice in: in the car, in a taxi. Altro esempio: The kids are in the car.