Präpositionen der Zeit: in, on, at
Zur zeitlichen Einordnung: at eine Uhrzeit, on ein Tag, in ein Monat, ein Jahr, ein Zeitraum. Vom Genauesten (at) zum Weitesten (in).
Welche Präposition?
| at + Uhrzeit, genauer Zeitpunkt | at 7 o’clock, at noon, at night |
|---|---|
| on + Tag, Datum | on Monday, on 3 May, on my birthday |
| in + Monat, Jahreszeit, Jahr | in July, in winter, in 2020 |
| in + Tageszeit | in the morning, in the evening |
| ohne Präposition | next week, last year, every day, tomorrow |
Ausnahmen zum Merken
at night, aber in the morning / afternoon / evening. at the weekend (UK) oder on the weekend (US). at Christmas (die Weihnachtszeit), aber on Christmas Day (der Tag).
Keine Präposition vor next, last, every, this
I’ll see you next Monday. (nicht « on next Monday »). We met last year. I go swimming every day.
Beispiele
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| The film starts at 8 pm. | Der Film beginnt um 20 Uhr. |
| I was born in 1998. | Ich bin 1998 geboren. |
| See you on Friday! | Bis Freitag! |
| We go skiing in winter. | Im Winter gehen wir Ski fahren. |
| I can’t sleep at night. | Ich kann nachts nicht schlafen. |
| I’ll call you next week. | Ich rufe dich nächste Woche an. |
Typische Fallen
- « in Monday » ist falsch → on Monday.
- « on next week » ist falsch → next week (ohne Präposition).
Das Wichtigste
- AT bei einer Uhrzeit, ON bei einem Tag, IN bei einem Monat / Jahr.
- in the morning, aber at night.
- Keine Präposition vor next, last, every.
Teste dich
The meeting is ___ Tuesday.
oninat(rien)
Antwort anzeigen
on — Vor einem Wochentag steht on: on Tuesday. Noch ein Beispiel: I play tennis on Saturdays. Gleiche Regel für ein Datum: on May 5.
My birthday is ___ July.
inonat(rien)
Antwort anzeigen
in — Vor einem Monat, einem Jahr oder einer Jahreszeit steht in: in July. Noch ein Beispiel: School starts in September. Aber bei einem genauen Datum: on July 14.
The train leaves ___ 6:45.
atinonto
Antwort anzeigen
at — Vor einer genauen Uhrzeit steht at: at 6:45. Noch ein Beispiel: The shop closes at seven. In steht bei Monaten und Jahren, on bei Tagen.
I usually read ___ the evening.
inaton(rien)
Antwort anzeigen
in — Tageszeit: in the evening.
Owls hunt ___ night.
atinonby the
Antwort anzeigen
at — Die Nacht im Allgemeinen heißt at night (Ausnahme zur Regel in the evening). Noch ein Beispiel: I can't sleep at night. Aber: in the morning, in the afternoon.
We’re going to Spain ___ next month.
(rien)inonat
Antwort anzeigen
(rien) — Keine Präposition vor next, last, every, this.
The shop is closed ___ Christmas Day.
onatinduring
Antwort anzeigen
on — Ein bestimmter Tag: on Christmas Day. Der Zeitraum: at Christmas.
My grandfather was born ___ 1950.
inonat(rien)
Antwort anzeigen
in — Vor einer Jahreszahl: in (in 1950, in 2024). Weiteres Beispiel: They got married in 2010.
See you ___ Saturday morning!
inonat(rien)
Antwort anzeigen
on — Mit einem Wochentag, auch wenn eine Tageszeit folgt: on (on Saturday morning, on Monday evening). Weiteres Beispiel: The party is on Friday night.
« mittags (um zwölf Uhr) » =
in noonon noonat noonat the noon
Antwort anzeigen
at noon — noon (Mittag) und midnight (Mitternacht) sind genaue Zeitpunkte: at noon, at midnight. Weiteres Beispiel: We have lunch at noon.