Scriptoria

Les prépositions de lieu : in, on, at

A2 Niveau A2 (élémentaire) · Prépositions & phrasal verbs

in, on et at situent les choses dans l’espace. Chacune a sa logique.

La logique de base

inà l’intérieur (in the box)
onsur une surface (on the table)
atà un point précis (at the door)
in a cityin Paris
on a streeton Main Street
at an addressat 10 Oxford St

Espace

in = dans un volume (in the room, in a car). on = sur une surface (on the wall, on the floor). at = un point/lieu précis (at the bus stop, at home).

Villes et adresses

in + ville/pays (in London), on + rue (on Baker Street), at + adresse précise (at 221 Baker Street).

Exemples

AnglaisFrançais
The keys are in my bag.Les clés sont dans mon sac.
The book is on the table.Le livre est sur la table.
I’m at the station.Je suis à la gare.
She lives in Spain.Elle vit en Espagne.
We met at the airport.Nous nous sommes rencontrés à l’aéroport.
There is a picture on the wall.Il y a un tableau sur le mur.

Les pièges à éviter

À retenir

Teste-toi

  1. « Le chat est dans la boîte » : The cat is ___ the box.

    inonatinto

    Voir la réponse

    in — In s'emploie pour l'intérieur d'un volume fermé : in the box. Autre exemple : The keys are in my bag. On = posé sur une surface, into = mouvement vers l'intérieur.

  2. Your phone is ___ the table.

    oninatonto

    Voir la réponse

    on — On s'emploie pour une chose posée sur une surface : on the table. Autre exemple : There is a picture on the wall. In = à l'intérieur d'un volume.

  3. I’ll meet you ___ the bus stop.

    atinonto

    Voir la réponse

    at — At s'emploie pour un point précis, un lieu de rendez-vous : at the bus stop. Autre exemple : Let's meet at the station. Piège : « à » ne se traduit pas par to pour un lieu fixe.

  4. She lives ___ Italy.

    inonatto

    Voir la réponse

    in — Devant un pays, on emploie in : in Italy, in France. Autre exemple : My cousin lives in Spain. To n'apparaît qu'avec un mouvement (I'm going to Italy).

  5. They live ___ 10 Green Road.

    inonatto

    Voir la réponse

    at — Adresse précise avec numéro → at.

  6. The picture is ___ the wall.

    oninatto

    Voir la réponse

    on — Le mur est une surface → on the wall.

  7. We are ___ London this week.

    atinonto

    Voir la réponse

    in — Pour être dans une ville, on emploie in : in London. Autre exemple : She works in New York. At sert pour un point précis (at the airport), to pour un déplacement.

  8. Sorry, I can't talk now, I'm ___ work.

    inatonto

    Voir la réponse

    at — Expressions figées sans article : at work, at home, at school. Autre exemple : My mother is at work until six.

  9. « Nous sommes dans le bus. » : We are ___ the bus.

    inintoonat

    Voir la réponse

    on — Pour les transports où l'on peut marcher (bus, train, avion), on dit on : on the bus, on the plane. Mais in a car, in a taxi.

  10. She is waiting ___ her car.

    onatintoin

    Voir la réponse

    in — Pour une voiture ou un taxi (on y est assis, on ne s'y déplace pas), on dit in : in the car, in a taxi. Autre exemple : The kids are in the car.

Dans la même famille