Die Ortspräpositionen: in, on, at
in, on und at verorten Dinge im Raum. Jede hat ihre eigene Logik.
Die Grundlogik
| in | innen drin (in the box) |
|---|---|
| on | auf einer Fläche (on the table) |
| at | an einem bestimmten Punkt (at the door) |
| in a city | in Paris |
| on a street | on Main Street |
| at an address | at 10 Oxford St |
Raum
in = in einem Raum/Behälter (in the room, in a car). on = auf einer Fläche (on the wall, on the floor). at = an einem bestimmten Punkt/Ort (at the bus stop, at home).
Städte und Adressen
in + Stadt/Land (in London), on + Straße (on Baker Street), at + genaue Adresse (at 221 Baker Street).
Beispiele
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| The keys are in my bag. | Die Schlüssel sind in meiner Tasche. |
| The book is on the table. | Das Buch liegt auf dem Tisch. |
| I’m at the station. | Ich bin am Bahnhof. |
| She lives in Spain. | Sie lebt in Spanien. |
| We met at the airport. | Wir haben uns am Flughafen kennengelernt. |
| There is a picture on the wall. | An der Wand hängt ein Bild. |
Typische Fallen
- Man sagt at home, at work, at school (nicht « in home »).
- Man sagt in a car, aber on a bus/train/plane.
Das Wichtigste
- in = drinnen; on = auf; at = genauer Punkt.
- in + Stadt, on + Straße, at + Adresse.
- Feste Ausdrücke: at home, at work.
Teste dich
« Die Katze ist in der Kiste »: The cat is ___ the box.
inonatinto
Antwort anzeigen
in — In steht für das Innere eines geschlossenen Raums: in the box. Noch ein Beispiel: The keys are in my bag. On = auf einer Fläche, into = Bewegung hinein.
Your phone is ___ the table.
oninatonto
Antwort anzeigen
on — On steht für etwas, das auf einer Fläche liegt: on the table. Noch ein Beispiel: There is a picture on the wall. In = im Inneren eines Raums.
I’ll meet you ___ the bus stop.
atinonto
Antwort anzeigen
at — At steht für einen genauen Punkt, einen Treffpunkt: at the bus stop. Noch ein Beispiel: Let's meet at the station. Falle: Für einen festen Ort (« am Bahnhof », « an der Haltestelle ») nimmt man nicht to.
She lives ___ Italy.
inonatto
Antwort anzeigen
in — Vor einem Land steht in: in Italy, in France. Noch ein Beispiel: My cousin lives in Spain. To erscheint nur bei einer Bewegung (I'm going to Italy).
They live ___ 10 Green Road.
inonatto
Antwort anzeigen
at — Genaue Adresse mit Hausnummer → at.
The picture is ___ the wall.
oninatto
Antwort anzeigen
on — Die Wand ist eine Fläche → on the wall.
We are ___ London this week.
atinonto
Antwort anzeigen
in — Für den Aufenthalt in einer Stadt nimmt man in: in London. Noch ein Beispiel: She works in New York. At steht für einen genauen Punkt (at the airport), to für eine Bewegung.
Sorry, I can't talk now, I'm ___ work.
inatonto
Antwort anzeigen
at — Feste Wendungen ohne Artikel: at work, at home, at school. Weiteres Beispiel: My mother is at work until six.
« Wir sind im Bus. »: We are ___ the bus.
inintoonat
Antwort anzeigen
on — Bei Verkehrsmitteln, in denen man herumlaufen kann (Bus, Zug, Flugzeug), sagt man on: on the bus, on the plane. Aber in a car, in a taxi.
She is waiting ___ her car.
onatintoin
Antwort anzeigen
in — Bei einem Auto oder Taxi (man sitzt darin und läuft nicht herum) sagt man in: in the car, in a taxi. Weiteres Beispiel: The kids are in the car.